Come già sapete, a fine agosto lasciamo Milano
per tornare a Roma. Liberiamo, pertanto, la
nostra casa di
<http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=Via+Celestino+IV,+11,+20123+Mi\
lano,+Milano+(Lombardia),+Italy+(Lombardia)&sll=37.0625,-95.677068&sspn=33.07733\
6,76.816406&ie=UTF8&ll=45.45992,9.181952&spn=0.007149,0.018754&t=h&z=16&iwloc=ad\
dr>via
Celestino IV, centralissima, dietro le colonne di
San Lorenzo, a dieci minuti a piedi dal Duomo e a
cinque dalla metropolitana.

Per chi non la conosce, è un bilocale di circa 60
metri quadri al terzo piano. Ha un salotto ampio
e luminoso con parquet, cucina all'americana e
due balconcini; una camera da da letto (con pala
sul soffitto), un bel bagno con vasca, tre armadi
a muro e un ingresso con ripostiglio.

La casa è arredata: vale a dire che in dotazione
ci sono pentole e stoviglie, frigorifero, forno e
piano cottura con quattro fuochi, un mobile da
cucina, un divano, un letto molto comodo.

Non appena la libereremo, la padrona di casa
intende farci qualche piccolo lavoro - una mano
di bianco, pulitura del parquet, aria
condizionata - e rimetterla in affitto a un
prezzo attorno ai 1500/1600 euro spese
condominiali incluse. Ciò non accadrà, però,
prima di settembre.

Siccome questo appartamento a noi piace molto, se
qualcuno ne cerca uno di questo tipo, disponibile
da metà/fine, settembre ci faccia un fischio
subito, così lo mettiamo in contatto con la
proprietaria e si evitano gli oneri di agenzia.

Se volete foto, chiedete. Se volete visitarla, chiamatemi (339.2694044).

E se fate girare questo messaggio fra altre
persone che non conosciamo, ci fate un favore!
Grazie,
--

Alberto e Chiara
-----------
http://www.albertofarina.tk

By the end of august 2008, we are leaving Milano
and move back to Roma. Therefore, we are leaving
the apartment we have been renting in
<http://maps.google.com/maps?f=q&hl=en&geocode=&q=Via+Celestino+IV,+11,+20123+Mi\
lano,+Milano+(Lombardia),+Italy+(Lombardia)&sll=37.0625,-95.677068&sspn=33.07733\
6,76.816406&ie=UTF8&ll=45.45992,9.181952&spn=0.007149,0.018754&t=h&z=16&iwloc=ad\
dr>via
Celestino IV, very close to the beautiful San
Lorenzo, within 10 minutes' walk from the Duomo
and about 5 minutes away from the subway.

For those who haven't seen the apartment yet,
it's about 60 square meters on the third floor.
It has a wide and luminous living room with
parquetry, an open plan kitchen and two small
balconies; a bedroom with a fan on the ceiling, a
nice bathroom with bathtub, three bult-in
cupboard, and an entrance with a closet.

The house is furnished with pots and pans, dishes
and dinnerware, a refrigerator, oven and cooktop,
a couch and a very comfortable bed.

As soon as we leave the house, the owner is
taking a few days for basic refurbishing - some
repainting, parquetry cleaning, air conditioning
- and she plans to rent it again at about
1500/1600 euro, including expenses. However, she
won't do this before September 1st.

We enjoyed this apartment very much so, should
someone out there be looking for something like
this, available from mid-september, please give
us a call, so we can put him directly in touch
with the owner and skip the agency's fee.

If you'd like to see photos, just ask. If you
would like to visit, please give me a call (+39
339.2694044).

Please forward this to people we don't know that
you think might be interested. Thanks,

Alberto and Chiara