At 22.49 12/12/04, you wrote:
>Non so se è lo stesso, Ferdinando, ma cercando su it.test ho
>trovato
>questo tuo post:
>From: f.chiodoAUFER@... (Ferdinando Chiodo)
>Newsgroups: it.test
>Subject: Prova
>Date: Sat, 11 Dec 2004 13:52:11 GMT

Cara Mariuccia,

Ho appena visto al tuo messaggio su "it.comp.software.newsreader", quindi
sai tutto. Faccio un po' di cronistoria per gli amici della M-L.

Mi era impossibile spedire una risposta a un messaggio di ICCl per un
"server error 441" su cui non riuscivo a trovare informazioni. L'errore è
legato al fatto che i newsserver non possono trasmettere messaggi in cui
uno degli header superi i 999 caratteri. Nel caso del messaggio a cui
volevo rispondere, vi erano stati 21 interventi in serie prima del mio e
quindi il campo "References:", col mio, superava i 999 caratteri.
Il problema l'ho risolto grazie ad alcuni esperimenti fatti su "it.test" e
grazie ai suggerimenti ricevuti su "it.comp.software.newsreader". I
newsreader più recenti cancellano, nel campo "References" i riferimenti più
vecchi. E cosi' si è comportato Free Agent dopo essere stato aggiornato
alla versione 1.92/32.572. Resta il problema della perdita della
rintracciabilità con i messaggi più vecchi, per cui il suggerimento di
evitare i messaggi eccessivamente indentati rimane.

Grazie di nuovo,
Ferdinando