Salve,

Vi chiedo un aiuto. Ho provato a tradurre in latino la seguente frase:

"Lasciati ormai alle spalle i sogni, ora ci limitiamo a giocare.
Troppo abbiamo vissuto".

Ed il "parto", laborioso, è stato questo.

"Iam omnibus somniis post nos relictis,nunc tantum nobis ludendum
est.Nam diutius viximus".

Però mi soddisfa poco, anche se, purtroppo, le mie conoscenze della
lingua di Cicerone non mi consentono di dire perché.

Grazie a chi vorrà rispondere ed un saluto a tutti.


Alberto