From: "marprand"

> Avevi in mente la letteratura
> o la saggistica? Hai qualche esempio?

Avevo in mente la saggistica e qualche esempio l'ho fatto sul Ng.

> Io sono felice quando trovo in libreria una nuova traduzione,

Ed io pure. Sia quando riguarda una lingua che conosco, sia quando concerne
una lingua che conosco poco e male o che non conosco affatto. Insomma, un
saggio tradotto decentemente elimina un bel po' di fatica, non mi si dica il
contrario. Caso mai, nel caso di dubbi interpretativi, se conosco la lingua
in questione mi andro a leggere "quel passo" (e non tutto l'insieme) nella
lingua originale (sperando d'essere piu' bravo del traduttore ;-)

Che mi dici di Corfu' ?
Devo dire (e cio' suonera' scandaloso :) che non sono ancora stato il
Grecia. Colpa del caldo e del fatto d'avere da anni la possibilita' di
andare in ferie solo d'estate.

ciao Alberto


---
I tuoi LOGHI e le tue SUONERIE preferite su:
http://loghi.edimedia.com
Scegli e ascoltali dal nostro numero verde web 800 250 777