Ciau Vicè
Ju nun attruvai sta palora ntô mè vucabbulariu d'etimoluggìa. Sacciu
ca rapprisenta nu tèrmini nciurusu, ma puru li parti dâ palora
siparati nun hannu assai senzu.

«Sala-» si pò rifiriri a «sali», na càmmira o acqua salata
(talianu «salamoia»;  o l'àrabbu «salām» (ma ju penzu di no), o lu
grecu «salàbē» chi significa «purtusu».

«-mangogna»? 
«mangognu» = na speci di piru
«màngunu» = nu tèrmini virgugnusu pi «vucca»

Nzèmmula cumprènninu nu tèrmini nciurusu?  Facirmenti.

Salutamu
pippu d'angelo, canberra

Vice`, la parola giusta e` "salamagogna".  Iu l'aiu ntisu diri cca, nta Merica a quarcunu. Sta parola  mi paria nu slang siculu-ngrisi e pinzava ca vinia di (comu dicinu certi siciliani) di "salamabbecci". Ma cu la scusa ca tu dumannasti, lu vosi iri a circari ed e` na parola siciliana ca significa propriu chiddu ca dissi prima: figghiu di buttana. Sulu ca lu diziunariu nun porta l'etimologia.

Satti bonu,

U Sicilianu

 

http://home.att.net/~ilsiciliano

 

--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, Vinginzu TM
<vingenzotm@y...> ha scritto:
>
> Nun cc'è propiu nuddhu ccà? 
>   
>   Vulissi sapiri l'etimuloggìa di la parola "salamangogna."
>   
>   Grazzii in anticipiu,
>   Vicè
>
>            
> ---------------------------------
> New Yahoo! Messenger with Voice. Call regular phones from your PC
and save big.
>