---Tuttavìa parrannu di "salamabbecci!", mi surpresa chi vinni di la palora inglisi "son of a bitch" (mi scusati pi la vulgaritati)... autri esempi di li palori siciliani cu ràdici inglisi sunnu "veru" (very), e "bossu" (boss). Ma nta la sicilia si pàrranu ancura accussì?---
No, Vice`, nta Sicilia nun si parra accussi. Ci sunnu assai rifirenzi a la lingua ngrisi nta tutta l'Italia, ma certi paroli arrivaru cu l'occupazioni amiricana nta lu 1943 : "salambbecci, bossu, okay e cocchi avutra, ma no assai" N Sicilia si parra lu sicilianu, anchi si spissu e` mmiscatu cu l'italianu. L'emigranti di na vota purtaru picca paroli di l'America, ma foru prestu scurdati. L'unica, iu criu, c'arristo` fu "veru=very".
Ti salutu,
U Sicilianu
http://home.att.net/~ilsiciliano
Faber est suae quisque fortunae
Faber est suae quisque fortunae
Invia email
