Cari amici
abito vicino a Boston e ogni tanto organizzo letture di poesie nelle lingue
Italiane. Per la Sicilia, abbiamo usato Buttitta. Quest'anno una nostra
collega ci ha dato questa poesia sulla Sicilia che vorrebbe leggere in
Siciliano. C'e` qualcuno che ci potesse fare la cortesia di tradurla? Ci
farebbe tanto piacere

Lucia

Sicilia
Una distesa d'oro/ sono i pingui campi di grano/ Un pezzo d'etere in terra/
e` lo sconfinato ceruleo mare./ Un granello d'oro risplendente,/ eterno,
nella soavita` dell'etere/ Serenita` e armonia/ nei colori e negli odori/
ora dolci e soavi/ora aspri e amari./ Un triangolo di florida terra in
mezzo/ al mare. Sicilia.