u sicilianu anticu e' troppu beddu ma sunnu troppu l'apostrufi.  e quannu vidu paroli comu "sculpita" penzu subbitu a cancialla in "scurpita" oppuru "scuppita" pi paura di essiri troppu simili a u talianu, scurdannumi ca e' inveci na similarita' a u latinu.  capennu stu fattu pozzu apprizzari megghiu a biddizza di u sicilianu anticu e di i paroli menu evoluti puru si assumigghianu un po' u talianu.  aviti autri testi antichi?

Giuseppe DAngelo <pippudoz@...> wrote:

Antoniu Venizzianu

          di Celia, Lib. 2, vii (~ 1570)

 

Nun è xhiamma ordinaria, no, la mia,

è xhiamma chi sul’iu tegnu e rizettu,

xhiamma pura e cilesti, ch’ardi ‘n mia:

pi gran misteriu e cu stupendu effettu.

Amuri, ntentu a fari idulatria,

s’ha nuvamenti sacerdoti elettu;

tu, sculpita ntra st’arma, sì la dia,

sacrifizziu lu cori, ara stu pettu.

Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale!
http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com