Grazzî Fara
N'òpira bedda e satìrica – taliati ca puru iddi a ddu tempu sapìanu
trizziari câ lingua tagghenti!!

A prupòsitu – unu si pò accattari oi l'òpiri di Pitrè? Staiu
parrannu dî soi 25 vulumi (o quantu nn'èranu). Supratuttu mi
ntiressa la sò cugghiuta di fàvuli o fràuli siciliani, chi
s'accumènzanu cu, p'asempiu: "na vota cc'era"; o "si raccunta ca na
vota cc'era", eccetra.

Michiluzzu – nun nn'haiu assai di sti puisìi – ma ogni tantu mi nni
trovu una, e fazzu la copia ccà.

Fàvula ditta, fàvula scritta,
Diciti la vostra, ca la mia è ditta!


pippu d'angelo, canberra


--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, santella <santellac@y...> ha
scritto:
>
> Micheli, vistu ca ti piacinu li puisi antichi ti nni mannu una ca
truvai ripurtata nna un libru di Pitrè. Si tratta di puisia popolare
e fu scritta da Paolo Maura (1638- 1711) mentre era nna lu carciri
di la Vicaria
>
> Amici amici, caudàri caudàri
> Facitimi na sarma di lissia,
> Ca tutti quanti mi vogghiu squadari
> Li piducchiazzi di la Vicaria!
> Vaiti nni li mastri pittinari,
> Faciti tutti pettini pi mia;
> Si nun hannu ossa, faciti sirrari
> Li corna a chiddi chi traderu a mia!
>
>
>
> The Italian Stallion <italianstallion80723@y...> ha scritto:
> u sicilianu anticu e' troppu beddu ma sunnu troppu l'apostrufi.
e quannu vidu paroli comu "sculpita" penzu subbitu a cancialla
in "scurpita" oppuru "scuppita" pi paura di essiri troppu simili a u
talianu, scurdannumi ca e' inveci na similarita' a u latinu.
capennu stu fattu pozzu apprizzari megghiu a biddizza di u sicilianu
anticu e di i paroli menu evoluti puru si assumigghianu un po' u
talianu. aviti autri testi antichi?
>
> Giuseppe DAngelo <pippudoz@y...> wrote: Antoniu Venizzianu
> di Celia, Lib. 2, vii (~ 1570)
>
> Nun è xhiamma ordinaria, no, la mia,
> è xhiamma chi sul'iu tegnu e rizettu,
> xhiamma pura e cilesti, ch'ardi `n mia:
> pi gran misteriu e cu stupendu effettu.
> Amuri, ntentu a fari idulatria,
> s'ha nuvamenti sacerdoti elettu;
> tu, sculpita ntra st'arma, sì la dia,
> sacrifizziu lu cori, ara stu pettu.
> Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale!
> http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
> http://mail.yahoo.com
>
>
> Omnia...homini dum vivit speranda sunt
> Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale!
> http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com
>