Nunnu sacciu ri preciso, ma a spiegazioni ca pozzu pruvari a dari è chista.
Comu nta tanti autri lingue, nto siciliano a'mputtanza ro messaggio è chiussai ntall'azioni ca ntall'attori.
Valissi a diri ca nta cultura siciliana è, opuru ha stato, cchiù mputtanti ca na cosa ha successo, e menu mputtanti cu è ca a fici o a fici succerriri.
Almeno, chista spiegazioni è na vecchia teoria antropologica supra i relazioni fra linguaggi e culture.
Tanti cosi!