--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, santella <santellac@...> ha
scritto:
>
> Ciao,
> Piero ha ragione la parola "pesca" in siciliano si
scrive "persica" con la "c", la pronuncia varia da zona a zona della
Sicilia.
> Riguardo le stagioni, noi non abbiamo parole corrispondenti né
per l' "autunno" né pr la "primavera" qua abbiamo solo "u 'mmernu"
e " a staciuni", che corrispondono all'inverno e all'estate, la
stagione fredda e la stagione calda. L'estate è "la stagione" ( a
staciuni) per antonomasia.
> Spero di esserti stata utile
> fara
> Nella "mia" lingua,messinese,l'estate si pronuncia " a stati" e
l'nverno "u nvernu".
Non esiste alcuna parola o allocuzione significante "autunno"
o "primavera".
Ritengo che per i nostri padri le due stagioni "iontermedie" non
avevano alcun interesse socio-culturale ne tantomeno ai fini agricoli.
O vostru sirviziu,
Sicano34


> Tatiana Kudryavtseva <allamandorla@...> ha scritto:
> Buongiorno a tutti!
>
> Ho sentito dire che in siciliano non esiste una parola che
significherebbe "autunno", e' vero?alcuni dicono che e' anche per
questo che la trinacria ha 3 gambe, cioe' a parte le tre punte
dell'isola ci sono solo 3 stagioni...quindi siamo adesso in inverno
con 30 gradi di giorno?:)
>
> un'altra domanda: come si dice "pesche"? a me hanno detto che si
pronuncia "persiki"...a catania pero' tutti dicono [pessiki], non mi
ricordo come lo dicono nella zona di palermo...siccome la pronuncia
cambia dal paese al paese forse in qualche posto lo dicono cosi? non
e' una questione futile, se davvero si dice persiki, quindi i miei
turisti russi gia' sanno dire in siciliano almeno questo:)
>
> Grazie in anticipo!
> Tania
>
> ---------------------------------
>
> ---------------------------------
> L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova
Yahoo! Mail
>
>
>
>
> Omnia...homini dum vivit speranda sunt
>
> ---------------------------------
>
> ---------------------------------
> L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo!
Mail
>