Ciau Grant!
Iu staju bonu, e tu? Scusa si t'arrispunnu solu ora, ma aju pocu tempu nta 'ssi jorna. Sacciu parrari bonu 'u talianu, e lu dialettu du me paisi 'nCalavria: Vuccuglieri ('ntalianu: Bocchigliero); mazzicu puru n'anticchia di dialettu modenisi (sai, nasciu e vivu ntru nord, nta l'Emilia, a Modena) e pocu pocu di spagnolu, ngrisi e francisi. E naturalmenti n'anticchia di sicilianu....vulissi mparari lu grecu, ca è la lingua antica di nostri terri.
A propositu du calavrisi chi ti piacissi sapiri? Ci fossi accussì tantu da diri ca nun sapirria di unni accuminzari! Tu prova a addimmannari ca si pozzu ti dicu tuttu chiddu ca sacciu.
Ni sintemu prestu
Ginu
Ciàu Grant!
Iu staju bùanu, e tu? Scusa si t'arrispùnnu sulu mo, ma tìegnu pocu tìempu 'ntra 'ssi jurni. Sàcciu parràre bùanu 'u taliànu, e lu dialèttu d'u miu paìse 'nCalàvria: Vuccuglìeri ('ntaliànu: Bocchigliero); màzzicu puru 'n'antìa de dialèttu modenìse (sai, sugnu natu e vivu 'ntru nord, 'ntra l'Emìlia, a Modena) e pocu pocu de spagnòlu, 'ngrise e francìse. E naturalmènte 'n'antìa de siciliànu....vulèrre 'mparàre lu grecu, ca è la lìngua antìca de nostre terre.
A propòsitu d'u calavrìse chi ti piacèrre sapìre? Ci forre cussì tantu da dire ca 'unn sapèrre de dunne 'ncignàre! Tu prova a addimmannàre ca si pùazzu ti dicu tuttu chillu ca sàcciu.
Ni sentìmu prìestu
Ginu
----- Original Message -----From: The Italian StallionSent: Thursday, April 03, 2003 12:30 AMSubject: Re: [Linguasiciliana] Digest Number 313Ginu Pugliese,
Comu sí? Speru bonu. Ti dumannai dirimi dû dialettu Calabresi. Li quari lingui poi tu parrari?...Sicilianu, Talianu,...? Mi pari chi li dialetti sunnu ntirissanti e vulissi iu canusciri cchiú dâ Calabresi. Speru chi poi aiutarimi. Tanti grazzii,
Grant Scalisi
P.S. Lu to ngrisi é bonu. Pozzu capirilu. Bravu.
Do you Yahoo!?
Yahoo! Tax Center - File online, calculators, forms, and more
Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email a:
info@...
Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
http://www.linguasiciliana.org
U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
info@...
L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi è soggetto alle Condizioni di Utilizzo del Servizio Yahoo!
Offline 
Invia email