----- Original Message -----

From: Francesco Penza

To: Linguasiciliana@yahoogroups.com

Sent: Thursday, May 01, 2003 5:20 PM

Subject: Re: [Linguasiciliana] La nostra lingua

 

----- Original Message -----

From: ANTONINO RUSSO

To: Linga Siciliana

Sent: Wednesday, April 30, 2003 2:49 AM

Subject: [Linguasiciliana] La nostra lingua

Michiluzzu,

ti mittisti un forti travagghiu davanti. Puru iu ti vogghiu dari forza e ncuraggiariti a cuntinuari.

Ntantu vogghiu rispunniri a certi dumanni chi fai.

"Cchiui"--- comu ti dissi Sergiu, è na forma dialittali di "cchiù". Chiddu chi tu voi usari nta lu dizziunariu è "cchiù".

 

Bona vèspira alli siculi!

Sulu cu ve dico doi palore e cunfruntamu le lingue noscie.

Intra llu Salentu se dice quasi sempre "Cchiùi"  (e "mòi" comu "mò").

'Ddhe forme comu "citàti" e "veritàti"  nu' lle have cchiùi intra llu dialettu romanzu (cità, verdà), però restara intra llu dialettu grecu:

"Apùtten irte tuso ànemo, tossi mali tempestati?" (te ddhù vinne quistu 'ientu, na tempesta tanta?)

 

Benedìca,

Filàtzi,

Francesco

  

 

Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email a:

info@...

Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
http://www.linguasiciliana.org
U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
info@...



L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi è soggetto alle Condizioni di Utilizzo del Servizio Yahoo!