Gentili S. Sono fiamminga e sto leggendo "Il giro di boa" di Andrea Camilleri. Ho qualche conoscenza dell' italiano ma il siciliano a volte mi dà delle ...
Faccio innanzitutto i miei complimenti, per il vostro sito. Sono siciliano di origini, ma vivo a Torino da sempre. Ho trovato il vostro sito in seguito ad una...
... volte, ... Giorno 18 gennaio hai fatto la stessa domanda su it.cultura.linguistica.italiano e ti e' stato esaurientemente risposto. Non hai fiducia? ...
ciao sicilia scrivo da Olanda ho visitato tante parti dell'Italia ma la Sicilia e' la piu bella!!! volevo sapere come si dice 'buon compleanno' in siciliano. ...
Bongiorno, potreste essere cosi gentili da tradurmi LUCCIOLA, e SIEPE in dialetto siciliano? Conto sulla vostra gentilezza per una risposta rapida. Vi faccio i...
Need help on the translation of a few words: sazii ncrunatu cunurtari smossi These words are in a song of Carlo Muratori from the CD Pesah. Thank You, Gene...
io, fara misuraca, chiedo a tutti i nostri iscritti, di "tradurre " lucciola e siepe, grazie linguasiciliana <linguasiciliana@...> wrote: Bongiorno, ...
Carissimi amici, siamo lieti di comunicarvi che il Corso di lingua e letteratura siciliana, coordinato da Salvatore Di Marco, ha avuto inizio il giorno 9...
Ciao amici! Mi chiamo Olga, sono russa. Scusatemi che non scrivo in siciliano, non lo conosco abbastanza bene per scrivere anche se lo studio già da un anno. ...
Salve!, faccio una tesi sulla lingua siciliana e desidererei avere dei documenti o siti che possono aiutarmi ma trovo solo documenti o siti in dialetto che non...
Ref Digest 505. Pi dda pirsuna ca fici a dumanna di traduzioni di "lucciola" e di "siepe". Iu nun aiu un diziunariu a disposizioni e sugnu luntanu di la...
ANTONINO RUSSO
ILSICILIANO@...
6 Feb 2004 1:45 am
1457
Nun sacciu. ... Re: [Linguasiciliana] A nostra lingua Nun sacciu. On 2/5/04 5:44 PM, "ANTONINO RUSSO" <ILSICILIANO@...> wrote: Ref Digest 505. Pi...
Buon di a tutti
sono Marcel Picamei. Mi scuso se uso l'italiano ma scrivo da Lecco in Insubria e pur capendo discretamente il siciliano scritto non lo scrivo....
Marcel Picamei
piccamar@...
6 Feb 2004 6:56 am
1459
si v'interessa cuntattatili fara Il cinquantenario della fondazione del Centro di studi filologici e linguistici siciliani Il Centro, importante roccaforte per...
Mi pare molto difficile, non c'è una storia centenaria ( non dico neanche millenaria) . Gli italiani in Germania dovrebbero essere riconosvciuti come europei...
A Michiluzzu Scalisi. "cannilicchia e` dimunutivu di "cannila" di picuraru, picchi u picuraru stava cu li so pecori di notti. La fantasia pupulari pinzo` ca...
ANTONINO RUSSO
ILSICILIANO@...
7 Feb 2004 7:40 pm
1464
... Siepe: gàia o càia dal francese haie; sipala dal latino *saepalis (da siepe, come siepe) o da latino saepes (siepe) incrociato con palus (palo). ...
Castrogiovanni e Terranova rappresentano i nomi antichi rispettivamente di Enna e di Gela (è ben per questo che il cognome Terranova è così diffuso in...
Vasamu li manu tuttu, Sempri sentu ca lu sicilianu e` cchiu` mudernu oggi, ca la lingua sta canciannu. Cu po` darimi na pochi esempi? Quali palora e` cchiu`...
Si parla addirittura di - Cultura: promuovere la realizzazione di corsi di lingua italiana e cultura siciliana; promuovere la creazione di scuole e corsi di...
Tanto pi accuminciari: "assa binirica" o "binidica", comu scrivi tu, nun lu rici, cchiù nuddu! " vasamu li manu" poi nun lu trovi propria! Si rici "ciau" e...
Chiammaiu me zia in Sicilia aieri. Idda mi dissi che nuddu parla Siciliannu chhiu. Yo voleva sappiri bicchi? Idda dissi picci "non e una lingua gentile." Ah,...
Scusatimi si ci mittìa accussì tantu tempu pi rispunniri. 'Ncalavrisi, di lu me paisi (aviti sapiri ca cangia assai di riggiuni a riggiuni, e puru tra paisi...
