Buongiorno, mi chiamo Cristina Parimbelli, e la prossima settimana mi laureo all'Università Cattolica di Milano con una tesi in filologia romanza su Andrea...
Salve! cari saluti da Buenos Aires, Argentina! ho scoperto il vostro meraviglioso sito dato che sto cercando di tradurre una canzone in siciliano che si chiama...
... Non è un proverbio, ma una esclamazione di stupore. Quindi l'uso è semplice, ma cosa significhi è una domanda da un milione di punti! L'origine e'...
... mi ... del ... è ... Porto ... Camilleri ha ripetutamente detto che il "siciliano" di Montalbano è una lingua sua, spesso storpiata o italianizzata. In...
Egregi Signori, In Sicilia non è mai stato pubblicato un libro di testo per le scuole elementari e tutti quelli che vengono usati vengono dal nord, dando...
Salve amici, Mi dispiace che non potevo scrivere molto recentemente. Ho fatto un'incontro serio dell'automobile, etc. Grazie al Dio, adesso mi sento quasi...
Giuseppi: Ora ora richivivu la toa littra et ch-aju na dumanna. Vulissi sapiri di ki testu parri? Voj sapiri pi-kì lu testu pî skoli ‘limintari nun avi...
Michiluzzu, i librra pa scola elementari ni mannunu ro nord e ci scrivunu soccu vonu. Chistu succeri e colonie e finu a quannu in Sicilia nun ha firammu a...
Pinu: Pi favuri mi dicissi zoccu li 'taliani dû nordi scrìvinu ntê nostri libbra? Ti criu ma nun sacciu comu si va 'n Sicilia e 'Talia. Chi cci scrìvinu?...
m'arripripsentu. Sugnu Marianna, nascivu ad Arcamu ma staiu a Milanu pri travagghiari. sunnu tannti anni chi un vegnu in Sicilia, e mi la sonnu sempri e sempri...
SICILIA CHI MI DUNI? Prufumu, musica, focu, surgenti, vinu, racina, frumentu, ligumi, surfaru, ogghiu, grassuliu a turrenti e li mineri di sali e bitumi. ...
Ignazio Buttitta nun scrivi con K e con X ,... magari non piace..... si qualcuno mi indica autori siciliani chi scrivunu comu n' SMS mi lu cumunicassi e , si...
LAMENTU D'UNA MATRI Nel giorno dell'eccidio di Portella della Ginestra di Ignazio Buttitta Figghiu, quannu tu eri picciriddu, satavi pi li strati comu un...
Picciotti e picciotte, un messaggiu veloci picchi' sugnu o travagghiu. Prima di tuttu, complimenti assai pi stu situ e forum, complimenti o funnaturi e a genti...
Bruxelles, 27/04/2003 NEI DINTORNI DELLO STADIO Mi confonde il fumo dei candelotti colorati, il rullare dei tamburi, il giallorosso che circonda il prato. Ai...
Ciau, Cuannu era picciriddhu, cc'era na canzuna ca eva accussi`: "Mani manuzza, veni papa`, porta casuzza e se nni va.." Tuttavia, chiddhu e` tuttu ca pozzu...
Micheli: Mani manuzza, chi veni papà, porta cusuzza e si nni va. Porta mènnuli e nucioli pi dalli ai soi figghioli. Micheli, sugnu a Sambuca c'un picciottu...
iu la canusceva accussì: batti manuzzi ca veni papà porta cusuzzi e si nni va porta mennuli e nuciddi pi dalli a li picciriddi Michè, lu viri comu na stessa...
Grazzii Fara! Tu sai di l'autrhi canzuniddhi accussì? Puru.. comu si chiama sta canzuna.. è na "canzuna di picciriddhi" .. o "na ninna nanna" o "nu cantu...
Si vai nna stu situ ci trovi canzuna e criu ca ti li poi puru scarricari http://www.carlomuratori.it/discografia/musica_popolare/sutta_nu_velu/index.php Sti...
Setti fimmini Tri, tri, tri, setti fimmini e un tarì u' tarì ch'è pocu pocu setti fimmini e u'baccocu u' baccocu è duci duci setti fimmini e la nuci e la...
Ciao tutti. Sono Michele Gionfriddo. Sono Siciliano-Americano. Mi dispiace che non posso scrivere buono il Siciliano, pero posso scrivere l'italiano meglio. Ho...
Grazzii Fara! ... scarricari ... http://www.carlomuratori.it/discografia/musica_popolare/sutta_nu_velu /index.php ... comu ... ninna ... li ... ha ... lu ... ...
