Bonasira. Scusassi se m'ammiscu (rice "E quannu mai?")… ma l'errori ca cummitti vossia sunnu ranni… Se ogni bbota ca a Sicilia vineva conquistata, i...
Caru Lurenzu, Comu va? Tutt’a postu ccà. Mi pirmittissi dàricci di tu, picchì n’avemu già parratu e lu canusciu megghiu ora. Allura, la prima causa,...
Ciao a tutti, Vorrei un informazione per il mio benessere, Sono di Bruxelles pero i genitori e tutta la famiglia e di Agrigento, chi di Casteltermini, chio di...
Sugnu assolutamenti de acordu su lu fattu chi la prisenza de tanti italianismi in lu sicilianu faveddatu in lu giurnu de oggi non sia un'evolusciuni, ma inveci...
Uè, Micheli! Grazi pâ risposta. Puru tu rici cosi justi e cosi sbagghiati: na cosa justa è cca nni tempi rî l'Arabi, rî Bizantini, rî Nurmanni, ecc., un...
... L'articolo che tu ha scritto nun l'è punto in toscano! ;-)) Il toscano, secondo la classificazione ufficiale, e' un dialetto dell'italiano e comunque...
U prossimu misi accuminciamu nu nostru situ na paggina supra li "italianismi" nu sicilianu: "Farsu Amicu". Cu voli cullaburari si facissi sentiri. Salutamu ...
Si voi mi li poi mannari a linguasiciliana@... fanmmi sapiri fi "farsu amicu". salutamu n.a. ... __________________________________ Do you Yahoo!? Yahoo!...
I was looking around online today and I found this really interesting website. http://www.angeltowns.com/members/racialreal/sicily.html I came across a...
... Dear Audra, thank you for this very interesting link. I don't believe I have ever seen such a complete summary (sometimes verging on very technical). ...
Caru Massimu, Naturalmenti iu parru sicilianu!! Sugnu na siciliana tali orgugliusa! Cuannu era picciotta, nun parrava mai 'nglesi. Iu vissi nnâ la bedda ...
... Cara Audra, m'a scusari. M'immagginai ca tu, comu tanti autri Siciliani d'America, ca sempri sanu ca su Siciliani, un parravi chiui SIcilianu. Viru ca mi...
Dear Sirs, My name is Ignasi Badia. I am a linguist from Barcelona, and I am working in a little editorial project for Enciclopèdia Catalana. I would know how...
Caru Pippu, Iu sugnu Ninu Russu. Tu scrivisti a mia e ora a to littra a mannu o Web Master accussi t'includi nta li membri. Iu cuntinuu a leggiri lu Forum ma...
ANTONINO RUSSO
ILSICILIANO@...
7 Ago 2004 11:08 pm
1809
Màssimu: Vasamu li manu. Semu assài nuiatri miricani ca parramu sicilianu. Jò sugnu nu picciottu di 18 anni. Pi sfurtuna parò, raiuni aviti vui,...
Ignasi: Peace = paci I love you = t'amu OR ti vogghiu bona/bonu Espero que esto le ayuda. Mi dice si usted necessita mas ayuda. Lo siento para mi mal...
... Caru Micheli, speru ca tu canusci Arba Sicula.. Si tu n'a canusci, talia cá: http://www.arbasicula.org. Tanu Cipolla (Prof Gaetano Cipolla) è chiddu ca a...
... Lo siento para mi mal espanol. (Speru ca chista v'aiuta. Mi diciti siddhu cci voli cchiuni aiutu. Mi scusati pû mè spagnolu lariu) ... I've never...
Mi pari ca iu parru sicilianu tant'anticu. Vogghiu parrari sicilianu senza 'nfluenza 'taliana, realmenti. Sempri parru sicilianu anticu.. cu a me famigghia, a...
Io ho cercato per una Bibblia tradotto nella lingua sicilianu ma non mi ha riuscito a trovarlo. Sperro che voi mi puo aiutare. Tante grazie. I have looked for...
... non ... Dear Anthony, As far as I know of, I don't think the Bible has been translated into Sicilian at all, which is weird since Sicily is pretty...
Ole Ignasi, Io soc un fill di Sicilians e soc mol interesat amb lo idioma : Catala' Me grade mol la gent, il puesto, la cultura, la mentalitat e tot de ...
Bruno Filardo
bruno@...
11 Ago 2004 3:51 am
1817
'Assabenidica a tutti. Tantu pi' accuminciari, addumannu pirdunu a tutti vuautri pi' la me' assenza furzata di 'stu gruppu. Speru ca ora pozza aviri 'n...
Giusi, sugnu r'accoddu cu tia, sulu un fussi megghiu spiarici subbitu cuant'avissimu a pavari, accussí sapemu su c'a facemu? Iu ci ni mittissi 30 di euri. ...
Audra, It could be an Italianism to say (beni) or just different depending on the dialect. I've heard both (beni and bona/bonu). Well here, this is what I...
Cara Audruzza, Lu sicilianu ca scrivisti nta sta littra fu pirfetta. Bona â facisti. Ma comu sì? Mi scusa siddhu assira mi nn'ivu sùbbitu senza abbisu,...
Anthony: Una bibbia in siciliano non ci n'è. Però io ho cominciato tradurrla in siciliano e ho finito tutto Genesis. Ci vuole tempo assai, ma quando lo...
Your Spanish was good; you're very good at Spanish! It's funny you mention saying 'bonu' in Sicilian because often times when one would say 'bene' in Italian,...
Audruzza, Grazzii pî cumprimenti n ricuardu dû mè spagnolu. Sì, nuiatri miricani parramu puru accuddhì cu 'good' mmeci di 'well'. Mi pari ca nt'ogni...
