Grazzî  Fara - putemu lassari lu tìtulu scintificu e ju cci
agghiunciu stu nomu cutiddianu ntrô narrativu - l'articuli d'armali
vonnu sempri tutti dui nomi (quannu cci asistinu).  Nun pozzu fari
li liti cu na bioluggista! 

Pi chiddi chi si ntirèssanu, l'articulu di cui Fara scrivi s'attrova
ccà - http://scn.wikipedia.org/wiki/Lepisma_saccharina - ma ancura
nun è cumpritamenti traduttu.
Picchì Wikipedia è nu prucettu cullabburativu, li suggirimenti
p'ammigghiuraricci sunnu sempri accittati cu cuntintizza.  Siddu nun
l'aviti già fattu, visitati la nova paggina principali:
http://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali

Salutamu.
pippu d'angelo, canberra

--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, santella <santellac@y...> ha
scritto:
> Pippo, scusa si m'intromettu ma vitti ca aviti un problema cu  la
Lepisma , in sicilianu , armenu a li me parti, si
chiamanu "manciapani"
> ciao
> fara
>
> pippudoz <pippudoz@y...> ha scritto:
> Grazzi Turiddu - Peppi fici la maggiuranza du travagghiu - circamu
> sempri d'ammigghiurarila - sugnu cuntinuni ca t'arricugghisti!
> Salutu a tutti quanti, pi fauri visitati la nostra nova paggina
> principali
> http://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali
> pippu d'angelo, canberra
>
>
> --- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "Sarvaturi"
<sarvaturi@h...>
> ha scritto:
> >
> > Ciau Pippu,
> >
> > Mi piaci lu novu "layout" d'a wikipedia siciliana.
> > E' megghiu di chiddu pricidenti pirchî ci sunnu chiù culura e,
> > pirchî la prima frasi cunteni menu longhi riga.
> > Sta nova paggina principali, bonu travagghiu è.
> > Cuntinuati d'accussî pi fauri. Iu tornu prestu p'ajutarivi a
> > scriviri articuli ntâ Uicchippidia. Bona cuntinuazzioni.
> >
> > Sarvu.
> >
> > -----------------------------------------------------------------
> > --- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "pippudoz"
<pippudoz@y...>
> > ha scritto:
> > > Viditi la wikipedia siciliana - cu la nova paggina principali:
> > > http://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali
> > >
> > > 25 di sittèmmiru, duminicadìa:
> > > Varsavia (Pulonia) - Secunnu li exit poll di la televisioni
> > privata
> > > Tvn, lu partitu di destra Pis (Dirittu e Giustizzia) vincìu
> > > l'elizzioni dâ Pulonia cu lu 28,26 %; secunnu arrivau lu
partitu
> > di
> > > centru Po cu lu 26,35 %. Li dati ufficiali nun sunnu ancora
> > > dispunìbbili.
> > >
> > > Sydney (Australia) - Li Sydney Swans vincinu lu sò primu
granni
> > > finali di l'AFL (football australianu) pi 72 anni, sbattennu
li
> > West
> > > Coast Eagles pi 8:10:58 contra 7:12:54 davanti 92.000
spittaturi
> > ntô
> > > Melbourne Cricket Ground.
> > >
> > > ---------------------------------------------------------------
--
> --
> > --
> > > 24 di sittèmmiru, sabbatudìa:
> > > Washington (USA) - L'uraganu Rita arrivau ê deci di stamatina
> ntô
> > > cunfini ntra Texas e Luisiana; s'avìa trasfurmatu 'n sèmplici
> > > timpesta. La zona cchiù ntirissata è chidda di Lake Charles ma
> > pari
> > > ca nun ci foru morti. Rita fici, nveci, assai danni a una di
li
> > > cchiù mpurtanti raffinirii di pitroliu, chidda di la cumpagnìa
> > > Valero Energy Corp, a Port Arthur.
> > >
> > > Visitati la wikipedia siciliana - e liggiti du munnu nta la to
> > > lingua!
> > > Salutamu
> > > pippu d'angelo, canberra
>
>
>
>
> Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email a:
>
> info@l...
>
> Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
> http://www.linguasiciliana.org
> U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
> Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
> info@l...
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Collegamenti utili di Yahoo! Gruppi
>
>    Per andare all'homepage del gruppo:
> http://it.groups.yahoo.com/group/Linguasiciliana/
>  
>    Per annullare l'iscrizione al gruppo, scrivi a:
> Linguasiciliana-unsubscribe@yahoogroups.com
>  
>    L'utilizzo da parte tua di Yahoo! Gruppi è soggetto alle
Condizioni Generali di Utilizzo del Servizio.
>
>
>
> Omnia...homini dum vivit speranda sunt
>            
> ---------------------------------
> Yahoo! Mail: gratis 1GB per i messaggi, antispam, antivirus, POP3

Angelo,

ti nvitu a riflèttiri prima di fari li cosi granni d'essiri fideli a
chiddi nichi, comu pi esempiu rispittari li pinzeri e lu
cumpurtamenti di l'àutri siciliani.

Non è ammucciannu li mali di la Sicilia ca ci cantamu na bedda nenia
a li siciliani e li facemu sèntiri ntuttuna urgugliusi e
suddisfatti.

Sulu accittannu cu' semu e migghiurannu unni si po, e senza sfrazzu,
ca facemu la cosa giusta pi nuàtri, non ti pari?

Non dicu àutru e la tagghiu cca ccu sta inutili custioni, pirchì a
mia la pulemica non mi piaci!

Sempri ccu affettu e ca vucca duci pi tia, ca  sì sicilianu comu a
mia!

Alessio.

--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, angelo sanfilippo
<angelo51f@y...> ha scritto:
> Caro Alessio, ju nun offennu e nemmeno giudicu,
> sulamenti la Sicilia merita esseri cantata
> diversamenti e no pi numinari sti deficenti pichi
> parlari sempri d'iddri e comu farici unuri.
> E poi finiemmula di fari laminteli e costruiemmu
> n'avveniri ppi lu nustru populu...
> Chi proponi di fari?
> Facemmu nna riunioni nta Sicilia riunennu
> li emigrati siciliani di tuttu lu munnu..?
> Iu sugnu daccordu..
> Salutammu
> Angelo sanfilippo, coauditorio di na riunioni nta
> Sicilia
> lu misi di maju 2006.
>
> --- alessiopatti1 <alessiopatti1@y...> ha scritto:
>
>
>
> ---------------------------------
> Caru Angelo Sanfilippo,
>
> pirchì ssi discussioni pocu garbati? Tutti li terri
> hannu li so'
> mafiusi, di chi ti scannalii?
>
> Tu ca mi critichi chi nni sai di mia?  Tutti nta stu
> forum
> canuscianu l'amuri c'haiu ju pi la me terra, pi li me'
> frati
> siciliani, pi la so cultura e tradizioni, pi lu so
> beni e pi li so
> mali. Ju sugnu unu ca prima di scriviri ha' cummattutu
> pi l'unuri di
> la Sicilia e haiu pavatu caru li me' scelti, ssa chi
> ti pari?
>
> Ora ju ti dicu ca non si ponnu cunnannari li versi,
> pirchì su' già
> figghi di la suffirenza o di l'amuri.
>
> La to è pura tiuria quannu dici: "Nun sugnu daccordu
> ccu stu sti
> versi di prosa "inquinata" di antisicilianismu!!!!!".
>
> Zoccu dici tu non currispunni a virità, pirchì si
> nveci di ddi versi
> ju avissi mannatu chisti...
>
>
> Certa ricca genti contru a li siciliani
>
>
> C'è certa ricca, viddana e vavusa genti, ca si movi
> comu un pìttimu
> e gnognu cacanaca, passannu lu so tempu a jucari
> scutùliannu lu
> còriu di li puvireddi nnustruisi, di ddi figghi nostri
> di Sicilia,
> ca non su' gnuranti e tirruni comu cridinu ssi
> trizziaturi, ma
> travagghiaturi ccu lu cori sempri chinu di cultura, di
> chidda di
> l'amuri!
> Ccu tuttu ca certa genti fa na verra smaccusa contru
> di iddi, non
> c'è postu a lu munnu unni non c'è statu un bonu
> sicilianu; non c'è
> grattacelu, minera, strata, muntagna, e scienti, ca
> non havi vistu
> la manuvalanza e lu gegnu di li siciliani. Non su'
> dunca sulu mafia
> e disunuri, ci su' puru trisori di cultura,
> ammaestramentu e sapiri,
> ca di millenni pittinu di culuri spirlucenti la storia
> umana. C'è lu
> curaggiu di sti figghi nostri ca non s'hannu spagnatu
> mai p'ansina
> di jittari sangu pi fari stari beni puru a li nfami ca
> fracassanu la
> loru dignità!
>
>
> Certa ricca gente contro i siciliani
>
>
> C'è certa ricca, becera e bavosa gente, che si muove
> come un
> annoiato e ingenuo bamboccio, passando il suo tempo a
> baloccarsi
> bastonando la pelle dei poveri pieni di ingegno, quei
> figli nostri
> di Sicilia, che non sono insipienti e terroni come
> credono questi
> derisori, ma operai dal cuore pieno di cultura,  di
> quella
> dell'amore!
> Benché certa gente belligera beffarda contro di loro,
> non c'è posto
> al mondo dove non vi sia stato un buon siciliano; non
> c'è
> grattacelo, miniera, strada, montagna e scienza, che
> non abbia visto
> la manolavanza e l'ingegno dei siciliani. Non sono
> dunque solo mafia
> e disonore, ci sono pure tesori di cultura, istruzione
> e sapere, che
> da millenni pennellano di colori sfavillanti la storia
> umana. C'è il
> coraggio di questi nostri figli che non hanno mai
> avuto paura
> perfino di versare sangue per far star bene pure gli
> infami che
> infrangono la loro dignità!
>
> ... tu chi avissi dittu ca ju difennu cc'arduri lu
> valuri di li veri
> siciliani, ca sugnu pro-sicilianu d.o.c.?
>
> Tranquillizziti, dunca, pirchì ti dissi chi su' sulu
> versi senza
> pritisa pulitica, ma rapprisentinu sulu tanticchedda
> di cultura e
> d'arti, semplici semplici! E di chiù parrinu di
> pirdunu e non di
> odiu e vinditta.
>
> Ju scriveva nni la prifazioni di un me libru: "Grapiti
> ssa porta"
> sti paroli:
>
> <<...Come i gesti, i versi hanno in sé la capacità di
> illuminare di
> una luce nuova, rivelatrice, i drammi, le oscurità e i
> disagi
> dell'uomo, che alle volte nella vita non si riesce a
> dipanare.
> Quando i versi guardano nell'anima con gli occhi di
> Dio, sprigionano
> tenerezze inimmaginabili, sono rivelatrici di verità
> inaspettate, ed
> esorcizzano gli incubi che crocifiggono ognuno di noi,
> liberandoci.
> I versi, per loro stessa natura, sono svincolati,
> incondizionabili,
> puri. Non c'è scandolo nel cuore dei versi, perché già
> purificati
> dalla sofferenza, perché estratti dal profondo
> dell'anima e
> disinquinati dal loro doloroso passaggio nei canali
> del sangue e in
> quelli del cuore, prima di emergere dall'infinito.
> Chi si scandalizza dei versi è colui che questo
> percorso di purezza
> non lo ha mai compiuto, è colui che non è stato
> liberato dalla
> povertà estrema dell'inesperienza e dalla lungimiranza
> nel non voler
> liberare dalla sua morsa il limite umano. È in
> definitiva colui che,
> per non essere puntato dal perbenismo di una società
> corrotta che lo
> assolda a sé, ha preferito far soccombere lo sguardo
> tenero di Dio!
> >>.
>
> Non offenniri chiù, ti precu, li veri siciliani e
> fanni mimoria!
>
> Ccu affettu e stima a tia, ca mi facisti offisa!
>
> Alessio
>
>
> --- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, angelo
> sanfilippo
> <angelo51f@y...> ha scritto:
> >
> > NO! Nun sugnu daccordu ccu stu sti versi di prosa
> > "inquinata" di antisicilianismu!!!!!
> > E chi voli a diri stu concettu di rilaziuni
> > mafiusi=Siciliani????
> >
> > Ppi fauri, nun fati circulari stu scrittu supra i
> > mafiusi oppuri  cangiatici la parola Sicilianu cuu
> > 'omu di mer?a'
> >
> > Inveci di darini zappati nni li pedi avissimu a
> esseri
> > cchiu siciliani ni lu cori e ni li fatti.
> > Berlusconi e' mafiusu! Lu Papa e' mafiusu! L'ONU e'
> na
> > organizzazioni mafiusa!
> >
> > Salutammu, Angelo SanfilippoS. Siciliano e quinni
> NON
> > MAFIUSU!
> >
> >
>
>
>
>
>
> Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email a:
>
> info@l...
>
> Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
> http://www.linguasiciliana.org
> U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
> Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
> info@l...
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Collegamenti utili di Yahoo! Gruppi
>
>    Per andare all'homepage del gruppo:
> http://it.groups.yahoo.com/group/Linguasiciliana/
>
>    Per annullare l'iscrizione al gruppo, scrivi a:
> Linguasiciliana-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>    L'utilizzo da parte tua di Yahoo! Gruppi è soggetto
> alle Condizioni Generali di Utilizzo del Servizio.
>
>
>
>
>
> ___________________________________
> Yahoo! Messenger: chiamate gratuite in tutto il mondo
> http://it.messenger.yahoo.com

Caro Alessio, ju nun offennu e nemmeno giudicu,
sulamenti la Sicilia merita esseri cantata
diversamenti e no pi numinari sti deficenti pichi
parlari sempri d'iddri e comu farici unuri.
E poi finiemmula di fari laminteli e costruiemmu
n'avveniri ppi lu nustru populu...
Chi proponi di fari?
Facemmu nna riunioni nta Sicilia riunennu
li emigrati siciliani di tuttu lu munnu..?
Iu sugnu daccordu..
Salutammu
Angelo sanfilippo, coauditorio di na riunioni nta
Sicilia
lu misi di maju 2006.

--- alessiopatti1 <alessiopatti1@...> ha scritto:



---------------------------------
Caru Angelo Sanfilippo,

pirchì ssi discussioni pocu garbati? Tutti li terri
hannu li so'
mafiusi, di chi ti scannalii?

Tu ca mi critichi chi nni sai di mia?  Tutti nta stu
forum
canuscianu l'amuri c'haiu ju pi la me terra, pi li me'
frati
siciliani, pi la so cultura e tradizioni, pi lu so
beni e pi li so
mali. Ju sugnu unu ca prima di scriviri ha' cummattutu
pi l'unuri di
la Sicilia e haiu pavatu caru li me' scelti, ssa chi
ti pari?

Ora ju ti dicu ca non si ponnu cunnannari li versi,
pirchì su' già
figghi di la suffirenza o di l'amuri.

La to è pura tiuria quannu dici: "Nun sugnu daccordu
ccu stu sti
versi di prosa "inquinata" di antisicilianismu!!!!!".

Zoccu dici tu non currispunni a virità, pirchì si
nveci di ddi versi
ju avissi mannatu chisti...


Certa ricca genti contru a li siciliani


C'è certa ricca, viddana e vavusa genti, ca si movi
comu un pìttimu
e gnognu cacanaca, passannu lu so tempu a jucari
scutùliannu lu
còriu di li puvireddi nnustruisi, di ddi figghi nostri
di Sicilia,
ca non su' gnuranti e tirruni comu cridinu ssi
trizziaturi, ma
travagghiaturi ccu lu cori sempri chinu di cultura, di
chidda di
l'amuri!
Ccu tuttu ca certa genti fa na verra smaccusa contru
di iddi, non
c'è postu a lu munnu unni non c'è statu un bonu
sicilianu; non c'è
grattacelu, minera, strata, muntagna, e scienti, ca
non havi vistu
la manuvalanza e lu gegnu di li siciliani. Non su'
dunca sulu mafia
e disunuri, ci su' puru trisori di cultura,
ammaestramentu e sapiri,
ca di millenni pittinu di culuri spirlucenti la storia
umana. C'è lu
curaggiu di sti figghi nostri ca non s'hannu spagnatu
mai p'ansina
di jittari sangu pi fari stari beni puru a li nfami ca
fracassanu la
loru dignità!


Certa ricca gente contro i siciliani


C'è certa ricca, becera e bavosa gente, che si muove
come un
annoiato e ingenuo bamboccio, passando il suo tempo a
baloccarsi
bastonando la pelle dei poveri pieni di ingegno, quei
figli nostri
di Sicilia, che non sono insipienti e terroni come
credono questi
derisori, ma operai dal cuore pieno di cultura,  di
quella
dell'amore!
Benché certa gente belligera beffarda contro di loro,
non c'è posto
al mondo dove non vi sia stato un buon siciliano; non
c'è
grattacelo, miniera, strada, montagna e scienza, che
non abbia visto
la manolavanza e l'ingegno dei siciliani. Non sono
dunque solo mafia
e disonore, ci sono pure tesori di cultura, istruzione
e sapere, che
da millenni pennellano di colori sfavillanti la storia
umana. C'è il
coraggio di questi nostri figli che non hanno mai
avuto paura
perfino di versare sangue per far star bene pure gli
infami che
infrangono la loro dignità!

... tu chi avissi dittu ca ju difennu cc'arduri lu
valuri di li veri
siciliani, ca sugnu pro-sicilianu d.o.c.?

Tranquillizziti, dunca, pirchì ti dissi chi su' sulu
versi senza
pritisa pulitica, ma rapprisentinu sulu tanticchedda
di cultura e
d'arti, semplici semplici! E di chiù parrinu di
pirdunu e non di
odiu e vinditta.

Ju scriveva nni la prifazioni di un me libru: "Grapiti
ssa porta"
sti paroli:

<<...Come i gesti, i versi hanno in sé la capacità di
illuminare di
una luce nuova, rivelatrice, i drammi, le oscurità e i
disagi
dell'uomo, che alle volte nella vita non si riesce a
dipanare.
Quando i versi guardano nell'anima con gli occhi di
Dio, sprigionano
tenerezze inimmaginabili, sono rivelatrici di verità
inaspettate, ed
esorcizzano gli incubi che crocifiggono ognuno di noi,
liberandoci.
I versi, per loro stessa natura, sono svincolati,
incondizionabili,
puri. Non c'è scandolo nel cuore dei versi, perché già
purificati
dalla sofferenza, perché estratti dal profondo
dell'anima e
disinquinati dal loro doloroso passaggio nei canali
del sangue e in
quelli del cuore, prima di emergere dall'infinito.
Chi si scandalizza dei versi è colui che questo
percorso di purezza
non lo ha mai compiuto, è colui che non è stato
liberato dalla
povertà estrema dell'inesperienza e dalla lungimiranza
nel non voler
liberare dalla sua morsa il limite umano. È in
definitiva colui che,
per non essere puntato dal perbenismo di una società
corrotta che lo
assolda a sé, ha preferito far soccombere lo sguardo
tenero di Dio!
>>.

Non offenniri chiù, ti precu, li veri siciliani e
fanni mimoria!

Ccu affettu e stima a tia, ca mi facisti offisa!

Alessio


--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, angelo
sanfilippo
<angelo51f@y...> ha scritto:
>
> NO! Nun sugnu daccordu ccu stu sti versi di prosa
> "inquinata" di antisicilianismu!!!!!
> E chi voli a diri stu concettu di rilaziuni
> mafiusi=Siciliani????
>
> Ppi fauri, nun fati circulari stu scrittu supra i
> mafiusi oppuri  cangiatici la parola Sicilianu cuu
> 'omu di mer?a'
>
> Inveci di darini zappati nni li pedi avissimu a
esseri
> cchiu siciliani ni lu cori e ni li fatti.
> Berlusconi e' mafiusu! Lu Papa e' mafiusu! L'ONU e'
na
> organizzazioni mafiusa!
>
> Salutammu, Angelo SanfilippoS. Siciliano e quinni
NON
> MAFIUSU!
>
>





Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email a:

info@...

Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
http://www.linguasiciliana.org
U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
info@...





---------------------------------
Collegamenti utili di Yahoo! Gruppi

    Per andare all'homepage del gruppo:
http://it.groups.yahoo.com/group/Linguasiciliana/

    Per annullare l'iscrizione al gruppo, scrivi a:
Linguasiciliana-unsubscribe@yahoogroups.com

    L'utilizzo da parte tua di Yahoo! Gruppi è soggetto
alle Condizioni Generali di Utilizzo del Servizio.





___________________________________
Yahoo! Messenger: chiamate gratuite in tutto il mondo
http://it.messenger.yahoo.com

Caru Angelo Sanfilippo,

pirchì ssi discussioni pocu garbati? Tutti li terri hannu li so'
mafiusi, di chi ti scannalii?

Tu ca mi critichi chi nni sai di mia?  Tutti nta stu forum
canuscianu l'amuri c'haiu ju pi la me terra, pi li me' frati
siciliani, pi la so cultura e tradizioni, pi lu so beni e pi li so
mali. Ju sugnu unu ca prima di scriviri ha' cummattutu pi l'unuri di
la Sicilia e haiu pavatu caru li me' scelti, ssa chi ti pari?

Ora ju ti dicu ca non si ponnu cunnannari li versi, pirchì su' già
figghi di la suffirenza o di l'amuri.

La to è pura tiuria quannu dici: "Nun sugnu daccordu ccu stu sti
versi di prosa "inquinata" di antisicilianismu!!!!!".

Zoccu dici tu non currispunni a virità, pirchì si nveci di ddi versi
ju avissi mannatu chisti...


Certa ricca genti contru a li siciliani


C'è certa ricca, viddana e vavusa genti, ca si movi comu un pìttimu
e gnognu cacanaca, passannu lu so tempu a jucari scutùliannu lu
còriu di li puvireddi nnustruisi, di ddi figghi nostri di Sicilia,
ca non su' gnuranti e tirruni comu cridinu ssi trizziaturi, ma
travagghiaturi ccu lu cori sempri chinu di cultura, di chidda di
l'amuri!
Ccu tuttu ca certa genti fa na verra smaccusa contru di iddi, non
c'è postu a lu munnu unni non c'è statu un bonu sicilianu; non c'è
grattacelu, minera, strata, muntagna, e scienti, ca non havi vistu
la manuvalanza e lu gegnu di li siciliani. Non su' dunca sulu mafia
e disunuri, ci su' puru trisori di cultura, ammaestramentu e sapiri,
ca di millenni pittinu di culuri spirlucenti la storia umana. C'è lu
curaggiu di sti figghi nostri ca non s'hannu spagnatu mai p'ansina
di jittari sangu pi fari stari beni puru a li nfami ca fracassanu la
loru dignità!


Certa ricca gente contro i siciliani


C'è certa ricca, becera e bavosa gente, che si muove come un
annoiato e ingenuo bamboccio, passando il suo tempo a baloccarsi
bastonando la pelle dei poveri pieni di ingegno, quei figli nostri
di Sicilia, che non sono insipienti e terroni come credono questi
derisori, ma operai dal cuore pieno di cultura,  di quella
dell'amore!
Benché certa gente belligera beffarda contro di loro, non c'è posto
al mondo dove non vi sia stato un buon siciliano; non c'è
grattacelo, miniera, strada, montagna e scienza, che non abbia visto
la manolavanza e l'ingegno dei siciliani. Non sono dunque solo mafia
e disonore, ci sono pure tesori di cultura, istruzione e sapere, che
da millenni pennellano di colori sfavillanti la storia umana. C'è il
coraggio di questi nostri figli che non hanno mai avuto paura
perfino di versare sangue per far star bene pure gli infami che
infrangono la loro dignità!

... tu chi avissi dittu ca ju difennu cc'arduri lu valuri di li veri
siciliani, ca sugnu pro-sicilianu d.o.c.?

Tranquillizziti, dunca, pirchì ti dissi chi su' sulu versi senza
pritisa pulitica, ma rapprisentinu sulu tanticchedda di cultura e
d'arti, semplici semplici! E di chiù parrinu di pirdunu e non di
odiu e vinditta.

Ju scriveva nni la prifazioni di un me libru: "Grapiti ssa porta"
sti paroli:

<<...Come i gesti, i versi hanno in sé la capacità di illuminare di
una luce nuova, rivelatrice, i drammi, le oscurità e i disagi
dell'uomo, che alle volte nella vita non si riesce a dipanare.
Quando i versi guardano nell'anima con gli occhi di Dio, sprigionano
tenerezze inimmaginabili, sono rivelatrici di verità inaspettate, ed
esorcizzano gli incubi che crocifiggono ognuno di noi, liberandoci.
I versi, per loro stessa natura, sono svincolati, incondizionabili,
puri. Non c'è scandolo nel cuore dei versi, perché già purificati
dalla sofferenza, perché estratti dal profondo dell'anima e
disinquinati dal loro doloroso passaggio nei canali del sangue e in
quelli del cuore, prima di emergere dall'infinito.
Chi si scandalizza dei versi è colui che questo percorso di purezza
non lo ha mai compiuto, è colui che non è stato liberato dalla
povertà estrema dell'inesperienza e dalla lungimiranza nel non voler
liberare dalla sua morsa il limite umano. È in definitiva colui che,
per non essere puntato dal perbenismo di una società corrotta che lo
assolda a sé, ha preferito far soccombere lo sguardo tenero di Dio!
>>.

Non offenniri chiù, ti precu, li veri siciliani e fanni mimoria!

Ccu affettu e stima a tia, ca mi facisti offisa!

Alessio


--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, angelo sanfilippo
<angelo51f@y...> ha scritto:
>
> NO! Nun sugnu daccordu ccu stu sti versi di prosa
> "inquinata" di antisicilianismu!!!!!
> E chi voli a diri stu concettu di rilaziuni
> mafiusi=Siciliani????
>
> Ppi fauri, nun fati circulari stu scrittu supra i
> mafiusi oppuri  cangiatici la parola Sicilianu cuu
> 'omu di mer?a'
>
> Inveci di darini zappati nni li pedi avissimu a esseri
> cchiu siciliani ni lu cori e ni li fatti.
> Berlusconi e' mafiusu! Lu Papa e' mafiusu! L'ONU e' na
> organizzazioni mafiusa!
>
> Salutammu, Angelo SanfilippoS. Siciliano e quinni NON
> MAFIUSU!
>
>

NO! Nun sugnu daccordu ccu stu sti versi di prosa
"inquinata" di antisicilianismu!!!!!
E chi voli a diri stu concettu di rilaziuni
mafiusi=Siciliani????

Ppi fauri, nun fati circulari stu scrittu supra i
mafiusi oppuri  cangiatici la parola Sicilianu cuu
'omu di mer?a'

Inveci di darini zappati nni li pedi avissimu a esseri
cchiu siciliani ni lu cori e ni li fatti.
Berlusconi e' mafiusu! Lu Papa e' mafiusu! L'ONU e' na
organizzazioni mafiusa!

Salutammu, Angelo SanfilippoS. Siciliano e quinni NON
MAFIUSU!

Mafiusi

Facitimi sapiri zoccu prova un sicilianu quannu fa
mali a `n-frati
so, o  lazzarìa a cutigghiati lu cori di li matri
muribunni?

Facitimi sapiri zoccu prova un sicilianu quannu, ccu
viulenza,
spampina la vita di l'addevi, fruttu d'ogni futuru?

Facitimi sapiri zoccu prova un sicilianu quannu havi
ubbligari lu
nnucenti ad accittari un scilliratu pattu d'onuri?

Facitimi sapiri zoccu provinu li mafiusi ca vurricanu
la storia e lu
pristigiu di la Sicilia pi na lurda manciata di
dinari?

No! Faciti silenziu! Non mi diciti nenti! Non vogghiu
trasfurmari la
me pena facennuci accippari odiu!

Mafiosi

Fatemi sapere che cosa prova un siciliano quando fa
del male a un
suo fratello, o colpisce a sassate il cuore delle
madri agonizzanti?

Fatemi sapere che cosa prova un siciliano quando, con
violenza,
sfoglia la vita dei bambini frutto d'ogni futuro?

Fatemi sapere che cosa prova un siciliano quando deve
obbligare
l'innocente ad accettare uno scellerato patto d'onore?


Fatemi sapere che cosa provano i mafiosi che
seppelliscono la storia
ed il prestigio della Sicilia per una sporca mangiata
di denari?

No!  Fate silenzio!  Non ditemi nulla!  Non vorrei
trasformare la
mia pena facendole attecchire odio!

---------------------------------------------------------------------

--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "Sarvaturi"
<sarvaturi@h...>
ha scritto:
>
> Carissimu Alessiu,
>
> Grazzì p'u tò missaggiu ntirissanti.
> Mancu nuàutri ni scurdammu di tia...
> Li tò versi scritti 'n virnaculu sunnu assai boni!
Cumplimenti!
>
> Nun sai zoccu poi faciri d'utili nta stu forum?
Dabberu?
> A mia mi pari ca poi scriviri ancora àutri puisii
siciliani, e ca
ni
> li poi faciri liggiri appuoi pubblicannu missaggi.
Accussì poi
> ammustrari a tutt'u munnu quant'è viva la nostra
bedda lingua. ;-)
>
> E difatti, iu criju ca discurriri di comu si scrivi
lu sicilianu
nta
> stu forum purtau finu a nu risurtatu cuncretu:
>
> Lu modu di scriviri "standard" nta la wikipedia
siciliana:
>
> http://scn.wikipedia.org/wiki/Paggina_principali
>
> Diciu chistu, pirchî nta stu pruggettu, li
uicchipedisti scrivinu
> tinennu cuntu di zoccu si dici nta lu sò Circulu, ma
macàri di
zoccu
> si dici nta stu forum LinguaSiciliana. Li cummenti
d'i foristi
sunnu
> liggiuti cu granni attinzioni. E quannu li
uicchipedisti
addumannanu
> quacchicosa nta stu forum, spissu li foristi dunanu
risposti
> pirtinenti a l'addumannati di li uicchipedisti supra
tali palora o
> tali sprissioni.
>
> Tutti li missaggi scritti nta stu forum nun foru
scritti ammatula.
> Ni trasmittemu nutizzii mpurtanti, nfurmazzioni
culturali,
cunzigghi
> pratici, ecc.
>
> Salutamu
>
> Sarvu.
>
>
> --- In Linguasiciliana@yahoogroups.com,
"alessiopatti1"
> <alessiopatti1@y...> ha scritto:
> > Cari amici salutamu!
> >
> > Ogni tantu apparu e chistu significa ca sugnu
ancora vivu e ca
non
> > m'haiu scurdatu di vuàtri, ca vi ricordu sempri
c'affettu.
> >
> > Non sapennu zoccu pozzu fari ancora di utili
(discurriri di comu
> si
> > scrivi lu sicilianu nta stu forum pi mia non ha'
purtatu finu a
> ora
> > a nissun risultatu cuncretu, apprupriatu a lu
ntirissi culturali
> > d'ognunu di nuàtri), vi mannu versi scritti in
vernaculu (ca non
> > havi, appuntu, pritesa d'essiri nenti, si' non lu
me modu di
> > scriviri) tradutti in italianu.
> >
> > Ponnu serviri a cu' voli fari un paraguni o un
cunfruntu ccu la
> > lingua taliana, pi na simplici curiusità
pirsunali, pi lu restu
> > lassu tuttu a la vostra sinsibilità di cori.
> >
> > V'abbrazzu a tutti e a prestu!
> >
> > Supranità
> >
> > Ca l'omu è rignanti su tuttu lu criatu è na
minnalària, e ju ci
> > criditti! Tèniri a la catina ogni sdileggiu mi
parsi primiggiari
> > supra a lu distinu e òbblicari a la dogghia la
supranità umana.
Ma
> > fu sulu un amaru arrusbigghiu: scupriri ca l'omu è
sulu cìnniri
e
> la
> > vita lu tempu di na sparmata di pinni!
> >
> > Supremazia
> >
> > Che l'uomo sia sovrano su tutto il creato è una
fatuità, ed io
ci
> > credetti! Tenere incatenato ogni male mi sembrò
eccellere sul
> > destino e imporre al dolore la supremazia umana.
Ma è stato solo
> un
> > amaro risveglio: scoprire che l'uomo è solo cenere
e la vita il
> > tempo d'un volo!.
> >
> > Alessio.




Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email a:

info@...

Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
http://www.linguasiciliana.org
U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
info@...





---------------------------------
Collegamenti utili di Yahoo! Gruppi

    Per andare all'homepage del gruppo:
http://it.groups.yahoo.com/group/Linguasiciliana/

    Per annullare l'iscrizione al gruppo, scrivi a:
Linguasiciliana-unsubscribe@yahoogroups.com

    L'utilizzo da parte tua di Yahoo! Gruppi è soggetto
alle Condizioni Generali di Utilizzo del Servizio.








___________________________________
Yahoo! Mail: gratis 1GB per i messaggi e allegati da 10MB
http://mail.yahoo.it

Grazzî assai Ninu pi sti nutizzî grannissimi, e tanti auguri a
Rosalba!  Speru c'attruvati assai successu cu stu prucettu!
Salutamu
pippu d'angelo, canberra

--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, Lingua Siciliana
<linguasiciliana@y...> ha scritto:
> salutamu a tutti,
>
> e' cu grannissimu piaciri chi vi comunicu u lanzamentu
> du proggettu LIReS du MIUR SICILIA(Ministru di
> l'istruzioni)
>
> Putiti attruvari l'informaziuni i li moduli nta li
> situ du ministreru www.istruzione.it
>
> http://62.77.63.181/isn_istruzionesicilia_it/notizia.aspx?
id=60814e4c-d9ba-402b-a028-9629bf9a661f
>
>
> Zoccu e':
>
> -studiu da Lingua siciliana nta li scoli da Sicilia
> (100 scoli)
> - Costituzioni di na équipe di sostegnu riggiinali
> interistituzionale pi mannari avanti autri proggeti pa
> nostra lingua in Sicilia!
>
> Vi mannu cuarchi infurmaziuni cca sutta. Putiti
> attruvari cchiu infurmaziuni na li prossima jorna na
> lu situ www.linguasiciliana.org
>
> V'addumannu di diffuniri stu comunicatu, pi fauri.
>
> Nino Atria
>
>
>
> Il progetto LIReS (lingue, identità, ricerca e
> sviluppo) opera in un campo ancora inesplorato
> attraverso cui, secondo logiche socio-culturali e
> storico-culturali, dovrebbe necessariamente passare lo
> sviluppo della Sicilia. Naturalmente ogni processo
> culturale in atto, che voglia assicurare fecondità
> agli esiti, necessita di un?azione di accompagnamento,
> connotata dalla formazione e dalla ricerca, che si può
> e si deve attuare in diversi settori, tra cui la
> scuola.
> Per questo motivo dall?anno 2005-2006, e per un
> triennio, questa Direzione generale attuerà il
> progetto sopracitato in collaborazione con cento
> scuole-campione della Regione, che già si sono
> attivate per costituire più reti e si sono già
> dichiarate entusiaste nell' affrontare i problemi
> della
> Lingua siciliana e della identità regionale attraverso
> la ricerca storico-letteraria, metodologica e
> linguistica.
> I percorsi di lingua e letteratura siciliana saranno
> articolati secondo lo schema allegato e sviluppati per
> un minimo di 60 ore divise in quattro moduli di
> lavoro.
> 100 scuole fornite dei requisiti previsti
> costituiranno il campione del progetto; eventuali
> altre scuole parteciperanno ad altro titolo come
> scuole aggregate (sedi di centri-EDA, progetti
> europei, collaborazioni con Comuni e Province e con
> gl?italiani all?estero, ecc)
> Il coordinamento del progetto è affidato al Dirigente
> tecnico Dott. Prof. Rosalba Anzalone.
> Il progetto prevede la costituzione di una équipe di
> sostegno regionale interistituzionale.
>
> Tutte le scuole, che vogliano entrare nel campione o
> nel gruppo di scuole aggregate, sono pregate di
> compilare la scheda di adesione allegata, inviandola
> per e-mail all?indirizzo: r.anzalone@v...
> Le richieste delle scuole dovranno essere corredate
> dagli estremi della delibera degli Organi collegiali e
> pervenire alla coordinatrice entro il 25 settembre
> 2005.
>
> NEWS
> Si comunica che, per aderire alle esigenze
> rappresentate da alcune scuole, il termine che viene
> indicato per restituire la scheda di adesione alla
> coordinatrice è quello del 25 Ottobre e non quello
> precedentemente indicato.
>
> Rosalba Anzalone
>
>
>
>
>
> __________________________________
> Yahoo! Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005
> http://mail.yahoo.com
>
>
>
> __________________________________
> Yahoo! Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005
> http://mail.yahoo.com

Grazzî  Fara - putemu lassari lu tìtulu scintificu e ju cci
agghiunciu stu nomu cutiddianu ntrô narrativu - l'articuli d'armali
vonnu sempri tutti dui nomi (quannu cci asistinu).  Nun pozzu fari
li liti cu na bioluggista!

Pi chiddi chi si ntirèssanu, l'articulu di cui Fara scrivi s'attrova
ccà - http://scn.wikipedia.org/wiki/Lepisma_saccharina - ma ancura
nun è cumpritamenti traduttu.
Picchì Wikipedia è nu prucettu cullabburativu, li suggirimenti
p'ammigghiuraricci sunnu sempri accittati cu cuntintizza.  Siddu nun
l'aviti già fattu, visitati la nova paggina principali:
http://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali

Salutamu.
pippu d'angelo, canberra

--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, santella <santellac@y...> ha
scritto:
> Pippo, scusa si m'intromettu ma vitti ca aviti un problema cu  la
Lepisma , in sicilianu , armenu a li me parti, si
chiamanu "manciapani"
> ciao
> fara
>
> pippudoz <pippudoz@y...> ha scritto:
> Grazzi Turiddu - Peppi fici la maggiuranza du travagghiu - circamu
> sempri d'ammigghiurarila - sugnu cuntinuni ca t'arricugghisti!
> Salutu a tutti quanti, pi fauri visitati la nostra nova paggina
> principali
> http://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali
> pippu d'angelo, canberra
>
>
> --- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "Sarvaturi"
<sarvaturi@h...>
> ha scritto:
> >
> > Ciau Pippu,
> >
> > Mi piaci lu novu "layout" d'a wikipedia siciliana.
> > E' megghiu di chiddu pricidenti pirchî ci sunnu chiù culura e,
> > pirchî la prima frasi cunteni menu longhi riga.
> > Sta nova paggina principali, bonu travagghiu è.
> > Cuntinuati d'accussî pi fauri. Iu tornu prestu p'ajutarivi a
> > scriviri articuli ntâ Uicchippidia. Bona cuntinuazzioni.
> >
> > Sarvu.
> >
> > -----------------------------------------------------------------
> > --- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "pippudoz"
<pippudoz@y...>
> > ha scritto:
> > > Viditi la wikipedia siciliana - cu la nova paggina principali:
> > > http://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali
> > >
> > > 25 di sittèmmiru, duminicadìa:
> > > Varsavia (Pulonia) - Secunnu li exit poll di la televisioni
> > privata
> > > Tvn, lu partitu di destra Pis (Dirittu e Giustizzia) vincìu
> > > l'elizzioni dâ Pulonia cu lu 28,26 %; secunnu arrivau lu
partitu
> > di
> > > centru Po cu lu 26,35 %. Li dati ufficiali nun sunnu ancora
> > > dispunìbbili.
> > >
> > > Sydney (Australia) - Li Sydney Swans vincinu lu sò primu
granni
> > > finali di l'AFL (football australianu) pi 72 anni, sbattennu
li
> > West
> > > Coast Eagles pi 8:10:58 contra 7:12:54 davanti 92.000
spittaturi
> > ntô
> > > Melbourne Cricket Ground.
> > >
> > > ---------------------------------------------------------------
--
> --
> > --
> > > 24 di sittèmmiru, sabbatudìa:
> > > Washington (USA) - L'uraganu Rita arrivau ê deci di stamatina
> ntô
> > > cunfini ntra Texas e Luisiana; s'avìa trasfurmatu 'n sèmplici
> > > timpesta. La zona cchiù ntirissata è chidda di Lake Charles ma
> > pari
> > > ca nun ci foru morti. Rita fici, nveci, assai danni a una di
li
> > > cchiù mpurtanti raffinirii di pitroliu, chidda di la cumpagnìa
> > > Valero Energy Corp, a Port Arthur.
> > >
> > > Visitati la wikipedia siciliana - e liggiti du munnu nta la to
> > > lingua!
> > > Salutamu
> > > pippu d'angelo, canberra
>
>
>
>
> Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email a:
>
> info@l...
>
> Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
> http://www.linguasiciliana.org
> U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
> Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
> info@l...
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Collegamenti utili di Yahoo! Gruppi
>
>    Per andare all'homepage del gruppo:
> http://it.groups.yahoo.com/group/Linguasiciliana/
>
>    Per annullare l'iscrizione al gruppo, scrivi a:
> Linguasiciliana-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>    L'utilizzo da parte tua di Yahoo! Gruppi è soggetto alle
Condizioni Generali di Utilizzo del Servizio.
>
>
>
> Omnia...homini dum vivit speranda sunt
>
> ---------------------------------
> Yahoo! Mail: gratis 1GB per i messaggi, antispam, antivirus, POP3

salutamu a tutti,

e' cu grannissimu piaciri chi vi comunicu u lanzamentu
du proggettu LIReS du MIUR SICILIA(Ministru di
l'istruzioni)

Putiti attruvari l'informaziuni i li moduli nta li
situ du ministreru www.istruzione.it

http://62.77.63.181/isn_istruzionesicilia_it/notizia.aspx?id=60814e4c-d9ba-402b-\
a028-9629bf9a661f


Zoccu e':

-studiu da Lingua siciliana nta li scoli da Sicilia
(100 scoli)
- Costituzioni di na équipe di sostegnu riggiinali
interistituzionale pi mannari avanti autri proggeti pa
nostra lingua in Sicilia!

Vi mannu cuarchi infurmaziuni cca sutta. Putiti
attruvari cchiu infurmaziuni na li prossima jorna na
lu situ www.linguasiciliana.org

V'addumannu di diffuniri stu comunicatu, pi fauri.

Nino Atria



Il progetto LIReS (lingue, identità, ricerca e
sviluppo) opera in un campo ancora inesplorato
attraverso cui, secondo logiche socio-culturali e
storico-culturali, dovrebbe necessariamente passare lo
sviluppo della Sicilia. Naturalmente ogni processo
culturale in atto, che voglia assicurare fecondità
agli esiti, necessita di un?azione di accompagnamento,
connotata dalla formazione e dalla ricerca, che si può
e si deve attuare in diversi settori, tra cui la
scuola.
Per questo motivo dall?anno 2005-2006, e per un
triennio, questa Direzione generale attuerà il
progetto sopracitato in collaborazione con cento
scuole-campione della Regione, che già si sono
attivate per costituire più reti e si sono già
dichiarate entusiaste nell' affrontare i problemi
della
Lingua siciliana e della identità regionale attraverso
la ricerca storico-letteraria, metodologica e
linguistica.
I percorsi di lingua e letteratura siciliana saranno
articolati secondo lo schema allegato e sviluppati per
un minimo di 60 ore divise in quattro moduli di
lavoro.
100 scuole fornite dei requisiti previsti
costituiranno il campione del progetto; eventuali
altre scuole parteciperanno ad altro titolo come
scuole aggregate (sedi di centri-EDA, progetti
europei, collaborazioni con Comuni e Province e con
gl?italiani all?estero, ecc)
Il coordinamento del progetto è affidato al Dirigente
tecnico Dott. Prof. Rosalba Anzalone.
Il progetto prevede la costituzione di una équipe di
sostegno regionale interistituzionale.

Tutte le scuole, che vogliano entrare nel campione o
nel gruppo di scuole aggregate, sono pregate di
compilare la scheda di adesione allegata, inviandola
per e-mail all?indirizzo: r.anzalone@...
Le richieste delle scuole dovranno essere corredate
dagli estremi della delibera degli Organi collegiali e
pervenire alla coordinatrice entro il 25 settembre
2005.

NEWS
Si comunica che, per aderire alle esigenze
rappresentate da alcune scuole, il termine che viene
indicato per restituire la scheda di adesione alla
coordinatrice è quello del 25 Ottobre e non quello
precedentemente indicato.

Rosalba Anzalone





__________________________________
Yahoo! Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005
http://mail.yahoo.com



__________________________________
Yahoo! Mail - PC Magazine Editors' Choice 2005
http://mail.yahoo.com

Grazzi Turiddu - Peppi fici la maggiuranza du travagghiu - circamu
sempri d'ammigghiurarila - sugnu cuntinuni ca t'arricugghisti!
Salutu a tutti quanti, pi fauri visitati la nostra nova paggina
principali
http://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali
pippu d'angelo, canberra


--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "Sarvaturi" <sarvaturi@h...>
ha scritto:
>
> Ciau Pippu,
>
> Mi piaci lu novu "layout" d'a wikipedia siciliana.
> E' megghiu di chiddu pricidenti pirchî ci sunnu chiù culura e,
> pirchî la prima frasi cunteni menu longhi riga.
> Sta nova paggina principali, bonu travagghiu è.
> Cuntinuati d'accussî pi fauri. Iu tornu prestu p'ajutarivi a
> scriviri articuli ntâ Uicchippidia. Bona cuntinuazzioni.
>
> Sarvu.
>
> -----------------------------------------------------------------
> --- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "pippudoz" <pippudoz@y...>
> ha scritto:
> > Viditi la wikipedia siciliana - cu la nova paggina principali:
> > http://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali
> >
> > 25 di sittèmmiru, duminicadìa:
> > Varsavia (Pulonia) - Secunnu li exit poll di la televisioni
> privata
> > Tvn, lu partitu di destra Pis (Dirittu e Giustizzia) vincìu
> > l'elizzioni dâ Pulonia cu lu 28,26 %; secunnu arrivau lu partitu
> di
> > centru Po cu lu 26,35 %. Li dati ufficiali nun sunnu ancora
> > dispunìbbili.
> >
> > Sydney (Australia) - Li Sydney Swans vincinu lu sò primu granni
> > finali di l'AFL (football australianu) pi 72 anni, sbattennu li
> West
> > Coast Eagles pi 8:10:58 contra 7:12:54 davanti 92.000 spittaturi
> ntô
> > Melbourne Cricket Ground.
> >
> > -----------------------------------------------------------------
--
> --
> > 24 di sittèmmiru, sabbatudìa:
> > Washington (USA) - L'uraganu Rita arrivau ê deci di stamatina
ntô
> > cunfini ntra Texas e Luisiana; s'avìa trasfurmatu 'n sèmplici
> > timpesta. La zona cchiù ntirissata è chidda di Lake Charles ma
> pari
> > ca nun ci foru morti. Rita fici, nveci, assai danni a una di li
> > cchiù mpurtanti raffinirii di pitroliu, chidda di la cumpagnìa
> > Valero Energy Corp, a Port Arthur.
> >
> > Visitati la wikipedia siciliana - e liggiti du munnu nta la to
> > lingua!
> > Salutamu
> > pippu d'angelo, canberra




Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email a:

info@...

Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
http://www.linguasiciliana.org
U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
info@...

Grazii Salvaturi pi la to stima,

cogghiu dunca ssa cugnitura pi mannarivi àutri semplici versi, pi
diri zoccu rivugghi dintra la me arma, puru si' si tratta di mali
nustrani.
Ripetu, ssi pochi versi ponnu sèrviri, a cu' ci piaci, pi un
cunfruntu ccu la lingua taliana e farini trisoru!

A tutti l'amici, ccu riguardusu rispettu e amicizia.

Alessio

--------------------------------------------------------------------

Mafiusi

Facitimi sapiri zoccu prova un sicilianu quannu fa mali a `n-frati
so, o  lazzarìa a cutigghiati lu cori di li matri muribunni?

Facitimi sapiri zoccu prova un sicilianu quannu, ccu viulenza,
spampina la vita di l'addevi, fruttu d'ogni futuru?

Facitimi sapiri zoccu prova un sicilianu quannu havi ubbligari lu
nnucenti ad accittari un scilliratu pattu d'onuri?

Facitimi sapiri zoccu provinu li mafiusi ca vurricanu la storia e lu
pristigiu di la Sicilia pi na lurda manciata di dinari?

No! Faciti silenziu! Non mi diciti nenti! Non vogghiu trasfurmari la
me pena facennuci accippari odiu!

Mafiosi

Fatemi sapere che cosa prova un siciliano quando fa del male a un
suo fratello, o colpisce a sassate il cuore delle madri agonizzanti?

Fatemi sapere che cosa prova un siciliano quando, con violenza,
sfoglia la vita dei bambini frutto d'ogni futuro?

Fatemi sapere che cosa prova un siciliano quando deve obbligare
l'innocente ad accettare uno scellerato patto d'onore?

Fatemi sapere che cosa provano i mafiosi che seppelliscono la storia
ed il prestigio della Sicilia per una sporca mangiata di denari?

No!  Fate silenzio!  Non ditemi nulla!  Non vorrei trasformare la
mia pena facendole attecchire odio!

---------------------------------------------------------------------

--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "Sarvaturi" <sarvaturi@h...>
ha scritto:
>
> Carissimu Alessiu,
>
> Grazzì p'u tò missaggiu ntirissanti.
> Mancu nuàutri ni scurdammu di tia...
> Li tò versi scritti 'n virnaculu sunnu assai boni! Cumplimenti!
>
> Nun sai zoccu poi faciri d'utili nta stu forum? Dabberu?
> A mia mi pari ca poi scriviri ancora àutri puisii siciliani, e ca
ni
> li poi faciri liggiri appuoi pubblicannu missaggi. Accussì poi
> ammustrari a tutt'u munnu quant'è viva la nostra bedda lingua. ;-)
>
> E difatti, iu criju ca discurriri di comu si scrivi lu sicilianu
nta
> stu forum purtau finu a nu risurtatu cuncretu:
>
> Lu modu di scriviri "standard" nta la wikipedia siciliana:
>
> http://scn.wikipedia.org/wiki/Paggina_principali
>
> Diciu chistu, pirchî nta stu pruggettu, li uicchipedisti scrivinu
> tinennu cuntu di zoccu si dici nta lu sò Circulu, ma macàri di
zoccu
> si dici nta stu forum LinguaSiciliana. Li cummenti d'i foristi
sunnu
> liggiuti cu granni attinzioni. E quannu li uicchipedisti
addumannanu
> quacchicosa nta stu forum, spissu li foristi dunanu risposti
> pirtinenti a l'addumannati di li uicchipedisti supra tali palora o
> tali sprissioni.
>
> Tutti li missaggi scritti nta stu forum nun foru scritti ammatula.
> Ni trasmittemu nutizzii mpurtanti, nfurmazzioni culturali,
cunzigghi
> pratici, ecc.
>
> Salutamu
>
> Sarvu.
>
>
> --- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "alessiopatti1"
> <alessiopatti1@y...> ha scritto:
> > Cari amici salutamu!
> >
> > Ogni tantu apparu e chistu significa ca sugnu ancora vivu e ca
non
> > m'haiu scurdatu di vuàtri, ca vi ricordu sempri c'affettu.
> >
> > Non sapennu zoccu pozzu fari ancora di utili (discurriri di comu
> si
> > scrivi lu sicilianu nta stu forum pi mia non ha' purtatu finu a
> ora
> > a nissun risultatu cuncretu, apprupriatu a lu ntirissi culturali
> > d'ognunu di nuàtri), vi mannu versi scritti in vernaculu (ca non
> > havi, appuntu, pritesa d'essiri nenti, si' non lu me modu di
> > scriviri) tradutti in italianu.
> >
> > Ponnu serviri a cu' voli fari un paraguni o un cunfruntu ccu la
> > lingua taliana, pi na simplici curiusità pirsunali, pi lu restu
> > lassu tuttu a la vostra sinsibilità di cori.
> >
> > V'abbrazzu a tutti e a prestu!
> >
> > Supranità
> >
> > Ca l'omu è rignanti su tuttu lu criatu è na minnalària, e ju ci
> > criditti! Tèniri a la catina ogni sdileggiu mi parsi primiggiari
> > supra a lu distinu e òbblicari a la dogghia la supranità umana.
Ma
> > fu sulu un amaru arrusbigghiu: scupriri ca l'omu è sulu cìnniri
e
> la
> > vita lu tempu di na sparmata di pinni!
> >
> > Supremazia
> >
> > Che l'uomo sia sovrano su tutto il creato è una fatuità, ed io
ci
> > credetti! Tenere incatenato ogni male mi sembrò eccellere sul
> > destino e imporre al dolore la supremazia umana. Ma è stato solo
> un
> > amaro risveglio: scoprire che l'uomo è solo cenere e la vita il
> > tempo d'un volo!.
> >
> > Alessio.

Carissimu Alessiu,

Grazzì p'u tò missaggiu ntirissanti.
Mancu nuàutri ni scurdammu di tia...
Li tò versi scritti 'n virnaculu sunnu assai boni! Cumplimenti!

Nun sai zoccu poi faciri d'utili nta stu forum? Dabberu?
A mia mi pari ca poi scriviri ancora àutri puisii siciliani, e ca ni
li poi faciri liggiri appuoi pubblicannu missaggi. Accussì poi
ammustrari a tutt'u munnu quant'è viva la nostra bedda lingua. ;-)

E difatti, iu criju ca discurriri di comu si scrivi lu sicilianu nta
stu forum purtau finu a nu risurtatu cuncretu:

Lu modu di scriviri "standard" nta la wikipedia siciliana:

http://scn.wikipedia.org/wiki/Paggina_principali

Diciu chistu, pirchî nta stu pruggettu, li uicchipedisti scrivinu
tinennu cuntu di zoccu si dici nta lu sò Circulu, ma macàri di zoccu
si dici nta stu forum LinguaSiciliana. Li cummenti d'i foristi sunnu
liggiuti cu granni attinzioni. E quannu li uicchipedisti addumannanu
quacchicosa nta stu forum, spissu li foristi dunanu risposti
pirtinenti a l'addumannati di li uicchipedisti supra tali palora o
tali sprissioni.

Tutti li missaggi scritti nta stu forum nun foru scritti ammatula.
Ni trasmittemu nutizzii mpurtanti, nfurmazzioni culturali, cunzigghi
pratici, ecc.

Salutamu

Sarvu.


--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "alessiopatti1"
<alessiopatti1@y...> ha scritto:
> Cari amici salutamu!
>
> Ogni tantu apparu e chistu significa ca sugnu ancora vivu e ca non
> m'haiu scurdatu di vuàtri, ca vi ricordu sempri c'affettu.
>
> Non sapennu zoccu pozzu fari ancora di utili (discurriri di comu
si
> scrivi lu sicilianu nta stu forum pi mia non ha' purtatu finu a
ora
> a nissun risultatu cuncretu, apprupriatu a lu ntirissi culturali
> d'ognunu di nuàtri), vi mannu versi scritti in vernaculu (ca non
> havi, appuntu, pritesa d'essiri nenti, si' non lu me modu di
> scriviri) tradutti in italianu.
>
> Ponnu serviri a cu' voli fari un paraguni o un cunfruntu ccu la
> lingua taliana, pi na simplici curiusità pirsunali, pi lu restu
> lassu tuttu a la vostra sinsibilità di cori.
>
> V'abbrazzu a tutti e a prestu!
>
> Supranità
>
> Ca l'omu è rignanti su tuttu lu criatu è na minnalària, e ju ci
> criditti! Tèniri a la catina ogni sdileggiu mi parsi primiggiari
> supra a lu distinu e òbblicari a la dogghia la supranità umana. Ma
> fu sulu un amaru arrusbigghiu: scupriri ca l'omu è sulu cìnniri e
la
> vita lu tempu di na sparmata di pinni!
>
> Supremazia
>
> Che l'uomo sia sovrano su tutto il creato è una fatuità, ed io ci
> credetti! Tenere incatenato ogni male mi sembrò eccellere sul
> destino e imporre al dolore la supremazia umana. Ma è stato solo
un
> amaro risveglio: scoprire che l'uomo è solo cenere e la vita il
> tempo d'un volo!.
>
> Alessio.

Ciau a tutti!

Vi scrivu pi facirivi liggiri nu testu ntirissanti. Lu testu
urigginali era scrittu 'n francisi e vi l'adattai 'n sicilianu:

"La lingua di la Barunissa di Carini è lu sicilianu.
Nun è un dialettu ma è na lingua littiraria antica,
raffinata e nòbbili. Rispettu a lu talianu,
lu sicilianu è na lingua, accussì comu lu pruvinzali
è na lingua rispettu a lu francisi.
Lu sicilianu fu lingua aulica d'i tempura d'i Svevi
e essennu la prima ca fu usata d'i pueti vulgari,
idda avissi addivintata la lingua taliana
siddu la glòria di Danti nun avissi mpostu la Tuscana."


Ccà sutta, pi chiddi ca capiscinu lu francisi,
c'è lu testu urigginali:

"La langue de la Baronne de Carins est le sicilien.
Ce n'est pas un dialecte mais une langue littéraire ancienne,
raffinée et noble. Elle est à l'italien ce que le provençal
est au français.
Elle fut langue aulique du temps des Souabes
et étant la première à être empruntée par les
poètes en vulgaire,
elle serait devenue la langue italienne
si la gloire de Dante n'avait pas imposé la Toscane."

L'auturi di stu testu 'n francisi è lu cantauturi liparotu Benito
Merlino.

Salutamu

Turiddhu

Cari amici salutamu!

Ogni tantu apparu e chistu significa ca sugnu ancora vivu e ca non
m'haiu scurdatu di vuàtri, ca vi ricordu sempri c'affettu.

Non sapennu zoccu pozzu fari ancora di utili (discurriri di comu si
scrivi lu sicilianu nta stu forum pi mia non ha' purtatu finu a ora
a nissun risultatu cuncretu, apprupriatu a lu ntirissi culturali
d'ognunu di nuàtri), vi mannu versi scritti in vernaculu (ca non
havi, appuntu, pritesa d'essiri nenti, si' non lu me modu di
scriviri) tradutti in italianu.

Ponnu serviri a cu' voli fari un paraguni o un cunfruntu ccu la
lingua taliana, pi na simplici curiusità pirsunali, pi lu restu
lassu tuttu a la vostra sinsibilità di cori.

V'abbrazzu a tutti e a prestu!

Supranità

Ca l'omu è rignanti su tuttu lu criatu è na minnalària, e ju ci
criditti! Tèniri a la catina ogni sdileggiu mi parsi primiggiari
supra a lu distinu e òbblicari a la dogghia la supranità umana. Ma
fu sulu un amaru arrusbigghiu: scupriri ca l'omu è sulu cìnniri e la
vita lu tempu di na sparmata di pinni!

Supremazia

Che l'uomo sia sovrano su tutto il creato è una fatuità, ed io ci
credetti! Tenere incatenato ogni male mi sembrò eccellere sul
destino e imporre al dolore la supremazia umana. Ma è stato solo un
amaro risveglio: scoprire che l'uomo è solo cenere e la vita il
tempo d'un volo!.

Alessio.

Grazzi Turiddu - Peppi fici la maggiuranza du travagghiu - circamu
sempri d'ammigghiurarila - sugnu cuntinuni ca t'arricugghisti!
Salutu a tutti quanti, pi fauri visitati la nostra nova paggina
principali
http://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali
pippu d'angelo, canberra


--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "Sarvaturi" <sarvaturi@h...>
ha scritto:
>
> Ciau Pippu,
>
> Mi piaci lu novu "layout" d'a wikipedia siciliana.
> E' megghiu di chiddu pricidenti pirchî ci sunnu chiù culura e,
> pirchî la prima frasi cunteni menu longhi riga.
> Sta nova paggina principali, bonu travagghiu è.
> Cuntinuati d'accussî pi fauri. Iu tornu prestu p'ajutarivi a
> scriviri articuli ntâ Uicchippidia. Bona cuntinuazzioni.
>
> Sarvu.
>
> -----------------------------------------------------------------
> --- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "pippudoz" <pippudoz@y...>
> ha scritto:
> > Viditi la wikipedia siciliana - cu la nova paggina principali:
> > http://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali
> >
> > 25 di sittèmmiru, duminicadìa:
> > Varsavia (Pulonia) - Secunnu li exit poll di la televisioni
> privata
> > Tvn, lu partitu di destra Pis (Dirittu e Giustizzia) vincìu
> > l'elizzioni dâ Pulonia cu lu 28,26 %; secunnu arrivau lu partitu
> di
> > centru Po cu lu 26,35 %. Li dati ufficiali nun sunnu ancora
> > dispunìbbili.
> >
> > Sydney (Australia) - Li Sydney Swans vincinu lu sò primu granni
> > finali di l'AFL (football australianu) pi 72 anni, sbattennu li
> West
> > Coast Eagles pi 8:10:58 contra 7:12:54 davanti 92.000 spittaturi
> ntô
> > Melbourne Cricket Ground.
> >
> > -----------------------------------------------------------------
--
> --
> > 24 di sittèmmiru, sabbatudìa:
> > Washington (USA) - L'uraganu Rita arrivau ê deci di stamatina
ntô
> > cunfini ntra Texas e Luisiana; s'avìa trasfurmatu 'n sèmplici
> > timpesta. La zona cchiù ntirissata è chidda di Lake Charles ma
> pari
> > ca nun ci foru morti. Rita fici, nveci, assai danni a una di li
> > cchiù mpurtanti raffinirii di pitroliu, chidda di la cumpagnìa
> > Valero Energy Corp, a Port Arthur.
> >
> > Visitati la wikipedia siciliana - e liggiti du munnu nta la to
> > lingua!
> > Salutamu
> > pippu d'angelo, canberra

Ciau Vicè , mi fici piaciri ca mi chiamasti 'n causa. Ma mancu iu sugnu linguista, sulu ca me figghia sturia sti cosi e avi libbra di linguistica italiana, di linguistica generale e di dialettologia , e sai com'è,  unu , si è curiusu li va a leggiri!

Chiddu chi sacciu, o megghiu chiddu chi liggivi nna li libbra, è ca lu "esti", lu "faciri" ecc, sunnu locuzioni chi si usanu nna li paisi 'nterni di la Sicilia orientali picchì eranu li paisi chi appiru menu 'nfruenzi di l'esteru e la lingua arristau assai latina.

Nna li città ( a ddi banni si rici "citati") , unni iavanu e vinevanu tanti stranii la lingua si modificava e s'adattava, perciò canciava. Ma nun pi chissu nun era cchiù sicilianu!

Viri Vicè, lu sicilianu è comu lu toscanu. E' la matri di l'italianu, tantu è veru cca si tu sintissi la radiu o la televioni nostra t'addunassi ca praticamente parranu in sicilianu! E tutti ( tranni quarchi bauscia di la valle padana) li capiscinu. E poi ài a cunsidirari ca la maggior parti di li comici, di li politici, di li militari, di li magistrati, di l'insegnanti, di li 'mpiati a lu nord....sunnu o siciliani o napulitani, o calabrisi o puglisi, ecc. Tutti meridionali!  E' pi chissu chi nun nni ponnu viriri chiddi di lu nord!

L'Italia l'avemu mmanu!, sulu ca nun nni sapemu apprufittari picchì nuatri semu mmanu a la mafia! E chissa è n'autra storia!

ciao ( si la leggi cu la O stretta  addiventa ciaU , li paroli 'mpurtati s'avissiru a scriviri giusti grammaticalmente, chiddu chi cancia è la pronuncia, la fonetica, ma nna nudda lingua s'adopera , correntemente, la scrittura fonetica. Chista si adopera di solito nna li vocabolarii)

fara

Vinginzu TM <vingenzotm@...> ha scritto:

Salutamu Toto',

 

Ti ringrazziu pi la risposta.  Comu a tia, iu nun sugnu linguista, ma penzu ca li nosri pinzeri sunnu validi in riguarda di li etimuloggìi.  Tuttavìa vogghiu sèntiri suprattuttu di li nosri bravi frati e soru in sicilia ... comu Fara, Peppi, Sergiu, Giusi, Alessiu, e li tanti autri.  

 

Spiru di sèntiri di vuiautri!

Vi salutu,

Vicè

 

N.B.:  nun lu sacciu si Pippu l'ha già visto/detto, ma diamu un benvenuto a la lingua napulitana... ora si trovano anche a Wikipedia!  http://nap.wikipedia.org/

         

Sarvaturi <sarvaturi@...> wrote:

Ciau Vigè,

Ntirissanti addumannata! Purtroppu, iu nun ti pozzu arrispunniri
pirchì nun sugnu linguista, e pirchì nun nn'haju di li libbra supra
l'etimoluggia, ma ti li vogghiu fari nutari li verbi
spagnoli "decir" (diri) e "hacer" (fari) ca vennu macàri d'u latinu.

Iu penzu ca li nostri verbi siciliani "dìciri" e "fàciri" ponnu
essiri formi ca vennu drittamenti d'u latinu (dicere, facere), comu
dicisti, o ponnu essiri formi tipici siciliani nfruenzati d'i paroli
aquivalenti spagnoli, pirchì la Sicilia fu spagnola, e la lingua
spagnola nfruenzau anticchia la lingua siciliana.

Iu sacciu ca 'n dialettu calabbrisi, dicinu "faciutu" e "faci". E lu
calabbrisi è na varianti dialittali cuntinintali d'a lingua
siciliana (secunnu LinguaSiciliana.org). La citati di Missina è
vicinu a la Calabbria, quinni mi pari ca, a li voti, lu missinisi è
nfruenzatu, na picca, d'i formi calabbrisi miridiunali.

Già liggii pruverbi (nun sulu missinisi) unni c'era la
forma "fàciri". Ma lu verbu "dìciri", nun lu ncuntrai mai.

Salutamu

Sarvu.

---------------------------------------------------------
--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, Vinginzu TM
<vingenzotm@y...> ha scritto:
> Salutamu amici,
> 
> Vulissi sapiri na cosa:
> Unni si dici ancura li palori "esti", "faci", sti palori si
sèntinu chiui?  M'addunava spissu sti palori inta l'antichi testi
siciliani ma puru di ricenti.  Truvava puru li verbi "fàciri"
e "dìciri" vicinu a Missina.  Mi pàrinu li formi intirmediali, quasi
antichi, di latinu 'facere', 'dicere', etc.  Ma cu poti verificari
sti usi prisenti, la diffusioni, etc.?
> 
> Tanti grazzii,
> Vicè
> 
> N.B.: qualchi esempiu di la ricerca:
> ---------------------------------------------------
> 
> inta n'òpira: "Esti un profumo... Esti….ci lu ricu iu, soccu
esti…..Esti ciauru di sosizza" ... "Esti un abito `nportanti …..comu
chiddru di li maestri di musica..." 
> 
> inta la puisìa: "e girannu sempri r' un latu, quannu
vutamu, 'unn'esti piccatu." 
> 
> Finalmenti, si trova la palora ccà: "U TRAVAGGHIU ESTI U NOSTRU
FUTURU"
>
> 
>
> "Ma chi paisi eni chistu ca?  A scola te faci capiri solu che non
c'è travagghiu.I mpari a Danti,a Manzuni e dopu nu hai
travagghiu...figghi i butt..." ... "In Irak c'è petroliu e a guerra
si faci..." ... "Diciunu "calati i prezzi"comu li cinisi,...ma comu
si faci si ca la vita è chiù cara de la Cina..."
>
> 
>
> "Sarrusbigghiava e sei i matina, si faci ana cursa supr'a
spiaggia, un tuffu a mari, turnava a casa e maciava pi' matinu cu
burru e latti." ... "Scaccia pitruddi e mortu di li ridi e a cantari
chiù non ci la faci." ... "Picchì è u primu ionnu faci u cantaranu,
dopo videmu chi faci… a proposito e Eliu?" ... "Allura io sbaghià.
Erinu così strani si dumanni, a maestra ni voli fari smiduddari, ni
faci dumanni strani, curiusi; io non capisciu a scola è
pisanti." ... "furnu pu pani fattu di crita faci u pani
bonu." ... "Sunnu i genti chi non hannu malutu mai, magariu cacchi
contadinu chi usa cuncimi di animali o chi teni du vacchi sava
luntanari picchì faci puzza." ... "Comu si usa diri braccuneri eni
cu l'azioni chi faci."
>
> 
>
> "Chiazzisi 'un faci parti di l'accussiditta Lingua Siciliana".
>
> 
>
> "Prevaleva, così, la brutta e triste massima secondo la
quale..."Kiù skuru 'i menzanotti 'un po' faciri"...
>
> 
>
> "sonu diversu ri chiddi chi mi diceva me matri, maneri `i diciri e
proverbi..."
>
> 
>
> "Un si capacitava ch'i siciliani, chi sunnu abituati a diciri
zzuccaru, zziu e zappa, quannu parrano italiano scanciano i z
ruri ..."
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
> http://mail.yahoo.com

---

Yahoo! for Good
Click here to donate to the Hurricane Katrina relief effort.

Omnia...homini dum vivit speranda sunt

---

Yahoo! Mail: gratis 1GB per i messaggi, antispam, antivirus, POP3

Salutamu Toto',

 

Ti ringrazziu pi la risposta.  Comu a tia, iu nun sugnu linguista, ma penzu ca li nosri pinzeri sunnu validi in riguarda di li etimuloggìi.  Tuttavìa vogghiu sèntiri suprattuttu di li nosri bravi frati e soru in sicilia ... comu Fara, Peppi, Sergiu, Giusi, Alessiu, e li tanti autri.  

 

Spiru di sèntiri di vuiautri!

Vi salutu,

Vicè

 

N.B.:  nun lu sacciu si Pippu l'ha già visto/detto, ma diamu un benvenuto a la lingua napulitana... ora si trovano anche a Wikipedia!  http://nap.wikipedia.org/

         

Sarvaturi <sarvaturi@...> wrote:

Ciau Vigè,

Ntirissanti addumannata! Purtroppu, iu nun ti pozzu arrispunniri
pirchì nun sugnu linguista, e pirchì nun nn'haju di li libbra supra
l'etimoluggia, ma ti li vogghiu fari nutari li verbi
spagnoli "decir" (diri) e "hacer" (fari) ca vennu macàri d'u latinu.

Iu penzu ca li nostri verbi siciliani "dìciri" e "fàciri" ponnu
essiri formi ca vennu drittamenti d'u latinu (dicere, facere), comu
dicisti, o ponnu essiri formi tipici siciliani nfruenzati d'i paroli
aquivalenti spagnoli, pirchì la Sicilia fu spagnola, e la lingua
spagnola nfruenzau anticchia la lingua siciliana.

Iu sacciu ca 'n dialettu calabbrisi, dicinu "faciutu" e "faci". E lu
calabbrisi è na varianti dialittali cuntinintali d'a lingua
siciliana (secunnu LinguaSiciliana.org). La citati di Missina è
vicinu a la Calabbria, quinni mi pari ca, a li voti, lu missinisi è
nfruenzatu, na picca, d'i formi calabbrisi miridiunali.

Già liggii pruverbi (nun sulu missinisi) unni c'era la
forma "fàciri". Ma lu verbu "dìciri", nun lu ncuntrai mai.

Salutamu

Sarvu.

---------------------------------------------------------
--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, Vinginzu TM
<vingenzotm@y...> ha scritto:
> Salutamu amici,
> 
> Vulissi sapiri na cosa:
> Unni si dici ancura li palori "esti", "faci", sti palori si
sèntinu chiui?  M'addunava spissu sti palori inta l'antichi testi
siciliani ma puru di ricenti.  Truvava puru li verbi "fàciri"
e "dìciri" vicinu a Missina.  Mi pàrinu li formi intirmediali, quasi
antichi, di latinu 'facere', 'dicere', etc.  Ma cu poti verificari
sti usi prisenti, la diffusioni, etc.?
> 
> Tanti grazzii,
> Vicè
> 
> N.B.: qualchi esempiu di la ricerca:
> ---------------------------------------------------
> 
> inta n'òpira: "Esti un profumo... Esti….ci lu ricu iu, soccu
esti…..Esti ciauru di sosizza" ... "Esti un abito `nportanti …..comu
chiddru di li maestri di musica..." 
> 
> inta la puisìa: "e girannu sempri r' un latu, quannu
vutamu, 'unn'esti piccatu." 
> 
> Finalmenti, si trova la palora ccà: "U TRAVAGGHIU ESTI U NOSTRU
FUTURU"
>
> 
>
> "Ma chi paisi eni chistu ca?  A scola te faci capiri solu che non
c'è travagghiu.I mpari a Danti,a Manzuni e dopu nu hai
travagghiu...figghi i butt..." ... "In Irak c'è petroliu e a guerra
si faci..." ... "Diciunu "calati i prezzi"comu li cinisi,...ma comu
si faci si ca la vita è chiù cara de la Cina..."
>
> 
>
> "Sarrusbigghiava e sei i matina, si faci ana cursa supr'a
spiaggia, un tuffu a mari, turnava a casa e maciava pi' matinu cu
burru e latti." ... "Scaccia pitruddi e mortu di li ridi e a cantari
chiù non ci la faci." ... "Picchì è u primu ionnu faci u cantaranu,
dopo videmu chi faci… a proposito e Eliu?" ... "Allura io sbaghià.
Erinu così strani si dumanni, a maestra ni voli fari smiduddari, ni
faci dumanni strani, curiusi; io non capisciu a scola è
pisanti." ... "furnu pu pani fattu di crita faci u pani
bonu." ... "Sunnu i genti chi non hannu malutu mai, magariu cacchi
contadinu chi usa cuncimi di animali o chi teni du vacchi sava
luntanari picchì faci puzza." ... "Comu si usa diri braccuneri eni
cu l'azioni chi faci."
>
> 
>
> "Chiazzisi 'un faci parti di l'accussiditta Lingua Siciliana".
>
> 
>
> "Prevaleva, così, la brutta e triste massima secondo la
quale..."Kiù skuru 'i menzanotti 'un po' faciri"...
>
> 
>
> "sonu diversu ri chiddi chi mi diceva me matri, maneri `i diciri e
proverbi..."
>
> 
>
> "Un si capacitava ch'i siciliani, chi sunnu abituati a diciri
zzuccaru, zziu e zappa, quannu parrano italiano scanciano i z
ruri ..."
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
> http://mail.yahoo.com

---

Yahoo! for Good
Click here to donate to the Hurricane Katrina relief effort.

Ciau Vicè
Wikipedia napulitana vista!
Nfatti hannu usatu chidda siciliana comu la so basa - naturalmenti!
Semu na scempra pi tuttû munnu!
pippu d'angelo, canberra

--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, Vinginzu TM
<vingenzotm@y...> ha scritto:
> Salutamu Toto',
>
> Ti ringrazziu pi la risposta.  Comu a tia, iu nun sugnu linguista,
ma penzu ca li nosri pinzeri sunnu validi in riguarda di li
etimuloggìi.  Tuttavìa vogghiu sèntiri suprattuttu di li nosri bravi
frati e soru in sicilia ... comu Fara, Peppi, Sergiu, Giusi,
Alessiu, e li tanti autri.
>
> Spiru di sèntiri di vuiautri!
> Vi salutu,
> Vicè
>
> N.B.:  nun lu sacciu si Pippu l'ha già visto/detto, ma diamu un
benvenuto a la lingua napulitana... ora si trovano anche a
Wikipedia!  http://nap.wikipedia.org/
>
>
> Sarvaturi <sarvaturi@h...> wrote:
>
> Ciau Vigè,
>
> Ntirissanti addumannata! Purtroppu, iu nun ti pozzu arrispunniri
> pirchì nun sugnu linguista, e pirchì nun nn'haju di li libbra
supra
> l'etimoluggia, ma ti li vogghiu fari nutari li verbi
> spagnoli "decir" (diri) e "hacer" (fari) ca vennu macàri d'u
latinu.
>
> Iu penzu ca li nostri verbi siciliani "dìciri" e "fàciri" ponnu
> essiri formi ca vennu drittamenti d'u latinu (dicere, facere),
comu
> dicisti, o ponnu essiri formi tipici siciliani nfruenzati d'i
paroli
> aquivalenti spagnoli, pirchì la Sicilia fu spagnola, e la lingua
> spagnola nfruenzau anticchia la lingua siciliana.
>
> Iu sacciu ca 'n dialettu calabbrisi, dicinu "faciutu" e "faci". E
lu
> calabbrisi è na varianti dialittali cuntinintali d'a lingua
> siciliana (secunnu LinguaSiciliana.org). La citati di Missina è
> vicinu a la Calabbria, quinni mi pari ca, a li voti, lu missinisi
è
> nfruenzatu, na picca, d'i formi calabbrisi miridiunali.
>
> Già liggii pruverbi (nun sulu missinisi) unni c'era la
> forma "fàciri". Ma lu verbu "dìciri", nun lu ncuntrai mai.
>
> Salutamu
>
> Sarvu.
>
> ---------------------------------------------------------
> --- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, Vinginzu TM
> <vingenzotm@y...> ha scritto:
> > Salutamu amici,
> >
> > Vulissi sapiri na cosa:
> > Unni si dici ancura li palori "esti", "faci", sti palori si
> sèntinu chiui?  M'addunava spissu sti palori inta l'antichi testi
> siciliani ma puru di ricenti.  Truvava puru li verbi "fàciri"
> e "dìciri" vicinu a Missina.  Mi pàrinu li formi intirmediali,
quasi
> antichi, di latinu 'facere', 'dicere', etc.  Ma cu poti verificari
> sti usi prisenti, la diffusioni, etc.?
> >
> > Tanti grazzii,
> > Vicè
> >
> > N.B.: qualchi esempiu di la ricerca:
> > ---------------------------------------------------
> >
> > inta n'òpira: "Esti un profumo... Esti….ci lu ricu iu, soccu
> esti…..Esti ciauru di sosizza" ... "Esti un abito `nportanti
…..comu
> chiddru di li maestri di musica..."
> >
> > inta la puisìa: "e girannu sempri r' un latu, quannu
> vutamu, 'unn'esti piccatu."
> >
> > Finalmenti, si trova la palora ccà: "U TRAVAGGHIU ESTI U NOSTRU
> FUTURU"
> >
> >
> >
> > "Ma chi paisi eni chistu ca?  A scola te faci capiri solu che
non
> c'è travagghiu.I mpari a Danti,a Manzuni e dopu nu hai
> travagghiu...figghi i butt..." ... "In Irak c'è petroliu e a
guerra
> si faci..." ... "Diciunu "calati i prezzi"comu li cinisi,...ma
comu
> si faci si ca la vita è chiù cara de la Cina..."
> >
> >
> >
> > "Sarrusbigghiava e sei i matina, si faci ana cursa supr'a
> spiaggia, un tuffu a mari, turnava a casa e maciava pi' matinu cu
> burru e latti." ... "Scaccia pitruddi e mortu di li ridi e a
cantari
> chiù non ci la faci." ... "Picchì è u primu ionnu faci u
cantaranu,
> dopo videmu chi faci… a proposito e Eliu?" ... "Allura io sbaghià.
> Erinu così strani si dumanni, a maestra ni voli fari smiduddari,
ni
> faci dumanni strani, curiusi; io non capisciu a scola è
> pisanti." ... "furnu pu pani fattu di crita faci u pani
> bonu." ... "Sunnu i genti chi non hannu malutu mai, magariu cacchi
> contadinu chi usa cuncimi di animali o chi teni du vacchi sava
> luntanari picchì faci puzza." ... "Comu si usa diri braccuneri eni
> cu l'azioni chi faci."
> >
> >
> >
> > "Chiazzisi 'un faci parti di l'accussiditta Lingua Siciliana".
> >
> >
> >
> > "Prevaleva, così, la brutta e triste massima secondo la
> quale..."Kiù skuru 'i menzanotti 'un po' faciri"...
> >
> >
> >
> > "sonu diversu ri chiddi chi mi diceva me matri, maneri `i diciri
e
> proverbi..."
> >
> >
> >
> > "Un si capacitava ch'i siciliani, chi sunnu abituati a diciri
> zzuccaru, zziu e zappa, quannu parrano italiano scanciano i z
> ruri ..."
> >
> >
> > __________________________________________________
> > Do You Yahoo!?
> > Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
> > http://mail.yahoo.com
>
>
>
>
> Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email a:
>
> info@l...
>
> Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
> http://www.linguasiciliana.org
> U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
> Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
> info@l...
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Collegamenti utili di Yahoo! Gruppi
>
>    Per andare all'homepage del gruppo:
> http://it.groups.yahoo.com/group/Linguasiciliana/
>
>    Per annullare l'iscrizione al gruppo, scrivi a:
> Linguasiciliana-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>    L'utilizzo da parte tua di Yahoo! Gruppi è soggetto alle
Condizioni Generali di Utilizzo del Servizio.
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Yahoo! for Good
>  Click here to donate to the Hurricane Katrina relief effort.

Ciau Pippu,

Mi piaci lu novu "layout" d'a wikipedia siciliana.
E' megghiu di chiddu pricidenti pirchî ci sunnu chiù culura e,
pirchî la prima frasi cunteni menu longhi riga.
Sta nova paggina principali, bonu travagghiu è.
Cuntinuati d'accussî pi fauri. Iu tornu prestu p'ajutarivi a
scriviri articuli ntâ Uicchippidia. Bona cuntinuazzioni.

Sarvu.

-----------------------------------------------------------------
--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "pippudoz" <pippudoz@y...>
ha scritto:
> Viditi la wikipedia siciliana - cu la nova paggina principali:
> http://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali
>
> 25 di sittèmmiru, duminicadìa:
> Varsavia (Pulonia) - Secunnu li exit poll di la televisioni
privata
> Tvn, lu partitu di destra Pis (Dirittu e Giustizzia) vincìu
> l'elizzioni dâ Pulonia cu lu 28,26 %; secunnu arrivau lu partitu
di
> centru Po cu lu 26,35 %. Li dati ufficiali nun sunnu ancora
> dispunìbbili.
>
> Sydney (Australia) - Li Sydney Swans vincinu lu sò primu granni
> finali di l'AFL (football australianu) pi 72 anni, sbattennu li
West
> Coast Eagles pi 8:10:58 contra 7:12:54 davanti 92.000 spittaturi
ntô
> Melbourne Cricket Ground.
>
> -------------------------------------------------------------------
--
> 24 di sittèmmiru, sabbatudìa:
> Washington (USA) - L'uraganu Rita arrivau ê deci di stamatina ntô
> cunfini ntra Texas e Luisiana; s'avìa trasfurmatu 'n sèmplici
> timpesta. La zona cchiù ntirissata è chidda di Lake Charles ma
pari
> ca nun ci foru morti. Rita fici, nveci, assai danni a una di li
> cchiù mpurtanti raffinirii di pitroliu, chidda di la cumpagnìa
> Valero Energy Corp, a Port Arthur.
>
> Visitati la wikipedia siciliana - e liggiti du munnu nta la to
> lingua!
> Salutamu
> pippu d'angelo, canberra

Ciau Vigè,

Ntirissanti addumannata! Purtroppu, iu nun ti pozzu arrispunniri
pirchì nun sugnu linguista, e pirchì nun nn'haju di li libbra supra
l'etimoluggia, ma ti li vogghiu fari nutari li verbi
spagnoli "decir" (diri) e "hacer" (fari) ca vennu macàri d'u latinu.

Iu penzu ca li nostri verbi siciliani "dìciri" e "fàciri" ponnu
essiri formi ca vennu drittamenti d'u latinu (dicere, facere), comu
dicisti, o ponnu essiri formi tipici siciliani nfruenzati d'i paroli
aquivalenti spagnoli, pirchì la Sicilia fu spagnola, e la lingua
spagnola nfruenzau anticchia la lingua siciliana.

Iu sacciu ca 'n dialettu calabbrisi, dicinu "faciutu" e "faci". E lu
calabbrisi è na varianti dialittali cuntinintali d'a lingua
siciliana (secunnu LinguaSiciliana.org). La citati di Missina è
vicinu a la Calabbria, quinni mi pari ca, a li voti, lu missinisi è
nfruenzatu, na picca, d'i formi calabbrisi miridiunali.

Già liggii pruverbi (nun sulu missinisi) unni c'era la
forma "fàciri". Ma lu verbu "dìciri", nun lu ncuntrai mai.

Salutamu

Sarvu.

---------------------------------------------------------
--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, Vinginzu TM
<vingenzotm@y...> ha scritto:
> Salutamu amici,
>
> Vulissi sapiri na cosa:
> Unni si dici ancura li palori "esti", "faci", sti palori si
sèntinu chiui?  M'addunava spissu sti palori inta l'antichi testi
siciliani ma puru di ricenti.  Truvava puru li verbi "fàciri"
e "dìciri" vicinu a Missina.  Mi pàrinu li formi intirmediali, quasi
antichi, di latinu 'facere', 'dicere', etc.  Ma cu poti verificari
sti usi prisenti, la diffusioni, etc.?
>
> Tanti grazzii,
> Vicè
>
> N.B.: qualchi esempiu di la ricerca:
> ---------------------------------------------------
>
> inta n'òpira: "Esti un profumo... Esti….ci lu ricu iu, soccu
esti…..Esti ciauru di sosizza" ... "Esti un abito `nportanti …..comu
chiddru di li maestri di musica..."
>
> inta la puisìa: "e girannu sempri r' un latu, quannu
vutamu, 'unn'esti piccatu."
>
> Finalmenti, si trova la palora ccà: "U TRAVAGGHIU ESTI U NOSTRU
FUTURU"
>
>
>
> "Ma chi paisi eni chistu ca?  A scola te faci capiri solu che non
c'è travagghiu.I mpari a Danti,a Manzuni e dopu nu hai
travagghiu...figghi i butt..." ... "In Irak c'è petroliu e a guerra
si faci..." ... "Diciunu "calati i prezzi"comu li cinisi,...ma comu
si faci si ca la vita è chiù cara de la Cina..."
>
>
>
> "Sarrusbigghiava e sei i matina, si faci ana cursa supr'a
spiaggia, un tuffu a mari, turnava a casa e maciava pi' matinu cu
burru e latti." ... "Scaccia pitruddi e mortu di li ridi e a cantari
chiù non ci la faci." ... "Picchì è u primu ionnu faci u cantaranu,
dopo videmu chi faci… a proposito e Eliu?" ... "Allura io sbaghià.
Erinu così strani si dumanni, a maestra ni voli fari smiduddari, ni
faci dumanni strani, curiusi; io non capisciu a scola è
pisanti." ... "furnu pu pani fattu di crita faci u pani
bonu." ... "Sunnu i genti chi non hannu malutu mai, magariu cacchi
contadinu chi usa cuncimi di animali o chi teni du vacchi sava
luntanari picchì faci puzza." ... "Comu si usa diri braccuneri eni
cu l'azioni chi faci."
>
>
>
> "Chiazzisi 'un faci parti di l'accussiditta Lingua Siciliana".
>
>
>
> "Prevaleva, così, la brutta e triste massima secondo la
quale..."Kiù skuru 'i menzanotti 'un po' faciri"...
>
>
>
> "sonu diversu ri chiddi chi mi diceva me matri, maneri `i diciri e
proverbi..."
>
>
>
> "Un si capacitava ch'i siciliani, chi sunnu abituati a diciri
zzuccaru, zziu e zappa, quannu parrano italiano scanciano i z
ruri ..."
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam?  Yahoo! Mail has the best spam protection around
> http://mail.yahoo.com

Giovedì 29 settembre 2005,

dalle ore 19 alle ore 20,00 (ora del Belgio) su:

 

www.radiohitalia.com

 

Spaziu Sicilia

la prima trasmissione

fatta da Siciliani per i Siciliani

 

con Francesco Paolo Catania, responsabile de L'Altra Sicilia e direttore del Bimestrale L'ISOLA

 

Lorenzo Ponzo, direttore di Radiohitalia.com

 ----------------------------------------------------------------------

L'ALTRA SICILIA - Ufficio Stampa

Al servizio della Sicilia e dei Siciliani

 

( "www.laltrasicilia.org" )

 

Bvd. de Dixmude 40 b.te 5 - ( B ) 1000 Bruxelles

Tel/Fax: 0032 (0)2 2174831

Cell: 0032 (0) 475 810756

------------------------------------------------------

Viditi la wikipedia siciliana - cu la nova paggina principali:
http://scn.wikipedia.org/wiki/P%C3%A0ggina_principali

25 di sittèmmiru, duminicadìa:
Varsavia (Pulonia) - Secunnu li exit poll di la televisioni privata
Tvn, lu partitu di destra Pis (Dirittu e Giustizzia) vincìu
l'elizzioni dâ Pulonia cu lu 28,26 %; secunnu arrivau lu partitu di
centru Po cu lu 26,35 %. Li dati ufficiali nun sunnu ancora
dispunìbbili.

Sydney (Australia) - Li Sydney Swans vincinu lu sò primu granni
finali di l'AFL (football australianu) pi 72 anni, sbattennu li West
Coast Eagles pi 8:10:58 contra 7:12:54 davanti 92.000 spittaturi ntô
Melbourne Cricket Ground.

---------------------------------------------------------------------
24 di sittèmmiru, sabbatudìa:
Washington (USA) - L'uraganu Rita arrivau ê deci di stamatina ntô
cunfini ntra Texas e Luisiana; s'avìa trasfurmatu 'n sèmplici
timpesta. La zona cchiù ntirissata è chidda di Lake Charles ma pari
ca nun ci foru morti. Rita fici, nveci, assai danni a una di li
cchiù mpurtanti raffinirii di pitroliu, chidda di la cumpagnìa
Valero Energy Corp, a Port Arthur.

Visitati la wikipedia siciliana - e liggiti du munnu nta la to
lingua!
Salutamu
pippu d'angelo, canberra

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com

Questo numero contiene 1 messaggio.

Gli argomenti di questo numero:

1. la nostra lingua
Da: "ANTONINO RUSSO"


________________________________________________________________________
________________________________________________________________________

Messaggio: 1
Data: Sat, 24 Sep 2005 21:02:31 -0700
Da: "ANTONINO RUSSO"
Oggetto: la nostra lingua

Paulu, mi dispiaci pi chiddu chi hai, ma ammiru assa assai lu to curaggiu e la curaggiusa ditirminazzioni. di mannallu a fari n c... Cu st;attitudini tu starai cu nuatri cchiu` di n'autri quarant'anni (iu no pero`!).
Un salutu fraternu a un omu nobili.
U sicilianu

http://home.att.net/~ilsiciliano


Faber est suae quisque fortunae

[Questo messaggio conteneva allegati]



________________________________________________________________________
________________________________________________________________________


Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email a:

info@...

Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
http://www.linguasiciliana.org
U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
info@...


------------------------------------------------------------------------
Link utili di Yahoo! Gruppi

<*> Per andare all'homepage del gruppo vai alla pagina:
http://it.groups.yahoo.com/group/Linguasiciliana/

<*> Per annullare l'iscrizione al gruppo scrivi a:
Linguasiciliana-unsubscribe@yahoogroups.com

<*> L'utilizzo da parte tua di Yahoo! Gruppi è soggetto alle:
http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html

------------------------------------------------------------------------

Agghiu sciutu ieri ro spitali era ìpi cuntrolli sebbeni aju lu tumuri 'ntesta ma è binignu e javi quarantanni ca lu portu nun mi preoccupu lu pozzu purtari a Diu piacennu ìpi 'n'autri quaranta Picciotti chista è 'a vita  e ama sapiri accittari quannu venunu li cosi vi salutu Paulu

ANTONINO RUSSO <ILSICILIANO@...> ha scritto:

Paolu, spero ca sta iuta o spitali nun e` cosa gravi, ma lu stissu ti auguriu ca tuttu si risorvi bonu e prestu. Fatti sentiri quannu torni.

Ti salutu,

U Sicilianu

questa è la mia firmetta Paoluccio

---

Yahoo! Mail: gratis 1GB per i messaggi, antispam, antivirus, POP3

Bravu Paolu, si curaggiusu comu a me nonna. Donna granni, donna di
fidi, iddha m`insigno a essiri anticchia curaggiusu, a mia ca sugnu un
caca sutta appena mi roli a panza..

Tanti belli cosi.

Giovanni

--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, Paolo Campisi
<paolocampisi1@y...> ha scritto:
> Agghiu sciutu ieri ro spitali era ìpi cuntrolli sebbeni aju lu
tumuri 'ntesta ma è binignu e javi quarantanni ca lu portu nun mi
preoccupu lu pozzu purtari a Diu piacennu ìpi 'n'autri quaranta
Picciotti chista è 'a vita  e ama sapiri accittari quannu venunu li
cosi vi salutu Paulu
>
> ANTONINO RUSSO <ILSICILIANO@w...> ha scritto: Paolu, spero ca sta
iuta o spitali nun e` cosa gravi, ma lu stissu ti auguriu ca tuttu si
risorvi bonu e prestu. Fatti sentiri quannu torni.
> Ti salutu,
> U Sicilianu
>
>
> Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email a:
>
> info@l...
>
> Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
> http://www.linguasiciliana.org
> U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
> Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
> info@l...
>
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Collegamenti utili di Yahoo! Gruppi
>
>    Per andare all'homepage del gruppo:
> http://it.groups.yahoo.com/group/Linguasiciliana/
>
>    Per annullare l'iscrizione al gruppo, scrivi a:
> Linguasiciliana-unsubscribe@yahoogroups.com
>
>    L'utilizzo da parte tua di Yahoo! Gruppi è soggetto alle
Condizioni Generali di Utilizzo del Servizio.
>
>
>
>
> questa è la mia firmetta Paoluccio
>
>
> ---------------------------------
> Yahoo! Mail: gratis 1GB per i messaggi, antispam, antivirus, POP3