Grazzi Fara,
Vulissi putiri sentiriti a tia parrari ppi sapiri comu
si parra u Sicilianu ppi davvero. Esti chi nun 'u
sentu mai parrutu, e ppi chissu quannu trovu cosi comu
chisti, aju a fari 'a dummana.
Grazzi Di Novu
--- Linguasiciliana@yahoogroups.com wrote:
> Questo numero contiene 2 messaggi.
>
> Gli argomenti di questo numero:
>
> 1. Re: Digest Number 1165
> Da: Nazzareno Guglielmo Cipolla
> <chitownkiduzzu@...>
> 2. Nazzareno
> Da: santella <santellac@...>
>
>
>
________________________________________________________________________
>
________________________________________________________________________
>
> Messaggio: 1
> Data: Sat, 29 Jul 2006 14:25:22 -0700 (PDT)
> Da: Nazzareno Guglielmo Cipolla
> <chitownkiduzzu@...>
> Oggetto: Re: Digest Number 1165
>
> Oooh, Stadduni! Sti iunti sunnu n'u Sicilianu:
>
> http://www.youtube.com/watch?v=ohYilVioTHA
>
> http://www.youtube.com/watch?v=zCuy7uzN1KE
>
> http://www.youtube.com/watch?v=zCuy7uzN1KE
>
> http://www.youtube.com/watch?v=zCuy7uzN1KE
>
> Ju nun ci capisciu ni cazzu!
>
> --- Linguasiciliana@yahoogroups.com wrote:
>
> > Questo numero contiene 1 messaggio.
> >
> > Gli argomenti di questo numero:
> >
> > 1. Re: La nostra lingua
> > Da: The Italian Stallion
> > <italianstallion80723@...>
> >
> >
> >
>
________________________________________________________________________
> >
>
________________________________________________________________________
> >
> > Messaggio: 1
> > Data: Fri, 28 Jul 2006 13:47:18 -0700 (PDT)
> > Da: The Italian Stallion
> > <italianstallion80723@...>
> > Oggetto: Re: La nostra lingua
> >
> > Vasamu li manu Ninuzzu:
> >
> > No...nun mi nni scurdava di nenti. Ma chiddu ca
> nun
> > capisciu esti picchi� in Italia lu siparatismu
> esti
> > na cosa tinta. P�esempru Hawaii, comu ja lu
sai,
> > faci parti di l�Usa ma sunnu sempri hawaiian.
Li
> > missicani ca veninu cca� sunnu sempri missicani
> sulu
> > ca ora cci juncemu lu suffissu -American e chistu
> > vali pi tutti ca veninu cca�, l�italiani
midemma.
> > Nta l�america lu siparatismu cc�esti, ma chi
veni
> a
> > diciri stu fattu...semu tannu nu pajisi chiui
> > debbuli e divisu? A lu cuntrariu, semu lu pajisi
> > chiui forti di lu munnu nunustanti li 10mila di
> > immigranti ca mancu parranu l�ingrisi.
> >
> > Lu sai ca stu modu di pinsari, sta cunnutazioni
> > nigativa di lu termini �separatismo� faci fetu
di
> > Mussolini. Eu nun capisciu picchi� cci pari
mali
> a
> > l�italiani ca ni chiamassimu prima Siciliani,
datu
> > ca menu di 200 centu anni nn�arreri era propriu
> > d�accussi�. Mah...esti nu modu di pinsari di
> merda.
> >
> > Pi mia cunta siddu era nu veru sicilianu ca
> jucava.
> > Certu ca semu tutti italiani pi cuantu riguarda lu
> > passaportu, ma lu sangu intra li vini nun si
> cancia
> > pi nenti. Eu avissi statu chiossai cuntentu siddu
> > avissi statu nu veru sicilianu ca signava ddi gol.
>
> > Tu no?
> >
> > E diccillu tu a l�italiani di lu nord ca
> siparatismu
> > nun cci nn�esti chiui nta l�Italia ca a nuatri
> > siciliani ni talianu cu cunniscinnenza. Semu
> tutti
> > mafiusi, tutti latri e briganti. Lu siparatismu
> cci
> > nn�esti pi forza e cci nn�avi a essiri pi
sempri.
> > Avi sempri esistutu e sempri avi a esistiri tra li
> > diversi classi suciali e li diversi razzi.
> >
> > Beh, nun canciu nenti cu sti discursi sparsi.
> Sugnu
> > cuntentu ca l�Italia vinciu e t�assicuru ca mi
> vaju
> > firriannu cu la magghia italiana incoddu ma sugnu
> eu
> > sempri sicilianu.
> >
> > Salutamu,
> >
> > Michiluzzu
> >
> > ANTONINO RUSSO <ILSICILIANO@...>
> wrote:
> > Michiluzzu, ti lu scurdasti ca ancora
> > separatismu nun ci nn'e` e a Sicilia fa parti di
> > l''Italia? Allura i iucatura di lu Palermu nun
> > avianu a essiri nicissariamenti siciliani. Chiddu
> ca
> > cunta nta Coppa Mondilale e` ca i iucatura o sunnu
> > taliani o cittadini taliani.
> > Salutamu,
> > U Sicilianu
> >
> >
> > ---------------------------------
> > How low will we go? Check out Yahoo! Messenger�s
> low
> > PC-to-Phone call rates.
> >
> > [Questo messaggio conteneva allegati]
> >
> >
> >
> >
>
________________________________________________________________________
> >
>
________________________________________________________________________
> >
> >
> > Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email
> > a:
> >
> > info@...
> >
> > Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
> > http://www.linguasiciliana.org
> > U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
> > Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
> > info@...
> >
> >
> >
>
------------------------------------------------------------------------
> > Link utili di Yahoo! Gruppi
> >
> >
> > http://it.groups.yahoo.com/group/Linguasiciliana/
> >
> >
> > http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html
> >
> >
>
------------------------------------------------------------------------
> >
> >
> >
> >
>
>
> __________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam
> protection around
> http://mail.yahoo.com
>
>
>
________________________________________________________________________
>
________________________________________________________________________
>
> Messaggio: 2
> Data: Sun, 30 Jul 2006 06:30:07 +0200 (CEST)
> Da: santella <santellac@...>
> Oggetto: Nazzareno
>
> Pi forza nun ci capisci na "beneamata minchia",
> comu rici Camilleri!
> Chisti sunnu "trash spot" e su fatti pi fari
> ririri e pi scuncicari! E' parrata di "cani di
> bancata", di Baddar�!
> Nun � accuss� chi si parra in sicilianu.
> fara
>
>
>
>
> Omnia...homini dum vivit speranda sunt
> Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale!
>
=== message truncated ===
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
Oooh, Stadduni! Sti iunti sunnu n'u Sicilianu:
http://www.youtube.com/watch?v=ohYilVioTHAhttp://www.youtube.com/watch?v=zCuy7uzN1KEhttp://www.youtube.com/watch?v=zCuy7uzN1KEhttp://www.youtube.com/watch?v=zCuy7uzN1KE
Ju nun ci capisciu ni cazzu!
--- Linguasiciliana@yahoogroups.com wrote:
> Questo numero contiene 1 messaggio.
>
> Gli argomenti di questo numero:
>
> 1. Re: La nostra lingua
> Da: The Italian Stallion
> <italianstallion80723@...>
>
>
>
________________________________________________________________________
>
________________________________________________________________________
>
> Messaggio: 1
> Data: Fri, 28 Jul 2006 13:47:18 -0700 (PDT)
> Da: The Italian Stallion
> <italianstallion80723@...>
> Oggetto: Re: La nostra lingua
>
> Vasamu li manu Ninuzzu:
>
> No...nun mi nni scurdava di nenti. Ma chiddu ca nun
> capisciu esti picchi’ in Italia lu siparatismu esti
> na cosa tinta. P’esempru Hawaii, comu ja lu sai,
> faci parti di l’Usa ma sunnu sempri hawaiian. Li
> missicani ca veninu cca’ sunnu sempri missicani sulu
> ca ora cci juncemu lu suffissu -American e chistu
> vali pi tutti ca veninu cca’, l’italiani midemma.
> Nta l’america lu siparatismu cc’esti, ma chi veni a
> diciri stu fattu...semu tannu nu pajisi chiui
> debbuli e divisu? A lu cuntrariu, semu lu pajisi
> chiui forti di lu munnu nunustanti li 10mila di
> immigranti ca mancu parranu l’ingrisi.
>
> Lu sai ca stu modu di pinsari, sta cunnutazioni
> nigativa di lu termini “separatismo” faci fetu di
> Mussolini. Eu nun capisciu picchi’ cci pari mali a
> l’italiani ca ni chiamassimu prima Siciliani, datu
> ca menu di 200 centu anni nn’arreri era propriu
> d’accussi’. Mah...esti nu modu di pinsari di merda.
>
> Pi mia cunta siddu era nu veru sicilianu ca jucava.
> Certu ca semu tutti italiani pi cuantu riguarda lu
> passaportu, ma lu sangu intra li vini nun si cancia
> pi nenti. Eu avissi statu chiossai cuntentu siddu
> avissi statu nu veru sicilianu ca signava ddi gol.
> Tu no?
>
> E diccillu tu a l’italiani di lu nord ca siparatismu
> nun cci nn’esti chiui nta l’Italia ca a nuatri
> siciliani ni talianu cu cunniscinnenza. Semu tutti
> mafiusi, tutti latri e briganti. Lu siparatismu cci
> nn’esti pi forza e cci nn’avi a essiri pi sempri.
> Avi sempri esistutu e sempri avi a esistiri tra li
> diversi classi suciali e li diversi razzi.
>
> Beh, nun canciu nenti cu sti discursi sparsi. Sugnu
> cuntentu ca l’Italia vinciu e t’assicuru ca mi vaju
> firriannu cu la magghia italiana incoddu ma sugnu eu
> sempri sicilianu.
>
> Salutamu,
>
> Michiluzzu
>
> ANTONINO RUSSO <ILSICILIANO@...> wrote:
> Michiluzzu, ti lu scurdasti ca ancora
> separatismu nun ci nn'e` e a Sicilia fa parti di
> l''Italia? Allura i iucatura di lu Palermu nun
> avianu a essiri nicissariamenti siciliani. Chiddu ca
> cunta nta Coppa Mondilale e` ca i iucatura o sunnu
> taliani o cittadini taliani.
> Salutamu,
> U Sicilianu
>
>
> ---------------------------------
> How low will we go? Check out Yahoo! Messenger’s low
> PC-to-Phone call rates.
>
> [Questo messaggio conteneva allegati]
>
>
>
>
________________________________________________________________________
>
________________________________________________________________________
>
>
> Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email
> a:
>
> info@...
>
> Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
> http://www.linguasiciliana.org
> U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
> Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
> info@...
>
>
>
------------------------------------------------------------------------
> Link utili di Yahoo! Gruppi
>
>
> http://it.groups.yahoo.com/group/Linguasiciliana/
>
>
> http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
No...nun mi nni scurdava di nenti.Ma chiddu ca nun capisciu esti picchi’ in Italia lu siparatismu esti na cosa tinta.P’esempru Hawaii, comu ja lu sai, faci parti di l’Usa ma sunnu sempri hawaiian.Li missicani ca veninu cca’ sunnu sempri missicani sulu ca ora cci juncemu lu suffissu -American e chistu vali pi tutti ca veninu cca’, l’italiani midemma.Nta l’america lu siparatismu cc’esti, ma chi veni a diciri stu fattu...semu tannu nu pajisi chiui debbuli e divisu?A lu cuntrariu, semu lu pajisi chiui
forti di lu munnu nunustanti li 10mila di immigranti ca mancu parranu l’ingrisi.
Lu sai ca stu modu di pinsari, sta cunnutazioni nigativa di lu termini “separatismo” faci fetu di Mussolini.Eu nun capisciu picchi’ cci pari mali a l’italiani ca ni chiamassimu prima Siciliani, datu ca menu di 200 centu anni nn’arreri era propriu d’accussi’.Mah...esti nu modu di pinsari di merda.
Pi mia cunta siddu era nu veru sicilianu ca jucava.Certu ca semu tutti italiani pi cuantu riguarda lu passaportu, ma lu sangu intra li vini nun si cancia pi nenti.Eu avissi statu chiossai cuntentu siddu avissi statu nu veru sicilianu ca signava ddi gol.Tu no?
E diccillu tu a l’italiani di lu nord ca siparatismu nun cci nn’esti chiui nta l’Italia ca a
nuatri siciliani ni talianu cu cunniscinnenza.Semu tutti mafiusi, tutti latri e briganti.Lu siparatismu cci nn’esti pi forza e cci nn’avi a essiri pi sempri.Avi sempri esistutu e sempri avi a esistiri tra li diversi classi suciali e li diversi razzi.
Beh, nun canciu nenti cu sti discursi sparsi.Sugnu cuntentu ca l’Italia vinciu e t’assicuru ca mi vaju firriannu cu la magghia italiana incoddu ma sugnu eu sempri sicilianu.
Salutamu,
Michiluzzu
ANTONINO RUSSO <ILSICILIANO@...>
wrote:
Michiluzzu, ti lu scurdasti ca ancora separatismu nun ci nn'e` e a Sicilia fa parti di l''Italia? Allura i iucatura di lu Palermu nun avianu a essiri nicissariamenti siciliani. Chiddu ca cunta nta Coppa Mondilale e` ca i iucatura o sunnu taliani o cittadini taliani.
Mintennu la coppa munniali ccavia, armenu oramai putemu diri pi sicuru
ca tri squatri siciliani pìgghianu parti dâ Seria A oànnu. Si nun mi
sbagghiu, avissi a èssiri la prima vota mai successu. Chissu è
quarchiccosa di fistiggiari pi daveru.
Liggii ca Bresciano di l'Australia si nni trasfirisci a Palermu (ca
era prima cu Parma). Speru ca tutti quanti ponnu fari na bedda fiura
e ca cci ponnu arristari nzemmula pi tanti anni.
pippu d'angelo, canberra
Michiluzzu, ti lu scurdasti ca ancora separatismu nun ci nn'e` e a Sicilia fa parti di l''Italia? Allura i iucatura di lu Palermu nun avianu a essiri nicissariamenti siciliani. Chiddu ca cunta nta Coppa Mondilale e` ca i iucatura o sunnu taliani o cittadini taliani.
Ciau Ninu
La partita tra l'Italia e li Stati Uniti era affatturata (nt'un
senzu pusitivu). Nun u dicu accussì pi quantu riguarda lu jocu
spicificamenti, ma picchì succidìu assai, e nfini la squatra
miricana fici bonu a firmari l'Italiani a signari nautra vota
(ricurdannu ca eranu sulu novi, contra deci). La prima riti di
Gilardino era bedda, spiciarmenti la palla di Pirlo, chi forsi era
lu jucaturi dû campiunatu (cu Cannavaru, naturalmenti). Nfatti, li
miricani quasi vinceru quannu signaru tardu nnû secunnu tempu, ma la
riti vinni annullata p'èssiri fora jocu (forsi cc'era, forsi no). E
pòviru Zaccardo, nautru jucaturi dâ squatra palermitana - si nun mi
sbagghiu, iddu nun juacau cchiui doppu la sò auturiti.
Pròssima vota lu campiunatu veni jucatu nta l'Àfrica dû Sud, ma mi
pari c'ancora cci sunnu li dubbî pi quantu riguarda la sò capacitati
d'ospitari stu tipu di spittàculu. Australia l'havi pi sicuru (e li
dirittura di FIFA lu sannu).
Ma ora ca tuttu è finutu, aspettamu a scupriri chi dissi Materazzi a
Zidane. E poi avemu a scupriri cui è lu campiunatu dâ Seria A pi
l'ùrtimi dui anni (picchì certamenti Juventus veni disqualificata
addirittura). Nfatti, cci sunnu accussi tantu squatri chi fannu
parti di stu scànnalu ca forsi Palermu vinci lu scudettu pi 2004-05!
Quarchirunu sapi si Missina cci arresta nta la Seria A. Siddu cci
arresta - significa tri squatri siciliani pu prossimu annu.
Salutamu.
pippu d'angelo, canberra
--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, "ANTONINO RUSSO"
<ILSICILIANO@w...> ha scritto:
>
> Pippu lu fattu di li rigori, sunnu opinioni pirsunali, tu la penzi
accussi e iu rispettu la to pinioni. Forsi comu dici tu fussi
megghiu ammazzarisi finu ca unu vinci. Finiri cu li ligori e`
vinciri pi furtuna, no cchiu` pi valuri. Nun e` facili parari ddi
cannunati, si ti trovi a lu postu giustu capaci ca lu pari si no,
scordatillu. Ma pi quantu a quantu golli si fannu, chiddu nun havi
mpurtanza, un golli e` chiddu ca vinci, chiddu ca si fa l'urtimu
doppu lu pareggiu.
> Iu la partita di l'Australia nun appi pussibilita` di vidilla, ma
la vitti iucari na vota ed e` na bedda squatra. Certu ca p'arrivari
a li finali ci voli esperienza bona e anticchia di furtuna, La
squatra australiana a prossima vota fara` megghiu. ci voli tempu a
farisi l'ossa. Iu nun mi l'aspittava ca l'America finia accussi
prestu, picchi e` na bedda squatra, nun avi l'eprienza di l'autri ma
si mancia quattru fila e all'Italia ci detti filu di torciri, ma
s'hannu a fari l'ossa puru iddi.
> Salutamu,
> Ninu Russo
>
>
> http://home.att.net/~ilsiciliano
> Faber est suae quisque fortunae
>
Pippu lu fattu di li rigori, sunnu opinioni pirsunali, tu la penzi accussi e iu rispettu la to pinioni. Forsi comu dici tu fussi megghiu ammazzarisi finu ca unu vinci. Finiri cu li ligori e` vinciri pi furtuna, no cchiu` pi valuri. Nun e` facili parari ddi cannunati, si ti trovi a lu postu giustu capaci ca lu pari si no, scordatillu. Ma pi quantu a quantu golli si fannu, chiddu nun havi mpurtanza, un golli e` chiddu ca vinci, chiddu ca si fa l'urtimu doppu lu pareggiu.
Iu la partita di l'Australia nun appi pussibilita` di vidilla, ma la vitti iucari na vota ed e` na bedda squatra. Certu ca p'arrivari a li finali ci voli esperienza bona e anticchia di furtuna, La squatra australiana a prossima vota fara` megghiu. ci voli tempu a farisi l'ossa. Iu nun mi l'aspittava ca l'America finia accussi prestu, picchi e` na bedda squatra, nun avi l'eprienza di l'autri ma si mancia quattru fila e all'Italia ci detti filu di torciri, ma s'hannu a fari l'ossa puru iddi.
Ciau Ninu, Fara e Vice
È sempri nu piaciri discùtiri u sport, u palluni nenti menu.
Nun aviti a pinzari ca ju nun canusciu stu jocu bonu, u jucai quannu
era cchiù giòvani e haiu assicutatu ogni campiunatu munniali nzinu
di chiddu dû 1974 (chi pi cuincidenza vinni jucatu `n Girmania – si
mi ricordu bonu, l'Italia pirdìu la sò ùrtima partita contra la
Pulonia, e nun jìu avanti ntô secunnu round).
Pi mia, sta vitturia nun m'havi datu la stissa cuntintizza chi
sintìi quannu l'Italia vincìu l'ùrtima vota ntô 1982. Criu ca mi
sentu daccusì pi sti raciuna:
1. Ntô 1982 mi pari ca l'Italia era viramenti dignu d'èssiri
chiamata lu campiunatu dû munnu. A ddu viaggiu, appi a vinciri
contra l'Argintina, Brasili, Pulonia e poi la Girmania (ovest), e
dunca putemu diri ca mirtau sta laudi pi daveru.
2. Nun pozzu suppurtari l'idia ca nu campiunatu si pò vinciri chî
rigura. Pi mia, la partita s'havi a vinciri ntra dui urati di jocu –
supratuttu, pi dicìdiri u campiunatu dû munnu! Nun mi piacìu ca
vinni dicisu daccusì ntô 1994 (di Brasili contra l'Italia a dda
vota) e nun mi piaci ora.
3. Lu scànnalu dû cauciu talianu accamora è una cosa, ma poi stu
fattu ca forsi Matterazzi dissi quarchiccosa schifusa a Zidane è
nautra cosa ancora. Ju nun pozzu suppurtari stu tipu di
cumpurtamentu ntô sport. Avemu già scurdati chî abbinìu st'annu
passatu a Missina?
Addunativi ca puru li giurnali taliani dìssiru (prima dâ partita
contra l'Australia, quannu tutti li taliani cci pinzàvanu na cosa
fàcili) ca nta l'Australia s'attròvanu quantu campi di sport ca cci
nni sunnu di cresî `n Italia! Nuiatri capemu bonu bonu u sport.
Capemu bonu bonu ca puru siddu l'Italia e la Francia meritàvanu a
ncuntraricci pi finali, ca ognirunu nun jòcanu u sport comu avissi a
èssiri jucatu (secunnu a nuiatri).
Ninu havi raciuni ca ddu fallu nun era riguri (chi Zidane signau) –
ma pi mia, stu fattu suttalinia nu prubbrema granni cu stu jocu – cu
picca riti, significa ca nu sbagghiu d'un àrbitru pò ditirminari la
partita – mirtata o no. Aviti a pinzari ca nni l'anni 1950,
cc'èranu 5,5 riti ogni partita (e cc'èranu picca pareggi), e pî
finali già cunchiusi, cc'èranu sulamenti 1,6. Si tratta d'un
ndrizzu chi nun mi piaci assulutamenti. Secunna a mia, FIFA havi
assai di fari pi giustari e abbisari stu jocu munniali.
Salutamu
pippu d'angelo, canberra
Pippu, ti stai cumpurtannu comu i miricani. Assai cca dicinu ca stu iocu e` "boring". Qual'e` bonu u "base ball" ca tanti voti pi quatr'uri si sta zeru a zeru? O lu "football" amiricanu ca certi voti s'arriva a 45 a 0? (chistu e` ridiculu).
Parrannu di li rigori, iu avia prunusticatu ca nuiatri avevamu a vinciri 1 a zeru. E accussi avissi statu si l'arbitru nun avissi statu accussi severu. nfatti lu fallu fattu nta l'aria di rigori nun era punibili nto modu di fari perdiri a partita. E iu sugnu pi diri ca nuiatri vincevamu cu pronosticu c'avia fattu iu: 1 a zeru. Poi quanti sport canusci, sparti di lu calciu, ca participanu tanti nazioni du munnu? N'avutru po` essiri l'automobilismu, lu tennis e cocchi autru, ma no nto numaru di lu calciu. Comu ti dissi Fara, p'ammazzari a unu basta un corpu. L'italia vinciu na vittoria c'avia gia` vinciutu duranti la partita.
Pippo, tu sicuramenti nun hai cunfirenza cu lu jocu di calciu! Stai in Australia daltr'onde e nun ti nni fazzu na curpa. Ma pi nuautrui europei, cunta un gol all'ultimu minutu o u pareggiu e poi li rigura.
Nun c'è bisogno di granni numari...un corpu sulu, chiddu chi servi pi stenniri l'avversario!
E lu stessu e pi la politica... ma tu chi nni sai di la nostra politica? Attenti a cuarcunu chi ti inchi l'aricchi ma in realtà nun sai nenti.
comunqui sti campionati li vincemu nuautri, cu quattru iucatura di lu Palermu, e fu la quarta vota. ... E VIVA L'ITALIA
fara
pippudoz <pippudoz@...> ha scritto:
Si, ma na vitturia chi purtroppu vinni dicisa chi rigura. Ju criu ca lu campiunatu munniali di palluni nun s'avissi essiri dicisu chi rigura. Arresta un prubbrema cu
stu jocu munniali: picca riti, troppu pareggi. Salutamu. pippu d'angelo, canberra
--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, Vinginzu TM <vingenzotm@y...> ha scritto: > > W W W IIIIIIIIIII TTTTTTT A L IIIIIIIIIIII A !! > W W W II T A A L II A A
!! > W W W II T A A L II A A !! > W W W II T AAAAA L II AAAAA > W W IIIIIIIIIII
T A A LLLLLL IIIIIIIIIIII A A !! > > > > > --------------------------------- > Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls. Great rates starting at 1¢/min. >
Omnia...homini dum vivit speranda sunt
Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com
Si, ma na vitturia chi purtroppu vinni dicisa chi rigura. Ju criu
ca lu campiunatu munniali di palluni nun s'avissi essiri dicisu chi
rigura. Arresta un prubbrema cu stu jocu munniali: picca riti,
troppu pareggi. Salutamu.
pippu d'angelo, canberra
--- In Linguasiciliana@yahoogroups.com, Vinginzu TM
<vingenzotm@y...> ha scritto:
>
> W W W IIIIIIIIIII TTTTTTT A L
IIIIIIIIIIII A !!
> W W W II T A A
L II A A !!
> W W W II T A A
L II A A !!
> W W W II T AAAAA L
II AAAAA
> W W IIIIIIIIIII T A A LLLLLL
IIIIIIIIIIII A A !!
>
>
>
>
> ---------------------------------
> Talk is cheap. Use Yahoo! Messenger to make PC-to-Phone calls.
Great rates starting at 1¢/min.
>
Cari amici
abito vicino a Boston e ogni tanto organizzo letture di poesie nelle lingue
Italiane. Per la Sicilia, abbiamo usato Buttitta. Quest'anno una nostra
collega ci ha dato questa poesia sulla Sicilia che vorrebbe leggere in
Siciliano. C'e` qualcuno che ci potesse fare la cortesia di tradurla? Ci
farebbe tanto piacere
Lucia
Sicilia
Una distesa d'oro/ sono i pingui campi di grano/ Un pezzo d'etere in terra/
e` lo sconfinato ceruleo mare./ Un granello d'oro risplendente,/ eterno,
nella soavita` dell'etere/ Serenita` e armonia/ nei colori e negli odori/
ora dolci e soavi/ora aspri e amari./ Un triangolo di florida terra in
mezzo/ al mare. Sicilia.
Ora ca mi sentu cchiu' ripusatu, cumprimenti a l'Italia p'avanzari 'n
finali dû campiunatu munniali di palluni, battennu la Girmania pi 2-0.
Eranu dui riti spiciali ntra l'urtimi dui minuti di jocu. Duminicadìa
l'Italia si ncontra câ vincenti di Francia-Portugallu pi dicìdiri lu
campiunatu e speru ca fa na bona partita.
Supratuttu, speru ca li jucatura di rosaniuri cuntinuannu a dari li
soi cuntribbuti prizziusi pi l'azzurri.
Certamenti avissi a rapprisintari lu quartu campiunatu pi l'Italia.
pippu d'angelo
canberra
Dear Sicilians, please consider declaring your independence from Italy
as soon as possible, lest you too be branded as lousy, diving cheats!
Grosso = mbrugghiuni 'rossu
Lippi = lippu lippiatu
Totti = totontu tottu
pippu d'angelo
canberra
Buongiorno!
Ieri ho finito di caricare il calendario su http://vec.wikipedia.org.
Poi stavo pendando e ripensando sul come fare il lavoro di riempirlo più
velocemente potendo copiare ed incollare le stesse cose ovunque ... E mi
sa che ho trovato una soluzione: con templates.
Copio qui quello che ho scritto nel bar di nap wikipedia:
http://nap.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Circolo#Tradurre_il_calendario
Abbiamo la situazione che sempre più wikipedia piccole caricano il
calendario. Io avevo iniziato a tradurre i "nati" con OmegaT che è un
approcio valido, ma non permette una buona procedure proof reading -
cioè comporta triplo lavoro finché non abbiamo un feature che ci
permette di leggere una pagina e scriverla su di un altro wiki dove,
modificando la frase, viene anche aggiornata la Memoria di Traduzione.
Quindi, ieri ho avuto un'idea e ho dovuto immediatamente provarla. Nei
nati/defunti abbiamo spesso le stesse combinazioni di parole come
"attore italiano", "politico statunitense" - ora: se creiamo le parti
con i nati e defunti con templates come ho fatto qui con il 25 'e giùgno
<http://nap.wikipedia.org/wiki/25_%27e_gi%C3%B9gno> (attenzione: non è
stato ancora passato il proof reading - ci sono molto probabilmente un
bel po' di errori) - una volta che sono corretti i templates appaiono
ovunque corretti. Se p.e. vado avanti a tradurre e Carmine va a
correggere solo dopo un po' di tempo: deve correggere solo i template e
tutte le pagine dove sono state utilizzate vengono aggiornate
automaticamente. Questi templates poi si possono anche passare da una
wikipedia all'altra ... cioè se copio il pezzo "nati" del 25 giugno
sulla wikipedia veneta, semplicemente devono riempire i templates - poi
copiando e incollando con il tempo ci sarà sempre di meno da tradurre e
quello che inizialmente sembra di più lavoro diventa quasi un gioco di
solo copia/incolla. --Sabine
<http://nap.wikipedia.org/wiki/Utente:SabineCretella> 10:38, 26 Giù 2006
(UTC)
Il prossimo calendario verrà caricato su pms.wikipedia.org
Poi dopo: possiamo fare una wikipedia alla volta - significa che il
numero di articoli aumenta di ca. 4000 il che significa che si è
automaticamente nel gruppo delle wikipedia con +1000 articoli.
Contribuire al calendario è facile anche per quelli che non sanno
scrivere bene - spesso è sufficiente inserire due parole soltanto. E se
vi mettete d'accordo o mettete una nota nella riga per le note prima di
salvare potete anche indicare che bisogna dare una controllatina. Così
imparano quelli che non si sentono sicuri di scrivere e si creano contenuti.
Cose simili si possono fare anche con altri sezioni di wikipedia - il
che significa: davvero tutti possono contribuire - spesso con poche parole.
Vi auguro una buona giornata!
Nick: ti metto in blind copy - non vorrei distribuire il tuo indirizzo
e-mail ai gruppi senza che lo vuoi.
A tutti: per piacere passate questa mail a chi pensate possa essere
interessante. Sì scriverò qualcosa anche in inglese sul mio blog.
Quello che ora devo ancora considerare: come facciamo a integrare p.e. i
contenuti delle altre wikipedia che ovviamente, partendo dall'italiano,
non abbiamo? Ovvero: magari conviene integrare in it.wikipedia -
significherebbe però che anche loro dovrebbero adottare questi templates
... be' se non mi strozzano potrei anche farlo ;-)
Ciao, Sabine
Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale!
http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com
Dovrebbe servire a collegare due luoghi tra loro, in teoria.
In realtà il "Ponte di Messina" sarebbe solo un mostro ingegneristico
lungo, largo, pesantissimo, a rischio di attentati, in caso di crollo causerebbe uno tsunami devastante sia sulle coste siciliane che su quelle calabresi, in più sarebbe costruito e gestito da due aziende settentrionali alle quali si dovrebbe pagare un pedaggio, sia in uscita che in entrata per la Sicilia, in pratica tutti dovremmo pagare il "Pizzo"
alle aziende del "Nord".
Con la scusa del "Ponte" toglierebbero i
traghetti o quanto meno non li potenzierebbero, nel giro di qualche anno sarebbero tutti così vetusti da essere quasi inutilizzabili.
Preferisco tenermi i traghetti, almeno se saranno insufficienti potremmo farcene costruire qualcuno in più a prezzi molto inferiori a quello di un ponte. Saluti per tutti.
Hai perfettamente ragione Aristocli, e non solo!, ma i nostri compaesani, emigrati e non , non riescono a vedere al di la del loro naso!
Un piccolo guadagno(!? per chi?) e subito senza prospettiva futura !
fara
Omnia...homini dum vivit speranda sunt
Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com
Messaggio: 1 Data: Sun, 18 Jun 2006 08:51:15 +0200 (CEST) Da: santella Oggetto: Re: Il futuro della Sicilia
Un piccolo chiarimento : a che serve e a chi serve il ponte? Ti ringrazio se saprai spiegarmene l'utilità per chi e per cosa.Grazie. fara misuraca
Giuseppe Tizza ha scritto: Politici italiani „Mi avete rotto la santissima minchia“ Così dovrebbe reagire ogni Siciliano alla notizia che “il ponte non si
farà”! Gli volete spiegare come sarà realizzata la ripresa del Sud? Ma almeno introducete un corso di emigrazione nelle scuole elementari siciliane! Mettetelo un responsabile all'emigrazione allo sportello partenze degli aereoporti siciliani, perché ormai è da lì che si emigra. Distribuiteli dei volantini, almeno quelli, con il vademecum dell'emigrante. Nel certificato di nascita dei comuni siciliani, alla voce cittadinanza, mettete: “vuoto a perdere”, oppure “emigrante”. Almeno c’è l’ufficializzazione e il Siciliano non progetta dei castelli sulle nuvole.
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
Giuseppe Tizza insegnante traduttore e interprete legale per la lingua tedesca Am Gallberg 4 D-40629 Düsseldorf Tel. +49 211 5397493 Handy +49 152 08549057 Cellulare +39 329 9841130 tizza@... Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com
Scusate se m'intrometto, a cosa serve un ponte ?
Dovrebbe servire a collegare due luoghi tra loro, in teoria.
In realtà il "Ponte di Messina" sarebbe solo un mostro ingegneristico
lungo, largo, pesantissimo, a rischio di attentati, in caso di crollo causerebbe uno tsunami devastante sia sulle coste siciliane che su quelle calabresi, in più sarebbe costruito e gestito da due aziende settentrionali alle quali si dovrebbe pagare un pedaggio, sia in uscita che in entrata per la Sicilia, in pratica tutti dovremmo pagare il "Pizzo"
alle aziende del "Nord".
Con la scusa del "Ponte" toglierebbero i traghetti o quanto meno non li potenzierebbero, nel giro di qualche anno sarebbero tutti così vetusti da essere quasi inutilizzabili.
Preferisco tenermi i traghetti, almeno se saranno insufficienti potremmo farcene costruire qualcuno in più a prezzi molto inferiori a quello di un ponte. Saluti per tutti.
Omnia...homini dum vivit speranda sunt Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com
Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email a:
info@...
Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana http://www.linguasiciliana.org U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!! Pi cullaburari cu nuatri scrivi
a: info@...
------------------------------------------------------------------------ Link utili di Yahoo! Gruppi
<*> Per andare all'homepage del gruppo vai alla pagina: http://it.groups.yahoo.com/group/Linguasiciliana/
<*> Per annullare l'iscrizione al gruppo scrivi a: Linguasiciliana-unsubscribe@yahoogroups.com
<*> L'utilizzo da parte tua di Yahoo! Gruppi è soggetto alle: http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html
Un piccolo chiarimento : a che serve e a chi serve il ponte? Ti ringrazio se saprai spiegarmene l'utilità per chi e per cosa.Grazie.
fara misuraca
Giuseppe Tizza <giuseppetizza1@...> ha scritto:
Politici italiani „Mi avete rotto la santissima minchia“
Così dovrebbe reagire ogni Siciliano alla notizia che “il ponte non si farà”!
Gli volete spiegare come sarà realizzata la ripresa del Sud?
Ma almeno introducete un corso di emigrazione nelle scuole elementari siciliane!
Mettetelo un responsabile all'emigrazione allo sportello partenze degli aereoporti siciliani, perché ormai è da lì che si emigra.
Distribuiteli dei volantini, almeno quelli, con il vademecum dell'emigrante.
Nel certificato di nascita dei comuni siciliani, alla voce cittadinanza, mettete: “vuoto a perdere”, oppure “emigrante”.
Almeno c’è l’ufficializzazione e il Siciliano non progetta dei castelli sulle nuvole.
<!--[if !supportEmptyParas]--> <!--[endif]-->
Giuseppe Tizza insegnante traduttore e interprete legale per la lingua
tedesca Am Gallberg 4 D-40629 Düsseldorf Tel. +49 211 5397493 Handy +49 152 08549057 Cellulare +39 329 9841130 tizza@...
Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com
Omnia...homini dum vivit speranda sunt
Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale! http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com
Politici italiani „Mi avete rotto la santissima minchia“
Così dovrebbe reagire ogni Siciliano alla notizia che “il ponte non si farà”!
Gli volete spiegare come sarà realizzata la ripresa del Sud?
Ma almeno introducete un corso di emigrazione nelle scuole elementari siciliane!
Mettetelo un responsabile all'emigrazione allo sportello partenze degli aereoporti siciliani, perché ormai è da lì che si emigra.
Distribuiteli dei volantini, almeno
quelli, con il vademecum dell'emigrante.
Nel certificato di nascita dei comuni siciliani, alla voce cittadinanza, mettete: “vuoto a perdere”, oppure “emigrante”.
Almeno c’è l’ufficializzazione e il Siciliano non progetta dei castelli sulle nuvole.
Giuseppe Tizza insegnante traduttore e interprete legale per la lingua tedesca Am Gallberg 4 D-40629 Düsseldorf Tel. +49 211 5397493 Handy +49 152 08549057 Cellulare +39 329 9841130 tizza@...
Chiacchiera con i tuoi amici in tempo reale!
http://it.yahoo.com/mail_it/foot/*http://it.messenger.yahoo.com
La Muixeranga (prununziata "mui-sce-rang-a"), è lu nomu d'un gruppu di balli antichi chi vennu fatti ntê strati pi menzu di danzi e casteddi umani (comu ntâ fotugrafìa), d'urìggini dâ Cumunitati
Valenzana, unni ancora si usa nnô paisi d'Algemesí, 30km a sud-ovest di Valenza.
La Muixeranga è cchiù d'un ballu acrubàticu artìsticu. È na cullizzioni di antichi curiografìi umani c'hannu un gran cuntursiunisimu mustrati pi tanti formi e fiuri, ca si fannu duranti la festa nta citati di Algemesi (lu 7 e l'8 di sittèmmiru), 'n anuri di l'accussì chiamata Vèrgini di la Saluti (Mare de la Salut).
Saluti,
Sulamenti vulia suggeriri lu uebsait
www.italianrap.com ppi la genti iuvana, puru su nun
sazzu su ci sunna d'a genti iuvana cca cchiu.
Salutammu.
--- Linguasiciliana@yahoogroups.com wrote:
> Questo numero contiene 1 messaggio.
>
> Gli argomenti di questo numero:
>
> 1. Ku - kuuuu!
> Da: "seapardo" <seapardo@...>
>
>
>
________________________________________________________________________
>
________________________________________________________________________
>
> Messaggio: 1
> Data: Sat, 22 Apr 2006 03:20:29 -0000
> Da: "seapardo" <seapardo@...>
> Oggetto: Ku - kuuuu!
>
> Ku - kuu! Agghia si tu,
> M' ha ddar' a manciar' e mm' ha vvestiri tu!
>
>
>
> [Questo messaggio conteneva allegati]
>
>
>
>
________________________________________________________________________
>
________________________________________________________________________
>
>
> Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum manna na email
> a:
>
> info@...
>
> Pi infurmaziuni supra a Lingua siciliana
> http://www.linguasiciliana.org
> U situ web pa valurizzaziuni da lingua siciliana!!
> Pi cullaburari cu nuatri scrivi a:
> info@...
>
>
>
------------------------------------------------------------------------
> Link utili di Yahoo! Gruppi
>
>
> http://it.groups.yahoo.com/group/Linguasiciliana/
>
>
> http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html
>
>
------------------------------------------------------------------------
>
>
>
>
__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Tired of spam? Yahoo! Mail has the best spam protection around
http://mail.yahoo.com
---Tuttavìa parrannu di "salamabbecci!", mi surpresa chi vinni di la palora inglisi "son of a bitch" (mi scusati pi la vulgaritati)... autri esempi di li palori siciliani cu ràdici inglisi sunnu "veru" (very), e "bossu" (boss). Ma nta la sicilia si pàrranu ancura accussì?---
No, Vice`, nta Sicilia nun si parra accussi. Ci sunnu assai rifirenzi a la lingua ngrisi nta tutta l'Italia, ma certi paroli arrivaru cu l'occupazioni amiricana nta lu 1943 : "salambbecci, bossu, okay e cocchi avutra, ma no assai" N Sicilia si parra lu sicilianu, anchi si spissu e` mmiscatu cu l'italianu. L'emigranti di na vota purtaru picca paroli di l'America, ma foru prestu scurdati. L'unica, iu criu, c'arristo` fu "veru=very".
Offline 
Invia email
