Matteo, <montrealskyline@...> Your English is good enough. Don't worry about speaking in Sicilian if you go to Sicily. They might smile at your accent...
ANTONINO RUSSO
ILSICILIANO@...
3 Ago 2002 3:58 am
563
Dear sirs To whom it may cocern First of all I have been reading your emails about Sicily and the sicilian language history.I have been studying Sicilian day...
Lare`, what you are asking is for a dictionary. Not that is too hard from any of us to give you a list of words, but I really think that what you need is a...
ANTONINO RUSSO
ILSICILIANO@...
4 Ago 2002 10:08 pm
565
Vi mannu un file in acrobat cu quacchi proverbiu sicilianu. Si nun lu riciviti attaccatu a l'email lu putiti attruvari na Lu forum, na la sizioni File, si no...
Cari amici tutti, c'è statu n pocu di silenziu da parti mia dovutu sempri a li me' prublemi di saluti. Oggi, puri sfurzannumi, tornu a puitari supra 'n ...
Ciao a tutti, Mi chiamo Tommy LoCurto, ho 16 anni e sono de gli stati uniti (California). La mia familia è siciliana, poi il padre del mio nanno. Voglio...
Ciau tutti, Is this true? I read this article on-line... It says that Sicilian is not the first language for children any longer. Parents prefer to speak...
Cari amici tutti, è tempu di ritornu da li vacanzi, da li ferii, da la tristizza o da li malatii. Si vòli Diu, turnamu tutti beddi e in saluti a parrari di ...
a mia na cosa mi fa speci. quannu lu pulaccu, Jan ... focu, tuttu lu munnu nni parrau. Uora ca un disgraziatu, napulitanu, meridionali, si duna focu picchì...
Scusatimi chi usu na lingua stranera, ma chista a scrissi macari pe pirsuni chi nun canusciunu a nostra lingua Il Sud ha subito e subisce ancora. Questa è la...
giuseppetizza@...
1 Set 2002 7:58 am
574
In einer eMail vom 01.09.2002 02:00:08 Westeuropäische Normalzeit schreibt ... Amici me, c'ava assa ca nun vi sintia (o liggia!!). Iu ne ferii nun c'ivu e...
LaveraTrinacria@...
1 Set 2002 12:26 pm
575
Quantu riguarda ddu puvirazzu chi si detti focu, mi pari anticchia azzardatu diri ca travagghiu nun nni vulia e s'ammazzo` pi nun aviri lu problema di sfamari...
ANTONINO RUSSO
ILSICILIANO@...
5 Set 2002 11:01 pm
576
ciao a tutti! come state? io sono iscritta da almeno un anno a questa mailing list, e mi piace moltissimo leggervi, leggere la lingua della mia terra.........
Caru Luzzu, mi mannasti na risposta ca mai avrissi mmaginatu ca 'n-sicilianu putissi mannari a 'n-autru sicilianu: ma semu veramenti fora d''u munnu! Tu, senza...
... Cu tuttu 'u rispettu, ma a mmia mi pari ca ristasti arreti per lo meno di ottanta-cent'anni. Ma stamu babbiannu? Aju na zia chi si maritau di novu quannu...
In einer eMail vom 10.09.2002 11:06:58 Westeuropäische Normalzeit schreibt ... Amicu miu, mi sa, ca sta niscennu nu pocu fori tema.... ... Nanzituttu hai...
LaveraTrinacria@...
10 Set 2002 1:36 pm
581
Caru Luzzu, mi mannasti na risposta ca mai avrissi mmaginatu ca 'n-sicilianu putissi mannari a 'n-autru sicilianu: ma semu veramenti fora d''u munnu! Tu, senza...
Forsi qualcunu cridi chi ju fazzu sulu puisia ppi decantari li beddi qualità di li siciliani ppi poi ammucciarimi detro a spaddi larghi senza mustrari lu me...
ou picciotti, ma a finiti?. Chi ssu sti sciarri! s'accuminsamu a sciarriarini ntra ri nuautri chi cosa volemu cunchiuriri? fara ===== Dum loquirum, fugerit...
ou picciotti, ma a finiti?. Chi ssu sti sciarri! s'accuminsamu a sciarriarini ntra ri nuautri chi cosa volemu cunchiuriri? fara ===== Dum loquirum, fugerit...
ou picciotti, ma a finiti?. Chi ssu sti sciarri! s'accuminsamu a sciarriarini ntra ri nuautri chi cosa volemu cunchiuriri? fara ===== Dum loquirum, fugerit...
Sugnu veramenti miravigghiatu e diria puru affinnutu chi unu di nuiatri Siciliani penza e dici certi cosi. Mi rifirisciu a chiddu chi dici Alessiu ca riporta...
ANTONINO RUSSO
ILSICILIANO@...
10 Set 2002 10:19 pm
587
In einer eMail vom 11.09.2002 11:27:11 Westeuropäische Normalzeit schreibt ... Allura arrispunnu puru a ttia ... Quali cosi haiu dittu? Ca, l'amicu nostru...
LaveraTrinacria@...
12 Set 2002 1:37 pm
588
Avìa un debitu ccu Luzzu ma, chiu' ancora, ccu l'immigrati chi morsunu nni la recenti alluvioni e chi ju non ci potti fari na puisia a suo tempu, forsi ppi...
In einer eMail vom 14.09.2002 13:35:48 Westeuropäische Normalzeit schreibt ... Caru Alessiu, Grazi a nomu d li migrati all'estru, ciau, luzzu In einer eMail...
LaveraTrinacria@...
14 Set 2002 2:48 pm
590
E accussi arrispunnisti puru a mia. Scusami si nun m'aiu fattu sentiri, ma aiu avutu chiffari e nun lu fici pi superbia. Caru Luzzu, lu problema nasciu di lu...
