Gràzzie Alèssiu, e tuve paròle su' sperte e vere e diciànu cumu 'sti gìenti fanu diventàre 'e nostre belle terre 'ntra terre 'nsannuinàte. Ma si ci nni...
ciao a tutti sono Lorena da Mar del Plata, Argentina. non scrivo il siciliano perche non saccio, io sto imparando l italiano e la mia professora sempre mi dice...
lorena quinci
lorequinci@...
7 Ott 2002 11:00 pm
598
Vi invio un interessante articolo tratto da un sito Tataro, che mi è arrivato da un'altras mailing list. Spero vi faccia piacere. Ginu 'e Calà vria ...
Tantu ppi canciari, siennu ca li cosi già ivanu bbuonu, decidieru, a Torinu, di chiudiri a Fiat di Termini. Trimila e passa chistiani arrestanu senza...
Sinistra Giovanile Pe...
sg.petralia@...
14 Ott 2002 12:46 pm
600
picciotti di la sinistra giovanili di Petralia vi vogghiu 'nviari 'narticulu chi scrissu supra la Fiat, Termini e li nostri guvernanti. Mi scusu s'è scrittu...
Caru Gino Pugliese, sugnu filici pi lu to apprizzamentu! Grazii. Tu mi poi mannarimi tuttu lu matiriali chi voi e si ti fa piaciri dumanna puri puisii...
Ciao a tutti quanti... volevo solo inviare un saluto a tutti quelli che fanno parte di questo gruppo e farmi conoscermi, sono figlio di Siciliani, son nato a...
Jose Viviano
Joseventus@...
17 Ott 2002 6:50 pm
603
Faruzza, scrivisti na bedda littra. Ci nni vurrissiru di cchiu` genti comu a tia. Si tutti scrivissiru facennu chiaru a sti "signori" quantu su latri e chi ...
ANTONINO RUSSO
ILSICILIANO@...
17 Ott 2002 9:59 pm
604
Ciao amici Mi chiamo Eduardo Danzi. Sono argentino di Buenos Aires. Cento anni fa miei nonni hanno lasciato Messina per formare una bella famiglia in questo...
ciao , tu non scrivi in siciliano, ma non importa, fa sempre piacere sentirti.. Vieni quando vuoi a visitare la terra dei tuoi nonni. Non la riconoscerai più...
Cari amici, vi mando una mia poesia in dialetto siciliano, spero sia gradita. Cari saluti Giovanna Li Volti Guzzardi ...
Giovanna
giovanna@...
12 Nov 2002 1:29 am
607
Grazie agli sforzi della Casa Editrice Papiros, è finalmente possibile leggere un gran numero di notizie del giorno in sardo (l'indirizzo del sito è...
Ciao a tutti, mi chiamo Claudia, sono della Raggiante..vivo e studio a Roma.. con il siciliano ho un rapporto complesso e in deficit sopratutto..poiché mio...
... Cara Claudia, no, il contesto non è necessario, dato che il termine è corrente. Trivulu in Catanese significa persona uggiosa, noiosissima, triste, ...
... cinque ... situazioni, ... la Sicilia). ... derivazione etimologica. ... Dr. ... In salentino "trìvulu" significa "lutto", "afflizione" (porta lu trivulu...
Cara claudia, Il vocabolo << trivulu>>, di cui tu cerchi il significato, si puo` tradurre in Italiano come <<tribolazione>>, << sofferenza>>, <<tormento>>,...
ANTONINO RUSSO
ILSICILIANO@...
14 Nov 2002 3:02 am
612
... Cos'e' la Raggiante? ... Eppure e' semplice, e' quasi italiano; basta translitterare: "v" <> "b", "u" > "o" atona. trìvulu = trìbolo (il tribolare) ...
Ciao amici Ringrazio Antonino la sua gentilezza. Come sapete sono argentino nipote di siciliani. Se avete un po di pazienza, in poco tempo potró parlare la...
Cari Siculi, Vi mando una poesia dall'islanda Buona giornata a Tutti Sebastiano Linguasiciliana@yahoogroups.com wrote: Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum...
Viaggiare verdamare significa non fare il turista ma essere viaggiatore alla scoperta della Sicilia, terra di diversità che si incontrano: tracce di passato e...
Verdamare s.c.r.l.
info@...
18 Nov 2002 1:19 am
617
A vota passata me littra nun ciá arrivó ca mannu arreri Bona Jurnata a tutti REYKJAVÍK 20 MAJU 99 STRANIZZA DU CORI QUANNU TI TALIAVA FITTA CU MIA ...
Dalle memorie di G. Buttà: (sommario) Garibaldi e Cavour contendono sull'annessione(311) Quegli comincia a cedere(312) Pallavicini prodittatore Ordina lo...
giuseppetizza@...
18 Nov 2002 7:49 pm
620
Hi!! I agree with you, Micheli :-) but you have to think that there is also some people who loves Sicily and isn't able to speak Sicilian... or people who want...
Micheli, ài raggiuni. Urtimamenti cci ànnu statu assai missaggi in Italianu, però quarcunu à statu nicissariu picchì à scrittu quarcunu chi nun sapi lu ...
ilsiciliano@...
19 Nov 2002 5:10 pm
623
yes, Micheli, I think that now we agree: chistu è un foru Sicilianu e l'Italianu nun avi postu tranni pi casi eccezziunali :-) but......... 2 things: 1....
FROM ICELAND!!!!! Caru Michiluzzu, a mia mi pari ca parrari accussi nun teni significatu pi nnenti!! nuatri vulimu parrari a lingua da nostra bedda terra di...
Silvia, tu nun ti fari ntimidire di chiddu chi dici Micheli. Iddu sulu voli parrari di chiddi chi sannu parrari lu Sicilianu e nun lu usanu e prifiriscinu la...
ilsiciliano@...
21 Nov 2002 7:27 pm
626
Goðan daginn, Sebastiano! ..Hvað ertu að gera á Ísland??? Bless bless, og þúsund kossar! Sílvía Kyttja ... From: Sebastiano ferraú To:...
