Cari amici, vi mando una mia poesia in dialetto siciliano, spero sia gradita. Cari saluti Giovanna Li Volti Guzzardi ...
Giovanna
giovanna@...
12 Nov 2002 1:29 am
607
Grazie agli sforzi della Casa Editrice Papiros, è finalmente possibile leggere un gran numero di notizie del giorno in sardo (l'indirizzo del sito è...
Ciao a tutti, mi chiamo Claudia, sono della Raggiante..vivo e studio a Roma.. con il siciliano ho un rapporto complesso e in deficit sopratutto..poiché mio...
... Cara Claudia, no, il contesto non è necessario, dato che il termine è corrente. Trivulu in Catanese significa persona uggiosa, noiosissima, triste, ...
... cinque ... situazioni, ... la Sicilia). ... derivazione etimologica. ... Dr. ... In salentino "trìvulu" significa "lutto", "afflizione" (porta lu trivulu...
Cara claudia, Il vocabolo << trivulu>>, di cui tu cerchi il significato, si puo` tradurre in Italiano come <<tribolazione>>, << sofferenza>>, <<tormento>>,...
ANTONINO RUSSO
ILSICILIANO@...
14 Nov 2002 3:02 am
612
... Cos'e' la Raggiante? ... Eppure e' semplice, e' quasi italiano; basta translitterare: "v" <> "b", "u" > "o" atona. trìvulu = trìbolo (il tribolare) ...
Ciao amici Ringrazio Antonino la sua gentilezza. Come sapete sono argentino nipote di siciliani. Se avete un po di pazienza, in poco tempo potró parlare la...
Cari Siculi, Vi mando una poesia dall'islanda Buona giornata a Tutti Sebastiano Linguasiciliana@yahoogroups.com wrote: Pi annulari l'iscrizioni a lu Forum...
Viaggiare verdamare significa non fare il turista ma essere viaggiatore alla scoperta della Sicilia, terra di diversità che si incontrano: tracce di passato e...
Verdamare s.c.r.l.
info@...
18 Nov 2002 1:19 am
617
A vota passata me littra nun ciá arrivó ca mannu arreri Bona Jurnata a tutti REYKJAVÍK 20 MAJU 99 STRANIZZA DU CORI QUANNU TI TALIAVA FITTA CU MIA ...
Dalle memorie di G. Buttà: (sommario) Garibaldi e Cavour contendono sull'annessione(311) Quegli comincia a cedere(312) Pallavicini prodittatore Ordina lo...
giuseppetizza@...
18 Nov 2002 7:49 pm
620
Hi!! I agree with you, Micheli :-) but you have to think that there is also some people who loves Sicily and isn't able to speak Sicilian... or people who want...
Micheli, ài raggiuni. Urtimamenti cci ànnu statu assai missaggi in Italianu, però quarcunu à statu nicissariu picchì à scrittu quarcunu chi nun sapi lu ...
ilsiciliano@...
19 Nov 2002 5:10 pm
623
yes, Micheli, I think that now we agree: chistu è un foru Sicilianu e l'Italianu nun avi postu tranni pi casi eccezziunali :-) but......... 2 things: 1....
FROM ICELAND!!!!! Caru Michiluzzu, a mia mi pari ca parrari accussi nun teni significatu pi nnenti!! nuatri vulimu parrari a lingua da nostra bedda terra di...
Silvia, tu nun ti fari ntimidire di chiddu chi dici Micheli. Iddu sulu voli parrari di chiddi chi sannu parrari lu Sicilianu e nun lu usanu e prifiriscinu la...
ilsiciliano@...
21 Nov 2002 7:27 pm
626
Goðan daginn, Sebastiano! ..Hvað ertu að gera á Ísland??? Bless bless, og þúsund kossar! Sílvía Kyttja ... From: Sebastiano ferraú To:...
Micheli, mi dispiaci, ma aiu a ghiri d'accordu cu Bastianu. Ognunu chi e` ntirissatu a stu Gruppu e nun sapi scriviri n Sicilianu, po` scriviri nta la lingua...
ilsiciliano@...
22 Nov 2002 7:38 pm
628
Ciao Sicilianu! non mi facciu ntimidire di chiddu chi dici Micheli.... ma iu nun sacciu scriviri lu Sicilianu!! :-( cerco di imparari, quannu sugnu venuta in...
Carissima Silvia, Non t'a siddiari, ma non è ca su tanti chiddi chi ca parranu u islandisi... Fanni u favuri ca quannu metti na frasi in islandisi a traduci...
Ciau a tutti. Sugnu filici picchi sebbeni chi iu nun sugnu sicilianu 100%, vogghiu bonu chista lingua, picchi me nannu e sicilianu e poi lu me sangu e...
chiedo scusa a Massimo e a tutti per quella mail, è che ero convinta di stargliela spedendo in privato, e invece ho sbagliato ed è finita in mailing...
Caro Antonino Russo La to pagina web è veru magnifica. Ho veduto con sorpresa che capisco molte parole che scrivi in siciliano ed anche il senso della frase....
..addiu? pirchì??? nun ci lassari! Silvietta ... From: The Italian Stallion [cut] Grazzii tanti. Addiu, Micheli Scalisi ..addiu? pirchì??? nun ci lassari! ...
Saltamu a tutti, Chista è na cosa ncridibili! Cuminciaru a arrivari li frutti di lu nostru travagghiu. Avemu fattu tanti discussi nta stu Gruppu supra a comu...
ilsiciliano@...
25 Nov 2002 5:39 pm
640
Happy Thanksgiving evryone. I hope you have a great time. The Sicilian...
ilsiciliano@...
25 Nov 2002 7:06 pm
641
Amicu Sicilianu Vogghiu ringraziariti la tó curtisia. He potutu prindiri i lizioni 1,2 e 3 dû cursu di sicilianu. Al resto nun he potutu accedere. C'è alcun...
