Cambia il sistema degli appalti pubblici nel settore della progettazione. Entra oggi in vigore, infatti, l’abrogazione del cosiddetto decreto Karrer, il decreto del Presidente del consiglio dei ministri 27 febbraio 1997, n.116, inerente le disposizioni per la determinazione dell’offerta economicamente più vantaggiosa per l’assegnazione degli appalti pubblici nelle prestazioni di ingegneria, architettura e servizi tecnici. Esso disciplinava, in particolare, le gare di progettazione oltre i 200mila euro e prevedeva l’affidamento dei lavori alla società con l’offerta economicamente più vantaggiosa. Cancellato questo regolamento, si fa spazio una maggiore libertà di azione per le stazioni appaltanti. D’ora in poi, infatti, le amministrazioni sono chiamate ad individuare in base a propri criteri, stabiliti di gara in gara, i vari parametri di valutazione delle offerte per scegliere gli architetti, ingegneri e geometri nelle gare di progettazione, mentre sono tenute a rispettare soltanto i principi generali indicati nella direttiva Ue 92/50, relativa al “Coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di servizi”.
Il Dpcm 116/1997 indicava, inoltre, criteri uniformi nelle gare di progettazione bandite non con il metodo del massimo ribasso ma dell’offerta economicamente più vantaggiosa ed era applicato solo per le gare sopra la soglia europea dei 200mila euro. Ora, quindi, si apre la strada ad uno sbilanciamento legislativo fra le gare sopra la soglia ex Dpcm 116/1997 (sopra i 200mila euro, appunto) e tutte le altre gare. Mentre nelle prime il criterio della offerta economicamente più vantaggiosa viene meno, per le altre rimangono in vigore i criteri elencati dall’articolo 64 del regolamento sugli appalti.
L’abrogazione del decreto Karrer è contenuta nella cosiddetta Legge comunitaria 2001(legge 1 marzo 2002, n. 39) relativa alle “Disposizioni per l’adempimento degli obblighi derivanti dall'appartenenza dell’Italia alla Comunità europea”, pubblicata sulla Gazzetta ufficiale 26 marzo 2002, n. 72, in particolare nell’articolo 53, comma 2. La Commissione europea aveva mosso tre addebiti contro l’Italia proprio nei confronti del decreto Karrer, parzialmente recepito e per questo deferita davanti alla Corte di giustizia Ue.

---

Contributi per il restauro dei beni vincolati

La circolare di seguito riportata reca le istruzioni operative per l'applicazione delle disposizioni contenute nell'art. 43 del D. L.  490/1999, recante "Testo unico delle disposizioni legislative in materia di beni culturali e ambientali, a norma dell'articolo 1 della legge 8 ottobre 1997, n. 352", in BLT n. 1/2000, riguardanti l'erogazione di contributi in conto interessi su mutui per la realizzazione di interventi di restauro, conservazione e manutenzione sui beni immobili vincolati, i cui progetti siano stati approvati dalla Soprintendenza competente.
I mutui, come previsto dal citato art. 43, sono accordati da istituti di credito ai proprietari, possessori o detentori degli immobili, e sono assistiti da privilegio sugli immobili ai quali si riferiscono. Il contributo può essere concesso nella misura massima del 6% sull'importo del capitale concesso a mutuo. Il Ministero chiarisce che sono ammissibili al contributo gli interventi riguardanti il restauro e la conservazione di beni architettonici, ivi compresa la predisposizione dell'impianto idrico, igienico sanitario ed elettrico, con esclusione delle apparecchiature. Non possono invece essere concessi contributi per interventi destinati al riuso ed all'adeguamento funzionale degli immobili.

Le domande per la concessione del contributo dovranno pervenire entro il 30 settembre di ciascun anno alla Soprintendenza per i beni architettonici e per il paesaggio competente per territorio, la quale trasmette le domande complete di preventivo, entro sessanta giorni, alla Direzione generale, che contestualmente provvederà a richiedere la dichiarazione del Soprintendente, nonché copia del contratto di mutuo e del relativo piano di ammortamento. La Direzione generale sceglierà i beneficiari dei finanziamenti sulla base dell'ordine cronologico di presentazione delle domande, compatibilmente con le risorse disponibili. Le domande scartate acquisiranno priorità ai fini dell'erogazione dei contributi per l'anno successivo.

Ricordiamo infine che gli immobili di proprietà privata destinatari dei contributi dovranno, ai sensi dell'art. 45 del citato D. L. 490/1999, essere accessibili al pubblico secondo modalità fissate da apposite convenzioni.

Per esaminare l'intera Circolare Ministeriale 22 febbraio 2002, n. 27

---

Sharing Conservation Decisions
Dates 4 - 29 November 2002 Place Rome and Florence
Organization
ICCROM (International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property)
Istituto Centrale del Restauro ICR - Rome
Opificio delle Pietre Dure OPD - Florence
In collaboration with :
Institut National du Patrimoine – Departement de Formation des Restaurateurs (Ifroa)

The course
The purpose of this course is to understand how decisions about conservation are made. The need to understand cultural material and its meanings is at the core of the process. This understanding must take into account the influence of the different stakeholders, institutional contexts, access to resources, schools of thought and trends in the conservation and use of cultural heritage.
The course will focus on the impact of conservation decisions on the heritage and the interdisciplinary character of the process.
Course methodology
The course is an intensive programme combining theory and practice, through extensive use of case studies, workshops and visits. In particular, participants will be introduced in situ to the decision-making that was followed in recent and current interdisciplinary ICR and OPD conservation projects.
Objective
Participants will collectively learn, discuss and implement the necessary skills to analyze and develop appropriate tools for making conservation decisions. More specifically, the course will focus on skills in critical thinking, communication, planning and prioritization.
Participants
A maximum of 18 participants will be selected. The course is open to conservators-restorers, curators, conservation scientists, architects, site managers, exhibition designers, etc. actively involved in providing preservation and access to cultural heritage. At least three years of working experience is required. Preference will be given to candidates involved in training activities or who are heads of conservation teams.
Candidates are encouraged to submit a 300-word statement describing an example of their own conservation decision-making.
Lecturers
Art historians, archaeologists, conservator-restorers, conservation scientists and other professionals from leading institutions in Italy and other parts of the world.

Working language - English - Course fee - 1000 US$

Scholarships
A limited number of scholarships may be available from the ICCROM Fellowships programme. Candidates interested in applying for a scholarship should attach a separate letter to their application forms to that effect.
Application
Please use the general ICCROM application form which is available on this web site or at the following address:
ICCROM - Training Information and Fellowships Office Via di San Michele 13, I-00153 Rome, Italy
Tel (+39) 06 585531 Fax (+39) 06 58553349 E-mail: training@...

il Centro Studi "Res. T. Auro", con sede in Catania via Pietro Mascagni 85, in collaborazione con la Provincia Regionale di Catania e la partecipazione della Regione Siciliana e il Comune di Catania, organizza il 1° Salone Mediterraneo del Restauro, che si svolgerà in Catania da giovedì 13 a domenica 16 giugno 2002

Il progetto, si colloca nell’area dei beni culturali e ambientali con la precisa volontà di favorire e incrementare il dibattito scientifico, economico e culturale a favore del restauro e della conservazione, in assenza di iniziative specifiche nell’area centro-meridionale e in particolare in Sicilia.

La Res.T.Auro, pertanto, sensibile all'esigenza di un polo per la formazione, l’informazione e per lo scambio tra i settori produttivi, della ricerca e del lavoro, propone il Salone del Restauro e della conservazione come importante evento scientifico, commerciale e culturale per la Sicilia.

Specifica finalità della manifestazione, inoltre, è data dall’ incontro tra domanda ed offerta di culture scientificamente e tecnologicamente avanzate ed altre disponibili ad acquisire conoscenza e tecnologia. 

Contatti: 

Via Pietro Mascagni, 85 Catania - Tel/fax 095 534478 - 333 7173047 info@...

Sito: www.medirestauro.it 

The Metropolitan Museum of Art, NYC Symposium: Art, Biology and Conservation 2002 -
June 13-15, 2002

Speakers:
Thursday June 13, 2002
Thomas Warscheid
"Approaches for an effective control of biodeterioration on
cultural objects
Mark Jones
"Conservation of timber and artifacts from Henry VIII's
flagship"
Martin Berovic
"Biodeterioration studies on pastels and oil-based paintings"
Alicja Strzeczyk and Helina Rosa
"Chemical and microbiological causes of the deterioration of
toothbrushes-- the prisoners' memoirs in Auschwitz-Birkenau.
Methods of their conservation"
Hideo Arai
"Microbiologically caused foxing on paper, 25 years of studies"
Ann Baldwin
"Introduction to Tiffany drawings studies"
Fernando Nieto, Ann Baldwin, Robert J. Koestler
"Assessment of the effectiveness of enzyme treatment for fungal
stain removal and/or SEM study of spots and stains on paper"
Ralph Cavaliere and Hanna Szczepanowska
"Fungi and paper"
Yana Van Dyke
"Enzymes in action: Treatment of an Indian miniature using
protease"
Mary-Lou Florian
"Review of fungal problem assessment and monitoring methods and
interpretation of results pertaining to air quality and
potential contamination of collections"
Orio Ciferri
"The microbial flora of ancient and contemporary silk"
Mary Ballard
"Moisture retention/release or why microbes seem to grow at low
RH"
Elizabeth Peacock
"Archaeological textiles"

Friday June 14, 2002
Cesareo Saiz-Jimenez
"Microbial communities in rock art caves: Ecology, physiology
and effects on rock paintings"
Claudia Sorlini and Elizabeth Zanardini
"Studies on heterotrophic microbial communities colonizing some
stones in urban areas"
Ornella Salvadori
"Lichens and deterioration of stone: progress and problems"
Ralph Mitchell
"Microbial processes in deterioration of Mayan archeological
buildings in Southern Mexico"
Joanna Karbowska-Berent
"Review on biodeterioration of mural paintings"
Eric May
"Consequences of microbe-biofilm-salt interactions for stone
integrity in monuments"
Giorgio Mastromei
"Mechanisms of microbial calcium carbonate precipitation"
Piero Tiano
"Biomediated calcite precipitation for reinforcement of
monumental stones"
Genevieve Orial
"Review of biomediated calcite formation studies in France"
MariaPia Nugari
"Italian and European biocides"
David Wessel
"The use of metallic oxides in control of biological growth on
outdoor stone monuments"
Sabine Roelleke
"Art, genes and microbes"
Patrizia Albertano
"Sensors and cyanobacteria in hypogeum environments"
MariaPia Di Bonaventura, Rob De Salle, Doug Eveleigh, and
Robert J. Koestler
"Molecular techniques to isolate viable DNA from fungal spores
infesting art objects"
Clara Urzi
"Non-destructive versus destructive sampling methods: limits
and advantages for studying microbial communities colonizing
monument surfaces"
Jun Suzuki
"Visual assessment of biocide effects on Japanese paint
materials"
Frank Pohleven, Crtomir Tavzes, and Robert J. Koestler
"Detection of life in art and discussion of anoxia eradication
of insects and fungi"
Harold Rossmoore and Kati Rossmoore, and Robert J. Koestler
"Removal of airborne fungal spores from museum collections"
Th. Dornieden, A.A. Gorbushina, W.E. Krumbein, K. Palinska, and
M. Vendrell-Saz
"How to prevent microbial damage on glass and glazed art
objects"

Saturday June 15, 2002
Robert Blanchette
"Determining microbial history of wooden artifacts"
Charlotte Bjordal
"Waterlogged archaeological wood- a product of microbial
activity"
Per Hoffman
"Degradation patterns in waterlogged wood and the two-step PEG
treatment for archaeological finds: the case of the Bremen Cog"

Registration fees:
Standard registration $300 Student registration $130
For further information about them and program details, contact
Robert Koestler at ABC2002@...
Send registration requests to:
Elizabeth Hammer
Education
ABC 2002
The Metropolitan Museum of Art
1000 Fifth Avenue
New York NY 10028-0198
USA

L’articolo 9, comma 3 della legge finanziaria proroga fino al 31 dicembre 2002 l’applicazione dell’IVA nella misura del 10% anche agli interventi di ristrutturazione del patrimonio edilizio, comprese le manutenzioni ordinarie e straordinarie realizzate su edifici a prevalente destinazione abitativa. Per quanto concerne gli interventi di manutenzione la legge prevede un nuovo trattamento in merito a tali spese ed in particolare vengono individuati i seguenti beni :

ascensori e montacarichi, infissi esterni ed interni, caldaie, videocitofoni, apparecchiature di condizionamento e riciclo dell’aria, sanitari e rubinetteria da bagno, impianti di sicurezza. Qualora il valore dell’intervento di manutenzione sia superiore o uguale al valore di tali beni, allora l’intervento è tutto soggetto a IVA nella misura del 10%. Nel caso contrario invece si deve assoggettare ad Iva solo la parte eccedente.

Una delle novità contenute nella finanziaria 2002 concerne nella limitazione relativa agli interventi di recupero che sono iniziati dopo la data del 1.1.1998 e che si concludono nel 2002. Per tali tipologie di interventi nell’anno 2002 non sarà possibile spendere più di quanto sia stato speso negli anni precedenti.

Attenzione: si consiglia nei casi in cui risulti essere dubbia la possibilità di usufruire dell’agevolazione di formulare apposita istanza all’ufficio delle entrate competente per territorio o di appoggiarsi ad un professionista esperto della materia per un’analisi peculiare del caso al fine di non incorrere in eventuali sanzioni. Il presente articolo non è esaustivo di tutti i possibili ambiti di applicazione della norma di cui all’oggetto.

E’ inoltre possibile avere una fornita casistica di situazioni già esaminate da esperti professionisti consultando l’inserto “L’esperto risponde” allegato al quotidiano “Il Sole 24 ORE” o tramite il suo sito all’indirizzo www.ilsolo24ore.com 

Le agevolazioni per le ristrutturazioni edilizie, esamina il testo

Determinazione 16 gennaio 2002 Attuazione del casellario informatico delle imprese qualificate

Informazioni: aap@... 

Il bando di concorso concorso pubblico, per esami e titoli, per l'ammissione di diciotto studenti cittadini italiani e stranieri al corso quadriennale, anno scolastico 2002-2003, della scuola di alta formazione dell'Istituto Centrale per il Restauro di Roma ( pubblicato  sulla Gazzetta Ufficiale n°5 del 18 gennaio 2002 (4°serie speciale) è ora disponibile direttamente nelle pagine del Sito ICR.  Dalla pagina è anche possibile richiamare lo schema della domanda (in formato rtf).
http://www.icr.arti.beniculturali.it/Scuola/scuola_ba.htm

Abstract  (italiano ed inglese) del numero 3 del Bollettino ICR la cui pubblicazione è prevista per febbraio http://www.icr.arti.beniculturali.it/Bollettino/bollettino.htm
Per l'acquisto dei Bollettini ICR - Nardini Editore : http://www.cliviabookservice.com/  

Bologna - Museo Civico Archeologico 29 gennaio / 1 febbraio 2002 

Il Secondo Congresso nazionale dell'AIAR - Associazione Italiana di Archeometria, dedicato alle Scienze per i Beni Culturali, si terrà presso il Museo Civico Archeologico di via dell’Archiginnasio 2, a Bologna. Nell’ambito del Congresso, nei giorni 31 gennaio – 1 febbraio, si svolgerà una sessione italo-germanica di Archeometria sul tema: Studi di datazione e provenienza dei materiali per i beni culturali, in collaborazione con la Gesellschaft für Naturwissenschaftliche Archäologie Archaeometrie. E' prevista la tavola rotonda Archeometria e Arte che avrà lo scopo di favorire la comprensione del ruolo dell’Archeometria (nel senso più lato dalla Diagnostica alla Scienza della Conservazione) presso gli Storici dell’Arte, i Conservatori e i Restauratori per la risoluzione sia di temi storici sia, e soprattutto, conservativi e di restauro.        

Granada, Spagna 19 / 22 febbraio 2002             

International Conference on the Overall Development and Integration of Tourism within Historic Cities. Il tema del congresso è lo studio in dettaglio delle problematiche correlate allo sviluppo sostenibile del turismo nelle città storiche, con particolare attenzione per la loro eredità storica e culturale e per l'impatto del turismo di massa su di esse.             

Contatti:
C/ Profesor Emilio Orozco, s/n (espaldas Gran vía, 54) 18010 Granada
Tel: 958 29 26 06 - Fax: 958 20 48 52 
e-mail: mail@... 
http://www.cgc-congresos.com/

Assistenza e siti web
- ricordiamoci di aggiore i siti;
- se ci serviamo di servizi remoti attenzione alle revisioni;
- attenzione infine ai documenti trasmessi on line, con relativi prezzi.

ADEMPIMENTI PER L'INTRODUZIONE DELL'EURO

DECORRENZE E SCADENZE
Dal 01/01/2002 é obbligatoria la tenuta della contabilità in Euro
Banconote e monete in lire avranno corso legale fino al 30/06/2002
Banconote e monete in euro avranno corso legale dal 01/01/2002

CAPITALE SOCIALE
Entro il 31/12/2001 le società devono convertire il Capitale Sociale in euro.
La procedura automatica di conversione é la seguente: conversione da lire a euro delle quote sociali arrotondando al centesimo di euro; calcolo del capitale sociale in euro sommando le quote arrotondate; contabilizzazione della differenza dovuta ad arrotondamenti: se il Capitale é aumentato DARE di una Riserva disponibile, diversa da quella legale, se esiste (ma se non esiste operare su quella legale), AVERE di Capitale Sociale; se il capitale é diminuito DARE di Capitale Sociale e AVERE di Riserva Legale. La delibera di modifica del Capitale Sociale può essere adottata dal Consiglio di Amministrazione e deve, entro 30 gg., essere depositata e iscritta nel registro delle imprese (CCIAA); deve essere depositato anche il nuovo Statuto sociale. Queste almeno sono le formalità attualmente previste, ma si auspicano ulteriori snellimenti. Non è chiaro se questa procedura sia valida anche per le società di persone.
La conversione del Capitale Sociale in Euro é indipendente dal passaggio alla contabilità in euro.
L'obbligo di indicazione del nuovo Capitale Sociale negli atti e nella corrispondenza della società deve essere assolto entro il secondo esercizio successivo a quello nel quale variazione é stata deliberata.

CONVERSIONI E ARROTONDAMENTI
Nella conversione da lire a euro sorge il problema degli arrotondamenti. Gli importi ottenuti si devono infatti arrotondare al centesimo di euro con le seguenti modalità:
- l'importo in lire si divide per 1936,27
- al risultato ottenuto si somma in valore assoluto 0,005
- si eliminano i decimali oltre il secondo
Un esempio di arrotondamento :
lire 925.000 : 1936,27 = 477,7226316 + 0,005 = 477,7276316 = Euro 477,72
lire 927.565 : 1936,27 = 479,0473436 + 0,005 = 479,0523436 = Euro 476,05
Questa regola di arrotondamento é obbligatoria se l'importo ottenuto deve essere autonomamente contabilizzato o pagato. È consigliabile l'adozione di questo criterio anche negli importi di fine rigo di fattura, perché spesso detti importi vengono contabilizzati autonomamente. Nei calcoli intermedi, ad esempio quantità per prezzo prima del calcolo dello sconto e lo stesso sconto, si possono conservare anche più decimali.
Particolari regole vengono stabilite quando si tratta di convertire prezzi unitari previsti contrattualmente : se i prezzi in lire sono espressi in unità, tradurre in euro con 5 decimali, se espressi in decine, tradurre in euro con 4 decimali e così via fino a 2 decimali.
Nella conversione da euro a lire si usano gli stessi criteri; i risultati con decimali vanno arrotondati all'unità di lire ovvero ai risultati si sommerà in valore assoluto 0,5 e poi si eliminano i decimali.
L'arrotondamento al centesimo di euro più vicino deve essere effettuato anche nel calcolo dell'Iva (attualmente si arrotonda alla lira superiore).
Nella conversione di una qualsiasi moneta diversa dall'euro ad un'altra, si provvede prima a convertirla in euro conservando tre decimali e successivamente a convertire il risultato nell'altra moneta.

CONTABILITÀ IN EURO
La stragrande maggioranza delle aziende adotterà la contabilità in euro a partire dal 01/01/2002, quando tutti i documenti dovranno esprimere valori in euro.
Nell'apertura dei conti in euro é necessario dividere tutti i saldi contabili dei conti patrimoniali per 1936,27 e arrotondare ogni risultato ai centesimi di euro: si ottengono così i saldi in euro da riportare al nuovo esercizio. Molto probabilmente però i riporti genereranno una situazione in cui il totale dell'Attivo non coincide con il totale del Passivo : la differenza é dovuta agli arrotondamenti fatti. Si provvederà allora a registrare detta differenza in Dare di un conto che chiameremo Riserve da Arrotondamenti se il Passivo é maggiore o in Avere delle stesso conto se l’Attivo é maggiore: questa operazione dovrà essere, ovviamente, priva di contropartita. Detti così i riporti in euro sono abbastanza semplici, ma forse non si dovrebbero trascurare alcuni aspetti. Supponiamo che il nostro sottoconto Debiti diversi abbia un saldo di lire 455.000, costituito però da lire 236.000 di debito verso Caio e lire 219.000 di debito verso Tizio. Con il riporto come sopra descritto riportiamo lire 455.000 ovvero euro 234,99 , ma in realtà i debiti sono di euro 121,88 e 113,10 per un totale di euro 234,98 che rappresenterebbe il giusto saldo da riportare. Le stesse considerazioni vanno fatte per ogni conto che sottointende una pluralità di rapporti. Si pensi ad esempio ai conti accesi alle Immobilizzazioni e ai rispettivi Fondi di Ammortamento: sarebbe giusto sistemare ogni Cespite e ogni Fondo con il suo valore in euro e poi riportare gli importi totali di ogni conto interessato.
Riteniamo che anche le aziende con esercizio a cavallo di anno solare debbano preferire come data di inizio della contabilità in Euro il 01/01/2002 ( o 2001). Esse pertanto, oltre a convertire i saldi dei Conti Patrimoniali, e a sistemare le relative differenze come si é detto, convertiranno anche i saldi dei Conti Economici. La differenza tra Costi e Ricavi generata da arrotondamenti si dovrà contabilizzare in Oneri Straordinari o in Proventi Straordinari per ottenere la quadratura.

Conference secretariat
University of Antwerp (UIA), Dept. Chemistry

ART2002 Secretariat Universiteitsplein 1 BE-2610 Antwerp-Wilrijk, Belgium tel: +32-3-820.23.43,  fax: +32-3-820.23.43

e-mail: vantdack@...  

---

Congresso Internazionale: I silicati nella conservazione

Periodo: 13-15 Febbraio 2002

Luogo: Torino - Villa Gualino

Congresso Internazionale I SILICATI NELLA CONSERVAZIONE Indagini, esperienze, valutazioni per il consolidamento dei manufatti storici - Il consolidamento è una tipologia usuale di intervento che si rende spesso necessaria nella stabilizzazione dei materiali porosi da costruzione. La necessità di interventi di consolidamento deriva dalla valutazione delle condizioni del sito. Ciò dovrebbe comportare i contributi di differenti discipline impegnate nella conservazione dei beni artistici e architettonici: storici dell’arte, architetti, studiosi di restauro, scienziati, restauratori. Una volta individuata la necessità di intervenire, la scelta del consolidante appropriato dovrebbe essere effettuata attraverso una attenta metodologia che include analisi, test e valutazione dei risultati. E’ fondamentale considerare non soltanto l’interazione tra il substrato poroso ed il consolidante, ma anche l’ambiente circostante. Il congresso si concentrerà sulla recente e discussa diffusione dei materiali basati sui silicati e sui siliconi, nella conservazione dei beni culturali.

Contatti:
Associazione Villa Dell’Arte C/o Fondazione per le Biotecnologie, Villa Gualino - V.le Settimio Severo 63, 10133 Turin, Italy Tel. ++39 011 6600187 Fax: ++39 011 6600708 E-mail: mail@... 

AVVISO DI RETTIFICA

Comunicato relativo al decreto legislativo 6 giugno 2001, n. 378, recante: "Disposizioni legislative in materia edilizia (Testo B)". (Decreto legislativo pubblicato nel supplemento ordinario n. 239/L alla Gazzetta Ufficiale - serie generale - n. 245 del 20 ottobre 2001).

(G.U. n. 264, 13 novembre 2001, Serie Generale)

Nel decreto citato in epigrafe, pubblicato nel sopraindicato supplemento ordinario alla Gazzetta Ufficiale, sono apportate le seguenti correzioni:
alla pag. 17, seconda colonna, articolo 24, comma 3, penultimo e ultimo rigo, dove e' scritto: "... sanzione amministrativa pecuniaria da lire centocinquantamila a novecentomila.", leggasi: "... sanzione amministrativa pecuniaria da 77 a 464 euro.";
alla pag. 18, seconda colonna, articolo 28, comma 1, dal terzo rigo, dove e' scritto: "... il responsabile del competente ufficio comunale, ai sensi dell'articolo 81 del decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1977, n. 616, informa immediatamente la regione e il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti ...", leggasi:
"... il responsabile del competente ufficio comunale informa immediatamente la regione e il Ministero delle infrastrutture e dei trasporti ...";
alla pag. 19, seconda colonna, articolo 30, comma 6, al sesto rigo, dove e' scritto: "... ricevuto o autenticato dal dirigente ...", leggasi: "... ricevuto o autenticato al dirigente ...";
alla pag. 21, prima colonna, articolo 33, comma 3, ultimo rigo, dove e' scritto: "... ed irroga una sanzione pecuniaria da lire un milione a lire dieci milioni.", leggasi: "... ed irroga una sanzione pecuniaria da 516 a 5164 euro.";
alla pag. 22, prima colonna, articolo 37, comma 1, all'ultimo rigo, dove e' scritto: "... non inferiore a lire un milione.", leggasi: "... non inferiore a 516 euro.";
al comma 2, ultimo rigo, dove e' scritto: "... ed irroga una sanzione pecuniaria da lire un milione a lire venti milioni.", leggasi: "... ed irroga una sanzione pecuniaria da 516 euro a 10329
euro.";
al comma 3, penultimo rigo, dove e' scritto: "... la sanzione pecuniaria da lire un milione a lire venti milioni di cui al comma 2.", leggasi: "... la sanzione pecuniaria da 516 euro a 10329 euro di cui al comma 2.";
al comma 4, al settimo ed ottavo rigo, dove e' scritto: "... non superiore a lire dieci milioni e non inferiore a lire un milione ...", leggasi: "... non superiore a 5164 euro e non inferiore a 516 euro ...";
al comma 5, ultimo rigo, dove e' scritto: "... della somma di lire un milione.", leggasi: "... della somma di 516 euro.";
alla pag. 24, prima colonn a, articolo 44, comma 1, lettera a), dove e' scritto: "a) l'ammenda fino a lire 20 milioni ...", leggasi:
"a) l'ammenda fino a 10329 euro ..."; al comma 1, lettera b), primo e secondo rigo, dove e'
scritto: "... l'ammenda da lire 10 milioni a lire 100 milioni ...",
leggasi: "... l'ammenda da 5164 euro a 51645 euro ...";
al comma 1, lettera c), primo e secondo rigo, dove e' scritto: "... e l'ammenda da lire 30 milioni a lire 100 milioni ...",
leggasi: "... e l'ammenda da 15493 euro a 51645 euro ...";
alla pag. 24, seconda colonna, articolo 47, comma 2, dove e' scritto: "... tiene anche luogo del rapporto di cui all'articolo 2 del codice di procedura penale.", leggasi: "... tiene anche luogo
della denuncia di cui all'articolo 331 del codice di procedura penale.";
alla pag. 25, prima colonna, articolo 48, comma 2, secondo periodo, dal diciassettesimo rigo, dove e' scritto: "... e' soggetto ad una sanzione pecuniaria da lire 5 milioni a lire 15 milioni.", leggasi: "... e' soggetto ad una sanzione pecuniaria da 2582 euro a 7746 euro.";
alla pag. 25, seconda colonna, articolo 49, comma 2, penultimo rigo, dove e' scritto: "... ogni inosservanza alla presente legge comportante la decadenza di cui al comma precedente.", leggasi: "... ogni inosservanza comportante la decadenza di cui al comma precedente.";
alla pag. 25, seconda colonna, articolo 50, comma 1, quindicesimo e sedicesimo rigo, dove e' scritto: "... deve presentare all'ufficio del registro ...", leggasi: "... deve presentare al competente ufficio dell'amministrazione finanziaria ...";
al comma 2, primo periodo, al quarto e quinto rigo, dove e' scritto: "... la esenzione dall'imposta locale sui redditi ...", leggasi: "... la esenzione dall'imposta comunale sugli immobili ...";
al secondo periodo, inoltre, dove e' scritto: "L'esenzione si applica a condizione che l'interessato ne faccia richiesta all'ufficio distrettuale delle imposte dirette ...", leggasi: "L'esenzione si applica a condizione che l'interessato ne faccia richiesta all'ufficio competente ...";
sempre al comma 2, dal penultimo rigo di pag. 25, dove e' scritto: "... entro novanta giorni da tale scadenza, all'ufficio distrettuale delle imposte dirette copia del provvedimento definitivo di sanatoria, ...", leggasi: "... entro novanta giorni da tale scadenza, all'ufficio competente copia del provvedimento definitivo di sanatoria";
alla pag. 26, prima colonna, comma 3, al secondo rigo, dove e' scritto: "... il pagamento dell'imposta locale sui redditi ...", leggasi: "... il pagamento dell'imposta comunale sugli immobili ...";
al comma 6, primo rigo, dove e' scritto: "... al rimborso dell'imposta locale sui redditi ...", leggasi: "... al rimborso dell'imposta comunale sugli immobili ...";
alla pag. 27, seconda colonna, articolo 58, comma 1, dal sesto rigo, dove e' scritto: "... Ministero dei lavori pubblici ...",
leggasi: "... Ministero delle infrastrutture e dei trasporti ..."; alla pag. 29, seconda colonna, articolo 68, comma 1, dal quarto rigo, dove e' scritto: "... adempimenti preposti dalla presente legge ...", leggasi: "... adempimenti preposti dal presente testo unico ...";
alla pag. 29, seconda colonna, articolo 71, comma 1, al penultimo rigo, dove e' scritto: "... o con l'ammenda da lire 200.000 a lire 2.000.000.", leggasi: "... o con l'ammenda da 103 euro a 1032 euro.";
alla pag. 30, prima colonna, articolo 71, comma 2, al secondo rigo, dove e' scritto: "... o dell'ammenda da lire 2.000.000 a lire 20.000.000 ...", leggasi: "... o dell'ammenda da 1032 euro a 10329 euro ...";
alla pag. 30, prima colonna, articolo 72, comma 1, al terzo rigo, dove e' scritto: "... o con l'ammenda da lire 200.000 a lire 2.000.000.", leggasi: "... o con l'ammenda da 103 euro a 1032 euro.";
alla pag. 30, prima colonna, articolo 73, comma 1, al secondo rigo, dove e' scritto: "... e' punito con l'ammenda da L. 80.000 a L. 400.000.", leggasi: "... e' punito con l'ammenda da 41 euro a 206 euro.";
alla pag. 30, prima colonna, articolo 74, comma 1, al secondo rigo, dove e' scritto: "... e' punito con l'ammenda da L. 100.000 a L. 1.000.000.", leggasi: "... e' punito con l'ammenda da 51 euro a 516 euro";
alla pag. 30, prima colonna, articolo 75, comma 1, al terzo rigo, dove e' scritto: "... o con l'ammenda da L. 200.000 a L. 2.000.000.", leggasi: "... o con l'ammenda da 103 euro a 1032 euro.";
alla pag. 31, prima colonna, articolo 78, comma 1, dal quarto rigo, dove e' scritto: "... ed all'articolo 1, primo comma, del decreto del Presidente della Repubblica 27 aprile 1978, n. 384 ...", leggasi: "...ed all'articolo 1 del decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1996. n. 503 ...";
alla pag. 31, seconda colonna, articolo 82, comma 1, dal quarto rigo, dove e' scritto: "... sono eseguite in conformita' alle disposizioni di cui alla legge 30 marzo 1971, n. 118, e successive modificazioni, al regolamento approvato con decreto del Presidente della Repubblica 27 aprile 1978, n. 384, alla sezione prima del presente capo, al regolamento approvato con decreto del Presidente della Repubblica 24 luglio 1996, n. 503 ...", leggasi: "... sono eseguite in conformita' alle disposizioni di cui alla legge 30 marzo 1971, n. 118, e successive modificazioni, alla sezione prima del presente capo, al regolamento approvato con D.P.R. 24 luglio 1996, n. 503 ...";
alla pag. 32, prima colonna, al comma 7, secondo periodo, dove e' scritto: "Essi sono puniti con l'ammenda da lire 10 milioni a lire 50 milioni ...", leggasi: "Essi sono puniti con l'ammenda da 5164 euro a 25822 euro ...";
alla pag. 34, prima colonna, articolo 90, comma 1, lettera b), dove e' scritto: "... sia conforme alle norme della presente legge.", leggasi: "... sia conforme alle norme del presente testo unico.";
alla pag. 34, prima colonna, dopo l'articolo 92, dove e' scritto: "Sezione III VIGILANZA SULLE COSTRUZIONI IN ZONE SISMICHE", leggasi: "Sezione II VIGILANZA SULLE COSTRUZIONI IN ZONE SISMICHE";
alla pag. 34, seconda colonna, articolo 97, comma 2, al primo rigo, dove e' scritto: "... e' comunicata al dirigente o responsabile del competente ufficio comunale o al prefetto ...", leggasi: "... e' comunicata al dirigente o responsabile del competente ufficio comunale ...";
alla pag. 35, prima colonna, articolo 100, nella rubrica, dove e' scritto: "Competenza del presidente della giunta regionale (Legge 3 febbraio 1974, n. 64, art. 25)", leggasi: "Competenza della Regione (Legge 3 febbraio 1974, n. 64, art. 25)"; al comma 1, primo e secondo rigo, dove e' scritto: "... il presidente della giunta regionale
ordina ...", leggasi: "... la Regione ordina ...";
alla pag. 35, seconda colonna, articolo 102, comma 1, dove e' scritto: "... una somma non inferiore a lire 50 milioni.", leggasi:
"... una somma non inferiore a 25822 euro.";
al comma 2, al quarto rigo, dove e' scritto: "... si provvede a mezzo dell'esattoria comunale in base alla liquidazione dei lavori stessi fatta dal competente ufficio tecnico della regione, e resa esecutiva dal prefetto.", leggasi: "... si provvede a mezzo del competente ufficio comunale, in base alla liquidazione dei lavori stessi fatta dal competente ufficio tecnico della regione.";
al comma 3, dal secondo rigo, dove e' scritto: "... con l'aumento dell'aggio spettante all'esattore, e' fatta mediante ruoli resi esecutivi dalle intendenze di finanza con la procedura stabilita per l'esazione delle imposte dirette.", leggasi: "... con l'aumento dell'aggio spettante al concessionario, e' fatta mediante ruoli esecutivi.";
alla pag. 36, prima colonna, articolo 104, comma 4, dove e' scritto: "4. Il presidente della giunta regionale ...", leggasi: "4.
La Regione ...";
alla pag. 37, prima colonna, articolo 109, comma 2, al penultimo rigo, dove e' scritto: "... Ministero dell'industria, del commercio e dell'artigianato.", leggasi: "... Ministero delle attivita' produttive.";
alla pag. 37, seconda colonna, articolo 112, comma 4, dove e' scritto: "4. Con decreto del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato ...", leggasi: "4. Con decreto del Ministro delle attivita' produttive ...";
alla pag. 38, s econda colonna, articolo 120, al comma 1, primo periodo, dove e' scritto: "... una sanzione amministrativa da lire centomila a lire cinquecentomila.", leggasi: "... una sanzione amministrativa da 51 euro a 258 euro."; al secondo periodo, dove e' scritto: "... una sanzione amministrativa da lire un milione a lire dieci milioni.", leggasi: "... una sanzione amministrativa da 516 euro a 5164 euro.";
alla pag. 39, seconda colonna, articolo 125, comma 2, al terzo rigo, dove e' scritto: "... il sindaco ...", leggasi: "... il Comune ...";
alla pag. 39, seconda colonna, articolo 128, comma 1, al terzo rigo, dove e' scritto: "... sentito il parere del Consiglio di Stato, su proposta del Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, sentito il Ministro dei lavori pubblici ...",
leggasi: "... su proposta del Ministro delle attivita' produttive, sentito il Ministro delle infrastrutture e dei trasporti ...";
alla pag. 40, prima colonna, articolo 130, comma 1, penultimo e ultimo rigo, dove e' scritto: "... dal Ministro dell'industria, del commercio e dell'artigianato, di concerto con il Ministro dei lavori pubblici.", leggasi: "... dal Ministro delle attivita' produttive, di concerto con il Ministro delle infrastrutture e dei trasporti.";
alla pag. 40, seconda colonna, articolo 132, al comma 1, dove e' scritto: "... con la sanzione amministrativa non inferiore a lire un milione e non superiore a lire cinque milioni.", leggasi: "... con la sanzione amministrativa non inferiore a 516 euro e non superiore a 2582 euro.";
al comma 5, dal quarto rigo, dove e' scritto: "... e' punito con la sanzione amministrativa non inferiore a lire un milione e non superiore a lire cinque milioni.", leggasi: "... e' punito con la sanzione amministrativa non inferiore a 516 euro e non superiore a 2582 euro.";
al comma 6, terzo rigo, dove e' scritto: "... e' punita con la sanzione amministrativa non inferiore a lire cinque milioni e non superiore a lire cinquanta milioni, ...", leggasi: "... e' punita con la sanzione amministrativa non inferiore a 2582 euro e non superiore a 25822 euro, ..."; al comma 8, dal terzultimo rigo, dove e' scritto: "... con la sanzione amministrativa non inferiore a lire dieci milioni e non superiore a lire cento milioni.", leggasi: "... con la sanzione amministrativa non inferiore a 5164 euro e non superiore a 51645 euro.";
alla pag. 41, prima colonna, articolo 134, comma 1, al secondo rigo, dove e' scritto: "... difformita' dalle norme della presente legge ...", leggasi: "... difformita' dalle norme del presente testo unico ...";
alla pag. 41, prima colonna, articolo 136, dove e' scritto: "1. -", leggasi: "1. Ai sensi dell'articolo 20, comma 4, della legge 15 marzo 1997, n. 59, dalla data di entrata in vigore del presente testo unico sono abrogate le seguenti disposizioni:
a) legge 17 agosto 1942, n. 1150, limitatamente all'articolo 31;
b) legge 21 dicembre 1955, n. 1357, limitatamente all'articolo 3;
c) legge 28 gennaio 1977, n. 10, limitatamente agli articoli 1; 4, commi 3, 4 e 5; 9, lettera c);
d) legge 5 agosto 1978, n. 457, limitatamente all'articolo 48;
e) decreto-legge 23 gennaio 1982, n. 9, limitatamente agli articoli 7 e 8, convertito, con modificazioni, in legge 25 marzo 1982, n. 94;
f) legge 28 febbraio 1985, n. 47, articolo 15; 25, comma 4, come modificato dal decreto-legge 5 ottobre 1993, n. 398, articolo 4, comma 7, lettera g), convertito con modificazioni dalla legge 4 dicembre 1993, n. 493, nel testo sostituito dall'articolo 2, comma 60, della legge 23 dicembre 1996, n. 662;
g) decreto-legge 5 ottobre 1993, n. 398, limitatamente all'articolo 4, convertito, con modificazioni, dalla legge 4 dicembre 1993, n. 493, nel testo sostituito dall'articolo 2, comma 60, della legge 23 dicembre 1996, n. 662, come modificato dal decreto-legge 25 marzo 1997, n. 67, articolo 11, convertito, con modificazioni, dalla legge 23 maggio 1997, n. 135.".

Programma: Orario: 9.00-13.00, 15.00-19  

Domenica 2 Dicembre, ore 16.00: ricevimento partecipanti e introduzione al corso, letteratura disponibile sull’argomento. Mostra materiali e tecnologie in commercio.

Lunedì 3 Dicembre,
mattina:

Tipologie di intervento realizzate con l’impiego di calcestruzzo armato o di elementi metallicci: su travi, su pilastri, su nodi di strutture intelaiate. Descrizione delle modalità di intervento, tecnologie, materiali.

pomeriggio:

Esempi di tipologie di intervento realizzate con il calcestruzzo armato su travi, su pilastri e su nodi di strutture intelaiate in c.a.. Comportamento meccanico delle sezioni e delle strutture restaurate,  per carichi statici e sismici.

Martedì 4 Dicembre,
mattina:

Meccanismi di trasmissione degli sforzi tra materiali aggiunti e materiali preesistenti: coesione cls/cls; attrito cls/cls; trasmissione di sforzi di compressione cls/cls; trasmissione degli sforzi cls/cls per mezzo degli strati sottili di resina (iniezioni e impregnazioni); trasmissione degli sforzi  acciaio/cls per mezzo di resine o di malte di resine; trasmissione degli sforzi  acciaio/acciaio (dowel action:azione perno).

pomeriggio:

Ancoraggi, tecnologie, materiali, verifiche: ancoraggi con ampolle di resina; : ancoraggi ad espansione; ancoraggi corti; micro-collegamenti (chiodi tipo Hilti). Perni soggetti a sollecitazione di trazione e taglio contemporaneamente; interazione tra ancoraggi ravvicinati e/o prossimi al bordo degli elementi restaurati/rinforzati.

Esempi d’applicazione.

Mercoledì 5 Dicembre,
mattina:

Progetto e verifica delle sezioni restaurate/rinforzate con: sostituzioni locali del cls e delle armature ed aggiunta o no di staffe metalliche;  tecnica di placcaggio di lastre in acciaio; “ripristino a filo”; angolari metallici  e calastrelli.

Verifiche delle sezioni rinforzate con cerchiature metalliche (per mezzo di fasce, spirali, collari).

Verifiche delle sezioni rinforzate con precompressione parziale.

pomeriggio:
Esempi e applicazioni numeriche delle sezioni restaurate/rinforzate; coefficienti di sicurezza; normativa italiana.

Giovedì 6 Dicembre,

mattina

Interventi di rinforzo con i tessuti strutturali: materiali (resine, tessuti); tecnologie di produzione; tecnologie di applicazione; tipologie commerciali in Italia; prestazioni meccaniche. Verifiche/progetto  di elementi cerchiati.

pomeriggio

Interventi di rinforzo con i tessuti strutturali su travi, pilastri, nodi. Tessuti al carbonio, kevlar, vetro, mono e bidirezionali, tessuti  ibridi. Interventi con tessuti/nastri pre-impreganti o impregnati in situ con le resine epossidiche. Durabilità.

Venerdì 7 Dicembre,

mattina

Interventi di rinforzo con reti polimeriche (di polipropilene o polietilene) su travi, pilastri, nodi: materiali (produzione, prestazioni, mercato italiano e non),  tecnologie di intervento, ancoraggi.

pomeriggio

Interventi di rinforzo con reti polimeriche su travi, pilastri, nodi:  Verifiche delle sezioni cerchiate. Durabilità.

Esempi e confronti con le tecniche tradizionali di placcaggio (con reti metalliche).

Sabato 8 Dicembre, mattina e pomeriggio: esempi di realizzazione ed esercitazioni pratiche.

La richiesta di partecipazione dovrà essere inviata al CICOP-Italia, specificando il corso e la data di svolgimento, per fax: 055.2280216/055.2347152, o per e-mail: CICOP@comune.firenze.it

Quota di partecipazione: 500.000 per i membri CICOP; 600.000 per i membri non CICOP.

Da versare, sul c.c. intestato al  CICOP: n. 1633, Cassa di Risparmio di Firenze, Ag. 30, viale Petrca 120r (50124 FI), CAB: 02839; ABI: 06160). Copia dell’avvenuto versamento dovrà essere inviata per fax al numero: 055.2280216

Alla fine del corso, sarà rilasciato attestato di frequenza del Centro Internazionale per la Conservazione del Patrimonio Architettonico.

Il centro CICOP è convenzionato con il Comune di Orvieto per l’alloggiamento presso il Centro Studi Città di Orvieto, Casa per ferie S. Paolo (tel: 0763.340579; fax: 0763.343978). E’ altresì convenzionato con il ristorante S. Francesco (pressi Duomo).

In caso di rinuncia alla partecipazione al corso, l’importo versato sarà restituito per intero se la rinuncia alla partecipazione sarà inviata entro 7gg dall’inizio del corso.

Rhodes Greece 3-5 April 2002 - H & mH - Hazards and modern Heritage - 1st International Conference on "Vulnerability of  20^th  Century Heritage to Hazards and Prevention Measures"

organised by:  CICOP - INTERNATIONAL CENTRE FOR THE REHABILITATION OF THE ARCHITECTURAL HERITAGE -  UNIVERSITY OF AEGEAN GREECE UNIVERSITY OF FLORENCE ITALY

Date and place : The event will take place on 3-5 April 2002,  in the City of Rhodes, Greece, to the Amphitheatre of Aegenean University

Aim of the Conference: The Conference will provide a forum for scientists and experts in the field of vulnerability of cultural heritage to natural and technological hazards field in order to improve and update  information about scientific achievements and policy in risk management. RHODES is the appropriate location to discuss risk assessment and remedy strategies of the cultural heritage and for the expression of intra-European cooperation and exchanges between Europe and the other continents, because of its multiethnological and millenary culture.

An international scientific committee will audit and select the papers.

Chairpersons: Arch. F. Bandarin, Director of World Heritage Centre, UNESCO Prof. Arch. N. Avramidou, President of CICOP- Italy

Secretariat

Arch. G. Barra, Arch. P. Caggiano, Arch. E. Ebermann, Arch. S. Gravero, Eng. F. Seide

CICOP-Italy, C/o Dep.tment TA & D, Via S. Niccolò 89a, 50125 Firenze, Italy

Tel:+39.055.2491547/527, fax: +39.055.2491.523/2347.152/2280.216

e-mail: CICOP@...

web site: http://soalinux.comune.firenze.it/cicop  

or

Prof. M. Savaidou, Dr. P. Fokiali, F. Karamanolis

University of Aegean, Rhodes

Tel: +30.241.99100/229

The H & mH 2002 International Conference is based on papers of top specialists with the aim to elaborate state of the art conclusions and to clearly formulate the most up-to-date recommendations in the area.

The subjects will consider:

I) Natural hazards

Earthquake, Landslides, Fire, Floods, Winds, etc.

Weathering, Bio-deterioration, structural damage due to change in sub-soil conditions

Case studies

Prevention measures, conservation and restoration remedy and proposals.

as well as

II) Man made hazards:

Excessive or inappropriate use including mass tourism

Conservation practice

Inappropriate development

Lack of a coherent heritage policy

Unintended effects of social policies

Air pollution

Thefts, terrorism, war conflicts, arson, etc.

Case studies

Prevention measures, conservation and restoration remedy and proposals.

III) Risk assessment and management

Case studies

Insurance

Failure analysis

Sustainable management of modern heritage

Inventory and agreed methods at local level

Risk management appraisal procedures and quality control

Standard systems of recording the existence, condition and threats to cultural heritage of 20^th century

A special attention will be paid to cultural heritage as a possible risk generator including risks to visitors, accessibility for handicapped etc..

Call for Abstracts : Persons wishing to send papers are kindly requested to submit an abstract to the Conference Secretariat Organizers on or before 15 January 2002.

Abstracts in English must be typed single-spaced and be two pages long. Body text: times 11 pt, if possible. Figures are accepted.

Abstracts should include:

1.      Related topic number

2.      Name of author(s)

3.      Title of the paper in capital letters

4.      Name of the presenting author

5.      Name, affiliation, address of the contact author.

Call for Papers : Papers accepted for this conference should be written in English, with a maximum of 8 pages in length-typed, single-spaced, included figures and tables. The original and a copy should be sent by e-mail, or ordinary mail (floppy disc or CD-ROMs), to the Conference Secretariat Organizers, not later than 20 February 2002.

Body text: times 11 pt.

Official Languages English, Greek

Proceedings: Papers presented at the Conference, will published in the Proceedings of the

1^st H & mH 2002 International Conference, RHODES 3-5 April 2002. A copy of the proceedings will be distributed to all participants

Additional Information: Information regarding registration and accommodations, technical exhibits, social events, technical tours and other issues will be included in subsequent announcement which will be regularly provided on web site: http://cicop.home.ml.org

Exhibition and Activities

A.   Stands. There will be a space to host stands for technical literature, scientific instruments, products, and technologies for the rehabilitation, consolidation and maintenance. The stands will be available to any firm and organization, showing interest to the Conference secretariat before 31 February 2002.

B.  Exhibitions. Presentation of specific interventions will take place during the celebration of the Conference in exhibition spaces in the Rhodes area.

C.  Award Ceremony. According to the previous CICOP congresses, a prize will be given to designers of great distinction operating in the cultural heritage conservation and restoration field. Other awards will pertain to the planning work or to the significance of the architectonic values of young designers who are going to work in this field.

D.  Technical tours and post conference tours will be organised all around Dodecanissa Islands built environment.

Special Sessions Topics and Organisers

Architectural aspects & structural design on masonry and reinforce concrete mixed structures: The case of Dodecanissa  (1912-1943) and other case studies in Europe

by  Prof. Arch. N. Avramidou (CICOP-Italy) and   Arch. G. Karydakis (Municipality of Rhodes, Greece)

Intangible Cultural Heritage and Built environment of the 20^th century

by  Prof. M. Angel Matran (CICOP-Spain), Prof. J. Bozzano (CICOP-Argentina) and Prof. Prof. M. Kaila (University of Aegean, Greece).

Registration Fees (*) in Euro

Before January 15, 2002             Before  30 February 2002        After 1 April 2002

member     non member               member   non member             member    non member 

CICOP          CICOP                     CICOP         CICOP                   CICOP         CICOP

  175               200                            200                225                         225            250 

Modes of payment

1.      Cheque (bank drafts or cheques must be drawn on an Italian Bank) – personal or international cheques are not acceptable).

2.      Telegraphic Transfer in Euro to:

CICOP-Italy, Account N° 1633, Cassa di Risparmio di Firenze, Agenzia 30, viale Petrarca 120r – 50124 FIRENZE, Italy, CAB 02839, ABI 06160, SWIFT CRFI IT 3F.

Cancellation Policy: (only acceptable in writing to the Secretariat)

One week before date of conference: full refunds less 15% overhead / Administration charges; no refunds thereafter, however, a set of the conference documentation will be sent to you, or alternatively you may send a replacement (please advise name) at no extra cost.

“Applicazione dei Sistemi Qualità  e Sicurezza negli interventi  sul Patrimonio Edilizio”

Firenze  Gennaio-Aprile 2002

“Applicazione dei Sistemi Qualità  e Sicurezza negli interventi  sul Patrimonio Edilizio”

Finalità: formare tecnici qualificati nel settore del recupero del patrimonio edilizio, sia nei riguardi della Qualità degli interventi che della Sicurezza in cantiere e nell’uso del bene edilizio. Il programma verte su argomenti di base dei Sistemi di Garanzia della Qualità applicati al processo degli interventi sul costruito, in conformità alle  norme sulla qualità ISO9000:2000 e delle norme sulla sicurezza D.Lgs. 626/94 e D.lgs. 494/96.

Prof. Nina Avramidou, Dip.to TAeD/PLS, UNIFI, Federazione Centri CICOP; Prof.ssa Elena Pecchioni, Dip.to Scienze della Terra, UNIFI/CICOP-Italia: Prof. Carlo Manganelli Del Fa, CNR-FI/CICOP-Italia; Dott. Massimo Mannucci, LEGNO-Doc, FI; Prof. Ing. Arch. Gennaro Tampone, Collegio degli Ingegneri della Toscana/CICOP-Italia; Prof. Arch. Roberto Corazzi, Dip.to di Progettazione dell’Architettura, UNIFI; Ing. Franco Ravasio, ENEL-ISMES Spa, Bergamo; Ing. Paolo Del Soldato, Collegio degli Ingegneri della Toscana; Dott. Tindari Baglione, Magistratura di Cassazione, Procura della Repubblica di Pistoia; Ing. Antonio Bedini, Ispettorato Regionale VV.FF. Toscana ; Ing. Alessandro Matteucci, ASL, FI; Ing. Marco Pristerà, ASL, FI; Prof. Ing. Elio Giangreco, UNINA; Arch. Alessandra Lazzeri, CICOP-Italia; Arch. Marcella Anzalone, UNIFI/CICOP-Italia; Ing. Massimo Falci, IRMA Diagnosis Spa, FI; Ing. Giuseppe Padellaro, Collegio degli Ingegneri della Toscana; Arch. Giovanni Scalfaro, CICOP-Italia

Alla fine del corso saranno rilasciati due attestati:

-        Un attestato di frequenza del corso, come previsto dalla normativa per corsi banditi con decreti del Senato Accademico.

-        Un attestato di idoneità per svolgere le funzioni di “Responsabile per la Sicurezza” come previsto dalla normativa vigente (frequenza 120  ore).

Orario previsto: LUNEDI’-MERCOLEDI’-VENERDI’,  dalle ore 10.00 alle ore 13.00.

Numero minimo di iscritti: 10. Numero massimo di iscritti: 40.

Il costo complessivo del corso è di Lit. 1.800.000 da versare sul c.c. postale 30992507, intestato all’Università degli Studi di Firenze, Tasse Scuole Specializzazione (Corso di Perfezionamento ASQSIE 2001-2002, Dir. Did. Prof.ssa N. Avramidou), Piazza S. Marco 4, 50121FIRENZE.

INFO: Segreteria Dip.to TAe D/PLS dell’Università degli studi di Firenze, Via S. Niccolò 89/A, 50125 FIRENZE tel.: 055-2491.527/2491.523/2280.216  RM: 347.6714074 fax: 055-2491523/2347152

Torino, Villa Gualino - Villa Rey 13-15 febraio 2002

International Congress “The Silicates in Conservative Treatments: Tests, improvements, evaluations of consolidating performance”

Contatti:

 Associazione Villa Dell'Arte  C/o Fondazione per le Biotecnologie, Villa Gualino - V.le Settimio Severo 63, 10133 Turin, Italy Tel +39 11 6600187 Fax: ++39 11 6600708  mail@...

Scientific Program: Consolidation is a common type of intervention often necessary in the stabilization of porous building materials. The need for consolidation results from the assessment of the site conditions. This should include input from all disciplines involved in the conservation of monuments: art historians, architects,

conservation scientists and conservators. Once the need has been identified, the selection of the consolidant should be determined through a careful methodology that includes analysis, testing and evaluation of results.  It is crucial to consider not only the interaction between the porous substrate and the consolidant but also the environment surrounding the heritage in consideration. The Congress will focus on the recent and somehow controversial spread of silicates and silicones based materials used for the conservation of cultural properties. The debate will focus on the experience and issues regarding the use of silica based treatments, as well as on methodology and approach.  The main objective is to provide a forum for conservators and scientists to share and discuss their experience and results as well as identify areas in need of further

research.

The Program is composed of three main sessions. Each session will be introduced by a keynote speaker and will include oral presentations and a poster session. Preference will be given to papers that focus

on laboratory research resulting in practical field application.

Congress official languages are Italian and English: simultaneous translation will be provided.

The registration fee of Euro 216 (Euro 180 + V.A.T. 20%) must be paid within the deadline of  January 10, 2002. It includes book of abstracts, congress kit, attendance certificate, coffee breaks and lunches on Wednesday 13th and Thursday 14th. For any other meal at Villa Gualino self-service a coupon is to be bought at Lit. 20.000 each at the congress reception. Registrations not corresponding to a payment by January 10, 2002 will not be considered.

Payment modalities :

Bank wire transfer headed to: Fondazione per le Biotecnologie  Bank: Istituto Bancario San Paolo di Torino

Branch: Agenzia 01 Bank address: C.so Re Umberto 51-53, 10128 Torino, Italy  Account number: C/C 104365 Codes: CAB 1001, ABI 1025 SWIFT code: IBSPITTM501

Wednesday February 13, 2002

14:00-15:00 Plenary lecture

15:00-18:00 I session Oral presentations

Laboratory Tests: characterisation of new products, application techniques, methodologies of investigation,

interaction product/substrate, evaluation of consolidation effects, duration

18:00-19:00 Posters session

 Thursday February 14, 2002

9:00-10:00 Plenary lecture

10:00-13:00 II session

Oral presentations

Technological Transfer: Characterisation of substrate before consolidation.  Relations between environment (under chemical, physical and biological point of view) and treatments, Test in-situ, Evaluation  methodologies

14:30-15:30 Plenary lecture

15:30-17:30 III session

Oral presentations

Restoration Experiences: Choice of products and application techniques, problems of application,      evaluation of treatment results in short and long term

17:30-18:30 Posters session

Friday, February 15, 2002

9:00-13:00 Round table and conclusions

Call For Papers
 

---

---

Udine 2-3 ottobre 2001 - Giornate di studio:

Memoria e futuro dei documenti su carta - Preservare per conservare La situazione italiana

Sala convegni Palazzo Antonini via Antonini 8

Torino 7-11 Maggio 2001 Villa Gualino
Il corso è rivolto a laureati nelle facoltà scientifiche (Chimica, Fisica, Biologia) e tecnici del settore restauro delle opere d’arte e ha l’obiettivo di presentare le più innovative tecniche di diagnosi delle opere d’arte, intese come strumenti di conoscenza dell’oggetto e come fase indispensabile di analisi del degrado prima dell’intervento di restauro. 

Lunedì 7/5 Torino, Villa Gualino
h. 9.00-13.00
Pietra  studio della provenienza e del degrado (Lorenzo Lazzarini, Università di Venezia) 
h. 14.00-18.00
Pittorico   analisi di pigmenti e leganti, loro alterazione e/o degrado (Giancarlo Lanterna, Opificio delle Pietre Dure, Firenze) 
Martedì  8/5 Torino, Villa Gualino
h. 9.00-13.00
Ceramica studio della provenienza e della tecnologia di produzione (Piero Mirti, Università di Torino)
Ceramica analisi del degrado (Lorenzo Appolonia, Soprintendenza Beni Culturali Regione Valle d’Aosta)
h. 14.00-18.00
Vetro   analisi della provenienza, della tecnologia di produzione e del degrado (Marco Verità – Stazione Sperimentale del Vetro, Venezia)
Metalli  studio della tecnologia di produzione e valutazione del degrado (Gabriel Maria Mazzeo, ICCROM, Roma) 

SESSIONE DIMOSTRATIVA
Mercoledì 9/5, Piemonte
h. 9.00-18.00 Visite a cantieri della Soprintendenza Piemontese 

SESSIONE PRATICA
Giovedì 10/5, Laboratori dell’Università e dell’Associazione Villa dell’Arte
h. 9.00-18.00 
Venerdì 11/5, Laboratori dell’Università e dell’Associazione Villa dell’Arte
h. 9.00-13.00 

Case studies con l’utilizzo e applicazione della seguente strumentazione: microscopio ottico ed elettronico, Raman, FT-IR/IR, gascromatografia, diffrazione (Lorenzo Appolonia, Soprintendenza Beni Culturali Regione Valle d’Aosta, Oscar Chiantore, Università di Torino, Piero Mirti, Università di Torino).

Il costo di registrazione al corso è di Lit. 500.000 + I.V.A. 20% (Lit. 300.000 + I.V.A. 20% esclusa la sessione pratica), comprendente materiale didattico, colazioni di lavoro dei primi 3 giorni, bus privato per la sessione dimostrativa, attestato di partecipazione. 

Riferimenti: FONDAZIONE PER LE BIOTECNOLOGIE Villa Gualino-Viale Settimio Severo, 63
10133 Torino - Italy Tel ++39 11 6600187 / 6603555 Fax ++39 11 6600708 / 6603535
e-mail: info@... 

Registration form 

---

Torino. 18-20 giugno 2001 Villa Gualino

Le metodologie enzimatiche per la pulitura e il restauro delle opere d'arte

Il corso si pone l'obiettivo di fornire nuovi strumenti operativi ai tecnici del settore sull'applicazione delle tecnologie enzimatiche al restauro delle opere d'arte, attraverso lezioni teoriche e applicative tenute da specialisti che lavorano per le maggiori scuole di restauro e centri di ricerca universitari italiani e esteri.

SESSIONE TEORICA
(Villa Gualino, Torino)

Lunedì 18 GIUGNO
14.00-15.00  Esperienza di pulitura nel laboratorio di Soprintendenza: prime sperimentazioni sull’uso degli enzimi (Paola Astrua, Soprintendenza Beni Artistici e Storici del Piemonte, Torino)
15.00-15.45  I materiali pittorici organici: presentazione e diagnostica (Antonella Casoli, Università degli Studi di Parma)
16.00-18.00  Diagnostica dei materiali (Lorenzo Appolonia, Soprintendenza Beni Culturali, Aosta – Oscar Chiantore, Università degli Studi di Torino)

Martedì 19 GIUGNO
9.00-10.15: Struttura e modo d’azione degli enzimi (Ariane De La Chapelle, Museo del Louvre, Parigi, F)
10.15-11.30 Uso degli enzimi nel restauro (Ariane De La Chapelle, Museo del Louvre, Parigi, F)
11.45-13.00: Storia/Etica della pulitura (Giorgio Bonsanti, Università di Torino)

ESPERIENZE APPLICATIVE:
14.00-15.00:  Manufatti cartacei (Gerhard Banik, Staatliche Akademie der Bildenden Kunste, Fellbach, G)
15.00-16.00: Opere lignee (Roberto Bonomi, En.A.I.P Lombardia, Botticino)
16.15-17.15:  Dipinti (Paolo Cremonesi, chimico restauratore, Lodi)
17.15-18.15: Lapideo, Affresco (Giancarlo Ranalli, Università del Molise, Campobasso)

Mercoledì 20 GIUGNO
SESSIONE DI LABORATORIO
(Laboratorio Sperimentale di Restauro dell’Associazione Villa dell’Arte, a Villa Rei, Torino)
Gerhard Banik, Staatliche Akademie der Bildenden Kunste, Fellbach, G
Roberto Bonomi, En.A.I.P Lombardia, Botticino
Paolo Cremonesi,
Ariane De La Chapelle, Museo del Louvre, Parigi, F
Linda Lucarelli, Soprintendenza Beni Artistici e Storici del Piemonte, Torino
Cesare Pagliero, restauratore, Firenze
Antonio Rava, Laboratorio di Restauro Rava & C., Torino

Il costo di registrazione al corso è di Lit. 300.000 + I.V.A. 20%, comprendente materiale didattico, colazioni di lavoro, attestato di partecipazione. 

Riferimenti: FONDAZIONE PER LE BIOTECNOLOGIE Villa Gualino-Viale Settimio Severo, 63
10133 Torino - Italy Tel ++39 11 6600187 / 6603555 Fax ++39 11 6600708 / 6603535
e-mail: info@... 

Registration form

---

Sicurezza e salute nel restauro  File Descrizione Dimenzione Download   libro000.htm Premessa 4,55 Kb Premessa.zip libro001.htm I pericoli, i rischi, la prevenzione 11,1 Kb cap1.zip libro002.htm Gli ambienti e le condizioni di lavoro 18,6 Kb cap2.zip libro003.htm Le macchine e la fatica 17,2 Kb cap3.zip libro004.htm Il rischio chimico 25 Kb cap4.zip libro005.htm Il rischio elettromagnetico 13,5 Kb cap5.zip libro006.htm Il rischio biologico 10,7 Kb cap6.zip libro007.htm Il rischio di incendi e di esplosione 10,2 Kb cap7.zip libro008.htm I dispositivi di protezione individuale. 3,68 Kb cap8.zip libro009.htm Una conclusione (Forse) 9,27 Kb cap9.zip scheda01.htm Sicurezza e salute sul luogo di lavoro, nella legislazione Italiana 5,86 Kb scheda1.zip scheda02.htm Bibliografia 52,9 Kb scheda2.zip scheda03.htm Tabelle ed approfondimenti 52,9 Kb scheda3.zip biografia.htm Biografia: Sergio Palazzi 3,03 Kb biografia.zip Scaricamento completo del libro 231 Kb sicurezza.zip Conferenza internazionale: La conservation, la sauvegarde et la restauration du patrimoine bâti Periodo: 21 / 23 maggio 2001 Luogo: Tlemcen, Algeria L’Università algerina organizza un convegno internazionale che vuole essere un occasione per riflettere sui temi della conservazione, della salvaguardia e della valorizzazione del patrimonio artistico e architettonico. Contatti: M.Allal Mohamed Amine – Université Abou Bekr Belkaid – Faculté de sciences de l’ingénieur. Department du Gènie-Civil, BP 230, 1300 Tlemcen – e-mail: amineallal@...  Theoretical and practical issues of monument preservation: international conference (10th) Periodo: 6 / 12 maggio 2001 Luogo: Tusnad, Romania La Conferenza, giunta alla decima edizione, è organizzata da Transylvania Trust Foundation, Transylvania Built Heritage Conservationists' Society e Keopeczi Sebetyen Jozsef Monument Preservation Association.  Il Convegno analizzerà la teoria e la prassi del restauro dei monumenti. Contatti: Dorottya Makay - Tel.prefix: 40 Tel.: (94) 636475 Fax: (94) 435489 - E-mail: tusnad@...

Sulla Gazzetta ufficiale (n.51) e'  stata pubblicata la legge n.29 del 23 febbraio interventi su beni culturali: oltre 200 miliardi 2001, contenente  ''nuove disposizioni in materia di interventi per i beni e le  attivita' culturali'': stanzia oltre 200 miliardi con  l'utilizzazione di vari accantonamenti iscritti nella legge  Finanziaria, che vengono cosi' resi spendibili.  All'articolo 1 la legge autorizza una spesa di 95 miliardi e  500 milioni (nei tre anni 2001, 2002 e 2003) per vari restauri e  ''per la valorizzazione e il potenziamento di musei''. Altri 32  miliardi e 500 milioni sono messi a disposizione del Ministero  per i Beni e le Attivita' Culturali per prorogare l'utilizzo di personale con contratto a termine e scaduto. Dieci miliardi  vengono destinati all'acquisizione di opere di arte  contemporanea; quattro miliardi (due per il 2001 e due per il  2002) serviranno per il programma ''Genova capitale della  cultura europea della cultura 2004''.  Altri finanziamenti previsti dalla legge 29/2001 sono: tre 

miliardi (un miliardo all'anno) per le biblioteche  ecclesiastiche,quattro miliardi e 500 milioni (un miliardo e 500  milioni all'anno) per la Biblioteca Ambrosiana di Milano; un  miliardo e 500 milioni (500 milioni all'anno) per il Centro  nazionale di studi leopardiani; altrettanti per l'Istituto  italiano di studi filosofici di Napoli.  Un contributo annuo di quattro miliardi, a partire dal 2002,  andra' all'Associazione Reggio Parma Festival; un altro, di un  miliardo, alla Fondazione Festival pucciniano di Viareggio-Torre  del Lago, e un terzo, di 300 milioni, all'Associazione Centro  Europeo di Toscolano.

Inoltre, ''al fine di contribuire alle spese sostenute dai  titolari ed utilizzatori di sale adibite a pubblico spettacolo,  a decorrere dall'anno 2002, e' autorizzata la spesa complessiva  annua di dieci miliardi''. Dallo stesso 2002 decorrera' un  contributo annuo di un miliardo all'Istituto di Architettura di  Venezia e un contributo di 500 milioni all'Associazione Amici  del Teatro Petruzzelli di Bari. (ANSA).

---

Periodo: 21 / 24 marzo 2001 Luogo: Assisi, PG - Sacro Convento, Salone Papale  Fonte: Istituto Centrale per il restauro A questo primo Incontro di primavera sul restauro in Assisi sono invitati a partecipare i più noti studiosi italiani e stranieri. Scopo dell’iniziativa è quello di facilitare incontri interdisciplinari e interculturali per ridiscutere il concetto di autenticità per come esso si configura nei nostri tempi. Questo l'elenco, ancora non definitivo, dei partecipanti al lavori, aperti dal saluto di Mario Serio, Commissario Delegato ai Beni Culturali, di un rappresentante della Commissione Europea e di Padre Vincenzo Coli, Custode del Sacro Convento. Introduzione da parte di Giuseppe Basile, dell'Istituto Centrale per il Restauro. Conclusioni a cura di Almamaria Mignosi Tantillo, Direttore dell'Istituto Centrale per il Restauro: Prima sessione 21 marzo ore 16.00 Sul significato di autenticità, oggi Sandro Amorosino, Univ. di Roma "La Sapienza"; Alberto Argenton, Univ. di Padova; Carlo Chenis, Segretario Pontificia Comm. per i Beni Culturali della Chiesa; Fabio Isman, Inviato speciale de "Il Messaggero"; Michele Rak, Univ. di Siena Seconda sessione 22 marzo ore 09.30 Il ruolo dell'autenticità nella teoria e nella prassi del restauro Maria Ida Catalano, Soprint. BAS di Napoli; Bruno D'Agostino, Univ. Orientale di Napoli; Paolo Fancelli, Univ. di Roma "La Sapienza"; Pietro Petraroia, Regione Lombardia (Cultura); Luigi Russo, Univ. di Palermo Terza sessione 22 marzo ore 14.30 I restauri dei dipinti murali della Basilica di S. Francesco nell'ultimo secolo sotto l'aspetto dell'autenticità Giuseppe Basile, Istituto Centrale per il Restauro; Francesca Cristoferi, Soprint. BAAAS dell'Umbria; Carla D'Angelo, ICR; Lidia Rissotto,ICR; Donata Levi, Univ. di Pisa; Marco Mozzo, Scuola Normale di Pisa; Paola Passalacqua, Soprint. BAAAS dell'Umbria; Paul Tucker, Univ. di Urbino Quarta sessione 23 marzo ore 09.30 Unità/integrità: quale trattamento delle lacune nei dipinti in frammenti della Basilica Superiore Cristina Acidini, Opificio Pietre Dure; Pinin Brambilla Barcilon, Restauratrice; Antonio Cadei, Univ. di Roma "La Sapienza"; Gianluigi Colalucci, Restauratore; Mara Nimmo, Univ. di Arezzo Quinta sessione 23 marzo ore 14.30 Il "riassemblaggio assistito dal computer": auspicio o realtà? Giovanni Attolico, CNR di Bari; Carlo Avetta, Consulente del Laboratorio di Assisi per i Rapporti Internazionali; Mario Bottoni, Istituto Centrale per il Restauro; Giancarlo Buzzanca, Istituto Centrale per il Restauro; Arcangelo Distante, CNR di Bari; Marco Malavasi, CNR Progetto Mezzogiorno; Sandro Massa, CNR di Roma Sesta sessione 24 marzo ore 09.30 Autenticità/identità: culture a confronto Giorgio Bonsanti, Univ. di Torino; Roberto Ciarla, ISIAO; Jukka Jokilheto, ICCROM; Pan Lu, Museo Nazionale di Pechino; Luciano Marchetti, Soprint. BAAAS di Perugia; Schigeru Tsuji, Prof. Em. Univ. di Tokyo Manifestazioni Collaterali Sarà possibile partecipare a visite guidate ai Cantieri della Basilica (prenotazioni presso la Segreteria del Convegno) Si informa comunque che il Cantiere dei frammenti è aperto al pubblico ogni sabato (10.00/13.00 - 14.00/17.00). Per prenotazioni telefonare a: 075 816162./819001 Contatti: http://www.icr.arti.beniculturali.it/Restauri/Assisi/Conv21032001.htm  http://www.icr.arti.beniculturali.it/Restauri/Assisi/Conv21032001/organizzazione.htm   Periodo: 2 / 6 aprile 2001 Luogo: Santiago del Cile, Cile Il convegno, organizzato dall'ICOM sotto il patrocinio dell'UNESCO intende verificare lo stato attuale degli studi nell'ambito della conservazione e del restauro dei materiali nei beni storico-artistici. Contatti: Per informazioni: Johanna M. Theile - Facoltà delle arti presso Università del Cile. e-mail: jtheile@...   Periodo: 2 / 4 Aprile 2001 Luogo: Rodi, Grecia Contatti: G. Kordas - Demokritos-National Center Sci. Researchtel./fax +30 (1) 654 7690;e-mail: gkordas@...   Albergo dei Poveri: scuola-cantiere L’iniziativa della scuola-cantiere realizzata nell’Albergo dei Poveri è stata presentata in questi giorni, dal sindaco di Napoli Riccardo Marone, dall’amministratore delegato di Sviluppo Italia Carlo Borgomeo, dall’assessore all’Urbanistica Rocco Papa, dal progettista e direttore dei lavori del Real Albergo di Napoli Renato Sparacio, dal rappresentante del Comitato di Progetto Rapahael Aboav, durante una conferenza che si è tenuta nella Sala Giunta di Palazzo S. Giacomo. Il progetto è promosso e gestito da Sviluppo Italia ed è finanziato dal fondo Sociale Europeo. A partire dal 15 marzo sarà attivo un sito internet che darà tutte le informazioni sull’opera e metterà in rete i curricula dei cinquanta giovani che da maggio 2000 stanno lavorando nel cantiere. www.scuolacantiererap.it  Dalla Sicilia parte un appello per  non disperdere il patrimonio culturale sottomarino del  Mediterraneo. La ''Dichiarazione di Siracusa'' sara' siglata da  noti giuristi e archeologi di 15 paesi del Bacino, impegnati in  un convegno internazionale in corso a Palermo, dedicato alla  valorizzazione dei ritrovamenti archeologici subacquei.    Il convegno, che si e' inaugurato a Palazzo Steri, e'  promosso dall' Assessorato regionale dei Beni Culturali in  collaborazione con l' Universita' di Palemo e l' Universita' La  Bicocca di Milano. Nel documento vengono messe in rilievo la  responsabilita' dei paesi mediterranei per assicurare che il  patrimonio culturale sottomarino venga preservato a beneficio  dell' umanita'. ''Gli Stati  - si legge nella dichiarazione -  devono evitare la dispersione e la frammentazione dei contesti  archeologici. I paesi mediterranei dovrebbero stabilire siti e  parchi culturali sottomarini protetti; creare una rete di musei  archeologici; e incoraggiare il coinvolgimento di entita' di  autogoverno locale, istituzioni scientifiche, associazioni di  pescatori.  La ''Dichiarazione di Siracusa'' stabilisce inoltre che ''la  destinazione finale degli oggetti appartenenti ai fondali del  Mediterraneo vengano decise dagli stati che hanno un legame  verificabile con gli oggetti ritrovati che sono parte integrante  di un patrimonio unico nel mondo''. Nel corso della prima giornata sono stati consegnati premi a  noti archeologi: da Vincenzo Tusa (ha dato vita alla sezione  subacquea del museo archeologico di Palermo) a Raimondo Bucher  (ha lavorato alla scoperta della citta' romana di Baia), da  Elisha Linder (fondatore del Center for Maritime Studies di  Haifa) a Gerrard Kapitan (pioniere dell' archeologia subacquea  in Sicilia). Tra i premiati, ai quali e' stata consegnata una riproduzione  bronzea della statuetta ''Reshef'' trovata nel Mar di Sicilia  negli anni Cinquanta, anche Francesco Alliata, autore del primo  documentario subacqueo realizzato nel mondo. Il suo ''Cacciatori  marini'' del 1947, girato in apnea nelle isole Eolie, in 45  giorni di riprese per 12 minuti di filmato, e' stato proiettato  a cura della Filmoteca regionale siciliana.  Il convegno, che prosegue oggi e domani, intende dar conto  anche dei recenti sviluppi nel settore giuridico internazionale,  relativi agli strumenti necessari per assicurare la tutela del  patrimonio sommerso rinvenuto. Sara' fatto il punto anche sul negoziato dell' Unesco per la  firma di una Convenzione sulla protezione del patrimonio  culturale sottomarino, con la possibile applicazione dei suoi  principi nelle legislazioni nternazionali, comunitarie,  nazionali e regionali.