SOMMARIO DELLE NOTIZIE E DEGLI EVENTI SEGNALATI

- Giornata di Studi "Documentazione, terminologia e scienze dell'informazione"
(Roma, 12 giu. 2009). Presentazione e programma.

- International Terminology Summer School 2009 (Colonia, 6-10 lug. 2009).
Registrazione entro il 15 giu. 2009.


________________________



Documentazione, terminologia e scienze dell'informazione

Una riflessione sull'interrelazione cognitiva delle scienze del testo e del
documento

12 giugno 2009, ore 9,30
Consiglio Nazionale delle Ricerche
Piazzale Aldo Moro, 7 – Roma – Sala Marconi

Come ideale continuazione del convegno Assiterm "Iterando: terminologia,
documentazione e analisi testuale nella città digitale", tenuto nel giugno 2008
presso l'Università della Calabria, e i cui atti saranno messi a disposizione
nel corso dei lavori, l'Associazione Italiana di Documentazione Avanzata, Il
Laboratorio di Documentazione dell'Università della Calabria e il Servizio di
Gestione dei Documenti del CNR organizzano una Giornata di Studi.

9.30 Inizio lavori - Chairman: Luciano Maiani
Saluto del Presidente del CNR - Luciano Maiani
Saluto del Presidente dell'AIDA - Piero Cavaleri
Lectio Magistralis:
Teresa Cabrè, Università Pompeu Fabra, Barcellona: Terminologia y documentación
Charlotte Dubray, Stéphanie Manfroid, Mundaneum, Bruxelles: Les Archives de la
Connaissance

11.00 Coffee Break

Andrea Bozzi, CNR - ILC: Le scienze del Testo
Roberto Guarasci, UniCal: Le scienze del Documento
Augusto Leggio: Conoscenza, Informazione e ICT nella crisi finanziaria

13.30 Pausa Pranzo

14.30 Ripresa dei lavori - Chairman: Giovanni Adamo

I Contesti operativi
Paolo De Gasperis, CNR Segid: La Gestione dei Documenti nel CNR
Maurella della Seta, Istituto Superiore di Sanità: laDocumentazione nell'ISS
Alexander Murzaku, College of Saint Elizabeth, USA – Anna Rovella , UniCal -
Giuseppe A. Cavarretta, CNR: La
classificazione automatica dei documenti
Maria Taverniti, UniCal – Francesca Iozzi, CNR: Valutazione e selezione dei
documenti: il manuale europeo
Iliesi CNR: Presentazione dell'Osservatorio neologico della lingua italiana

Françoise Levie presenta il suo film: L'Homme qui voulait classer le monde
Introduce: Domenico Bogliolo Aida - Discussione
Conclusioni - Mauro Guerrini, Università di Firenze – Paola Carucci, Archivio
della Presidenza della Repubblica

***

International Terminology Summer School 2009 (TSS 2009)

Dear colleagues,

Summer is almost here and with it also TSS2009! A few places are still
available. If you still want to register, hurry up now and secure your place for
the

International Terminology Summer School 2009 (TSS 2009), 6-10 July at the
Cologne University of Applied Sciences

TSS 2009 is a practice-oriented 5-day training course on terminology management.
It addresses language professionals (translators, terminologists, localization
experts, etc.), students and scientists who look for a comprehensive,
state-of-the-art introduction to terminology theory and practice. Students
receive 6 ECTS for participation.

Register until 15 June at
http://www.termnet.org/english/events/tss_2009/registration.php

More information about program, venue and travel at:
http://www.termnet.org/english/events/tss_2009/index.php

Do not hesitate to contact us (events@...), if you have any further
questions.