Care tutte e tutti,
il 22 Settembre tre giovani ragazze israeliane – Omer Goldman, Tamar Katz e Mia Tabarin – hanno espresso il loro rifiuto ad arruolarsi nell’esercito israeliano. Tra le 3, Omer è stata condannata il giorno stesso a 21 giorni di prigione. Per le altre 2 ragazze la sentenza ha previsto 5 gg di confino nella base militare, mentre saranno sottoposte ad un nuovo processo domenica prossima. Omer invece dovrebbe uscire di prigione il 10 ottobre.
Sotto trovate alcune azioni che sarebbe utile fare per sostenere queste giovanissime ragazze.
Un abbraccio,
Luisa Morgantini
1. Mandare lettere di sostegno e solidarietà a Omer
. L’indirizzo della prigione è:
Omer Granot
Military ID 5398532
Military Prison No. 400
Military Postal Code 02447, IDF
Israel
Fax: ++972-3-9579389
Dal momento però che spesso le autorità di prigione bloccano la posta indirizzata agli obiettori di coscienza, lettere di sostegno e solidarietà possono essere inviate via mail anche a shministim@...; verranno stampate e consegnate direttamente a Omer in prigione. Lo stesso indirizzo e – mail può essere usato per sostenere le altre due ragazze, Tamar e Mia.
2. Mandare lettere alle Autorità Israeliane
Si possono inviare lettere di protesta, preferibilmente via fax indirizzandole a :
Mr. Ehud Barak,
Minister of Defence,
Ministry of Defence,
37 Kaplan St.,
Tel-Aviv 61909,
Israel.
E-mail: sar@...
Fax: ++972-3-696-27-57 / ++972-3-691-69-40 / ++972-3-691-79-15
Copie delle lettere possono anche essere inviate al comandante della prigione militare:
Commander of Military Prison No. 400,
Military Prison No. 400,
Military postal number 02447, IDF
Israel.
Fax: ++972-3-9579389
E’ anche molto utile inviare lettere al comandante della base di Tel – HaShomer, dal momento che è questo ufficiale a decidere se un obiettore è esentato dal servizio militare o rinviato nuovamente in prigione:
Gadi Agmon,
Commander of Induction Base,
Meitav, Tel-HaShomer
Military Postal Code 02718, IDF
Israel.
Fax: ++972-3-737-60-52
Qui sotto trovate una lettera esempio che potete usare o adattare per inviare i vostri appelli alle autorità:
Dear Sir/Madam,
It has come to my attention that Omer Goldman, Military ID 5398532, a conscientious objector, has been imprisoned for her refusal to perform military service, and is held in Military Prison No. 400.
The imprisonment of conscientious objectors such as Omer Goldman is a violation of international law, of basic human rights and of plain morals.
I therefore call for the immediate and unconditional release from prison of Omer Goldman, without threat of further imprisonment in the future, and urge you and the system you are heading to respect the dignity and person of conscientious objectors, indeed of all human beings, in the future.
Sincerely,
Scrivere lettere agli editori dei media in Israele e in altri paesi potrebbe essere utile per fare pressione indirettamente ma con forza sulle autorità militari e per porre all'attenzione dell'opinione pubblica la questione dell'obiezione di coscienza:
Ecco alcuni contatti di media in Israele
|
Ma'ariv: |
Yedioth Aharonoth: |
Ha'aretz (Hebrew): |
|
Ha'aretz (English edition): |
Israel Hayom: |
Jerusalem Post: |
|
Radio (fax numbers): and +972-3-694-47-09 Galei Zahal +972-3-512-67-20 |
Television (fax numbers): |
- Please distribute widely -
Dear Friends,
Yesterday morning, three women COs - Omer Goldman, Tamar Katz and Mia Tamarin - all signatories of the 2008 high school seniors refusal letter, reported at the military Induction Base and refused to enlist into the Israeli military (all three can be seen on the right, photographed by the media at the demonstration organized for the occasion). Of the three, Omer was sentenced to 21 days in prison on the same day. Tamar and Mia were both given a conditional sentence of 7 days in prison, kept in the Induction Base until this morning (23 Sept.), and then, upon refusing to enlist, were sentenced to five days of confinement to base. They should be tried again on Sunday. Apparently the military authorities are trying to avoid sending all three to prison together.The three signatories of the same letter, on whose imprisonment we have reported last month have finished their first prison terms, and are now awaiting the decision of the military authorities in their cases. We will, naturally, update when there are any significant developments.
This update will focus on the case of Omer Goldman, who is in prison at the moment. Fuller updates on Tamar Katz and Mia Tamarin will follow once they are sentenced again, early next week.
CO Omer Goldman, 19, from the Tel-Aviv suburb of Ramat HaSharon, has been, as mentioned above, sentenced to 21 days in military prison on 22 Sept. Further terms of imprisonment might well follow after this one ends. In her declaration of refusal she stated:
- I refuse to enlist in the Israeli military. I shall not be part of an army that needlessly implements a violent policy and violates the most basic human rights on a daily basis.
Like most of my peers, I too have not dared to question the ethics of the Israeli military. But when I visited the Occupied Territories I realized I see a completely different reality, a violent, oppressive, extreme reality that must be ended.
I believe in service to the society I am part of, and that is precisely why I refuse to take part in the war crimes committed by my country. Violence will not bring any kind of solution, and I shall not commit violence, come what may.
Omer is due to be released from prison on 10 Oct., although due to the Jewish High Holidays an earlier date of release is also possible. Her prison address (note the different surname, as listed in official documents) is: - Omer Granot
Military ID 5398532
Military Prison No. 400
Military Postal Code 02447, IDF
Israel
Fax: ++972-3-9579389
In addition, you may want to follow some of our recommendations for action below.
Recommended Action
First of all, please circulate this message and the information contained in it as widely as possible, not only through e-mail, but also on websites, conventional media, by word of mouth, etc.
Other recommendations for action:
1. Sending Letters of Support
Please send Omer letters of support (preferably postcards or by fax) to the prison address above.2. Letters to Authorities
It is recommended to send letters of protest on Omer's behalf, preferably by fax, to:- Mr. Ehud Barak,
Minister of Defence,
Ministry of Defence,
37 Kaplan St.,
Tel-Aviv 61909,
Israel.
E-mail: sar@... or pniot@...
Fax: ++972-3-696-27-57 / ++972-3-691-69-40 / ++972-3-691-79-15
Commander of Military Prison No. 400,Another useful address for sending copies would be the Military Attorney General:
Military Prison No. 400,
Military postal number 02447, IDF
Israel.
Fax: ++972-3-9579389
- Avichai Mandelblit,
Chief Military Attorney
Military postal code 9605, IDF
Israel
Fax: ++972-3-569-43-70
It would be especially useful to send your appeals to the Commander of the Induction Base in Tel-HaShomer. It is this officer that ultimately decides whether an objector is to be exempted from military service or sent to another round in prison, and it is the same officer who is ultimately in charge of the military Conscience Committee:
- Gadi Agmon,
Commander of Induction Base,
Meitav, Tel-HaShomer
Military Postal Code 02718, IDF
Israel.
Fax: ++972-3-737-60-52
For those of you who live outside Israel, it would be very effective to send protests to your local Israeli embassy. You can find the address of your local embassy on the web.
Here is a sample letter, which you can use, or better adapt, in sending appeals to authorities on the prisoners' behalf:
- Dear Sir/Madam,
It has come to my attention that Omer Goldman, Military ID 5398532, a conscientious objector, has been imprisoned for her refusal to perform military service, and is held in Military Prison No. 400.
The imprisonment of conscientious objectors such as Omer Goldman is a violation of international law, of basic human rights and of plain morals.
I therefore call for the immediate and unconditional release from prison of Omer Goldman, without threat of further imprisonment in the future, and urge you and the system you are heading to respect the dignity and person of conscientious objectors, indeed of all human beings, in the future.
Sincerely,
3. Letters to media in Israel and in other countries
Writing op-ed pieces and letters to editors of media in Israel and other countries could also be quite useful in indirectly but powerfully pressuring the military authorities to let go of the objectors and in bringing their plight and their cause to public attention.Here are some contact details for the main media outlets in Israel:
2 Karlibach st. Tel-Aviv 67132 Israel Fax: +972-3-561-06-14 e-mail: editor@... |
2 Moses st. Tel-Aviv Israel Fax: +972-3-608-25-46 |
21 Schocken st. Tel-Aviv, 61001 Israel Fax: +972-3-681-00-12 |
21 Schocken st. Tel-Aviv, 61001 Israel Fax: +972-3-512-11-56 e-mail: letters@... |
2 Hashlosha st. The B1 Building Tel-Aviv Israel e-mail: hayom@... |
P.O. Box 81 Jerusalem 91000 Israel Fax: +972-2-538-95-27 e-mail: news@... or letters@... |
Kol-Israel +972-2-531-33-15
|
Channel 1 +972-2-530-15-36 Channel 2 +972-2-533-98-09 Channel 10 +972-3-733-16-66 |
We will continue updating on further developments.
Thank you for your attention and action,
- Sergeiy Sandler – New Profile.