La versione 5.20 del programma della Bibbia è ora disponibile.

La novità principale è una nuova collezione di note: un vocabolario
greco-italiano del Nuovo Testamento. Il vocabolario è la traduzione
di un vocabolario in inglese - fatto dal computer e poi che io ho
corretto. Il computer ha poi generato automaticamente i file nel
formato del programma. Così possibilmente ci sono degli errori,
oppure l'italiano non è perfetto. Se ci sono correzioni, sarei
contento di riceverle.

Mentre facevo il vocabolario, ho scoperto alcuni errori nel testo
greco, per cui c'è anche una nuova versione del NT in greco.

Per fare funzionare una collezione di note in lingua greca, ho dovuto
fare qualche piccola modifica al formato dei file di una collezione.
Per questo motivo c'è anche una nuova versione del programma (5.20),
che è necessaria per usare la collezione del vocabolario. A parte
della gestione migliorata delle note greche, ci sono pochissime
novità e se non usi il testo greco probabilmente non vale la pena
scaricarla. Due nuove cose che sono visibili sono un nuovo pulsante
sulla barra di strumenti per visualizzare una collezione, e il nome
della collezione del dizionario (quella usata per l'ipertesto) è
messa sulla barra di stato. Così è facile cambiare la collezione del
dizionario facendo clic sul nome, come è già il caso con il nome
della versione della Bibbia attuale. Per esempio, sia il vocabolario
che la collezione Nomi della Bibbia sono utili come collezione del
dizionario. Facendo clic sulla barra si può cambiare facilmente
questa collezione secondo il testo attualmente visualizzato.

Nel programma Lettura quotidiana, c'è una correzione nel
ridimensionamento delle quattro finestre, ed anche un nuovo pulsante
per ricominciare le letture dal giorno attuale. Così per esempio se
qualcuno scarica il programma in maggio, può iniziare con la lettura
del 1 gennaio e così leggere tutte dall'inizio.

Infine, per un problema di computer, alcuni messaggi per richiedere
un CD-ROM del programma sono stati persi. Se hai scritto per ordinare
un CD dal 28 aprile al 6 maggio, bisogna scrivere di nuovo per
confermare l'ordine - non al mio indirizzo, ma a cdbibbia@....
Naturalmente, sarà spedito un CD con questa nuova versione.

Come sempre, tutti i file aggiornati e nuovi possono essere scaricati
dalla pagina http://www.lombardia.com/bibbia/scaric32.html.

Richard Wilson
richardwilson@...