Nel messaggio precedente, il link per scaricare la nuova versione era
sbagliato, doveva essere
http://www.laparola.net/programma/scaricamento_net.php

Due cose che ho dimenticato di dire:
1. Siccome c'erano tante correzioni alle versioni Diodati e Nuova
Diodati, ho creato nuove versioni dei file anche per la versione 6.50
del programma, per chi usa ancora quella versione. Possono essere
scaricate da http://www.laparola.net/programma/scaricw.php
2. Sto cercando di ottenere l'autorizzazione per distribuire la nuova
edizione della C.E.I., ma ci vuole un po' di tempo ancora (sempre se
sarà possibile).

La versione 7.08 del programma è stata rilasciata oggi. Il
miglioramento principale è che nella finestra per visualizzare il
testo della Bibbia, è possibile visualizzare diversi testi (versioni
della Bibbia e commentari) insieme, che rende il confronto più facile.
È anche possibile definire e salvare gruppi di testi paralleli che si
usano spesso.

Nella finestra "Mostra", c'è una nuova opzione per alternare i testi,
cioè vedere tutti i testi per il primo versetto, poi tutti i testi per
il secondo versetto, e così via, invece di vedere tutto il primo
testo, tutto il secondo, eccetera.

Un cambiamento importante era la correzione di un problema che
impediva ad alcuni computer con Windows Vista di aggiornare il
programma. Se il programma ti dà un messaggio di errore quando usi il
comando Aggiorna del programma, il modo più facile per risolvere il
problema è di scaricare e installare la nuova versione da
http://www.laparola.netprogramma/scaricamento_net.php Poi potrai
aggiornare tutti gli altri componenti del programma con il comando
Aggiorna. Ma leggi anche la nota su Windows Vista su quella pagina.

Ci sono stati diversi altri miglioramenti al programma, che sono
elencati nel file della Guida del programma, nella pagina Cambiamenti
recenti.

Come nuovi componenti, ci sono 2 versioni della Bibbia in inglese e 3
in altre lingue, e 3 commentari e un libro in inglese. C'è anche una
nuova lezione come filmato su come ricercare un'espressione nella
Bibbia usando il programma. Ci sono nuove versioni di Aiuto Biblico
(con nuovi sermoni) e delle versioni Diodati e Nuova Diodati (con
centinaia di correzioni al testo).

Per ottenere tutti gli aggiornamenti, bisogna eseguire il comando
Aggiorna due volte. La prima volta aggiorna il programma in modo che
riconosca che i gruppi di testi paralleli sono da scaricare; la
seconda volta sarà possibile scaricare quei gruppi.

È disponibile la versione 7.07 del programma LaParola. La novità
principale è che c'è adesso una macro per Word, che permette di
inserire dei versetti biblici in un documento di Word senza dover
aprire il programma LaParola. Per usare questa macro, bisogna
aggiornare il programma alla versione 7.07, e poi scaricare e
installare il file dalla pagina del programma
(http://www.laparola.net/programma/scaricamento_net.php), nella
sezione Macro per Word.

Altri miglioramenti al programma sono la sottolineatura di parole
ricercate nella finestra per visualizzare il testo biblico, il menu
quando si clicca il testo con il tasto destro del mouse, e diverse
correzioni di errori.

I nuovi testi sono una bibbia tedesca, un dizionario ebraico-inglese,
e un libro in inglese. Le collezioni Aiuto Biblico e Manoscritti del
NT hanno nuovo contenuto, e ci sono state delle correzioni ad altri testi.

La pagina Cambiamenti recenti nel file della Guida del programma ha
ulteriori dettagli su tutti i cambiamenti.

Come sempre, la nuova versione del programma e dei testi può essere
installata con il comando Aggiorna del programma. Alternativamente,
per cui trova più facile scaricare i file direttamente, adesso è
possibile aggiornare tutti i testi facoltativi dalla pagina dei
componenti</a> (http://www.laparola.net/program/addins.php).

Per cui ha risposto alla richiesta di aiuto per creare il testo
elettronico della nuova versione della Bibbia C.E.I., non è più
necessario. Ho ottenuto una copia del testo, adesso devo cercare di
ottenere l'autorizzazione di distribuirlo e di trasformare il testo al
formato usato dal programma.

Da quando è uscita la nuova edizione della Bibbia C.E.I., molti mi
hanno chiesto se fosse disponibile per il programma e nel sito. La
risposta è no, perché non ho mai trovato una copia elettronica del
testo, e non credo che ci sia. Ci vuole qualcuno che possa digitare
tutto il testo - che è un lavoro troppo grande per una persona. Ma se
ci fosse un centinaio di persone, e ognuno creasse il testo per 30
capitoli, ci sarebbero due copie del testo della Bibbia (da
confrontare per correggere eventuali errori di battitura).
Probabilmente sarà più facile prendere il testo della vecchia edizione
della C.E.I. e fare nel file le modifiche della nuova edizione. Ogni
persona dovrà possedere una copia cartacea della nuova edizione, e un
occhio preciso per vedere ogni cambiamento.

Se sei interessato a partecipare a questo progetto, scrivimi a
info@... Dopo una quindicina di giorni, se ci sono abbastanza
volontari, inizieremo a creare il testo.

Ho creato una toolbar per il sito LaParola. È utile soprattutto per
usare alcune delle funzioni del sito senza dover prima visitare il
sito. Per esempio, per visualizzare il brano, invece di andare al
sito, digitare il riferimento e poi visualizzare la pagina con il
testo, puoi digitare il riferimento nella toolbar e poi visualizzare
la pagina con il testo. Similmente per la ricerca di parole o frasi,
di nomi nel dizionario o di studi biblici. C'è anche la possibilità di
usare degli strumenti di altri siti direttamente dalla toolbar -
alcuni per leggere o studiare la Bibbia, ed altri non sulla Bibbia
(per esempio ascoltare la radio e vedere le previsioni del tempo).

Ulteriori informazioni, e istruzioni per scaricarla e installarla, sono
sulla pagina della toolbar a http://www.laparola.net/toolbar.php.

Intanto, ho continuato a migliorare il programma della Bibbia (vedi
http://www.laparola.net/programma/scaricamento_net.php), anche se non
ho sempre scritto qui per ogni nuova versione. È adesso alla versione
7.04; puoi trovare una lista dei miglioramenti alla pagina delle novità
(http://www.laparola.net/novita.php).

Le novità principali di questa versione del programma sono i
segnalibri, che sono molto più flessibili e possono essere usati in
diversi modi (vedi la sezione della Guida "Come posso usare i
segnalibri"), e che è più facile restringere una ricerca per
un'espressione ad un certo brano della Bibbia. Ci sono anche alcuni
nuovi testi: versioni della Bibbia in francese e portoghese, e
dizionari biblici e un libro in inglese. Per cui non ha aggiornato
alle versione 7.02 e 7.03, ci sono anche altri nuovi testi disponibili.

Per avere la nuova versione del programma e i nuovi testi, basta usare
il comando "Aggiornamento" del programma, o scaricare il programma da
http://www.laparola.net/programma/scaricamento_net.php e poi aggiornarlo.

Finalmente c'è anche un file che contiene tutti i testi disponibili,
che è un modo alternativo di installarli invece di usare
l'aggiornamento automatico del programma. Si può anche ordinare un
CD-ROM che contiene questo file, se è difficile scaricare un file di
240 Mb. Vedi la pagina http://www.laparola.net/programma/cd.php per
ulteriori informazioni.

Quasi due anni della versione di prova del programma non bastavano,
perché la versione 7.0.0 rilasciata all'inizio della settimana aveva
dei problemi, alcuni abbastanza gravi, soprattutto nello scaricamento
degli aggiornamenti. (Ho anche creato un problema mettendo una vecchia
versione di uno dei file sul server.) Grazie a quelli che hanno
segnalato dei problemi, e che mi hanno aiutato a risolverli. Se c'è
qualche problema con questa versione, scrivimi!

Ho anche scoperto che la metà di un versetto mancava nella versione
C.E.I., per cui c'è una nuova versione di quel testo, e ho anche
inserito un altro libro in inglese.

Non scriverò più un messaggio a questa mailing list per ogni piccolo
aggiornamento del programma. Con il sistema degli aggiornamenti
automatici del programma, farò più spesso piccole correzioni piuttosto
di aspettare per fare una nuova versione con molte correzioni. E con
le impostazioni predefinite del programma, sarai informato comunque
dal programma stesso ogni 15 giorni se c'è un aggiornamento. Scriverò
di nuovo quando c'è un miglioramento importante al programma.

È finalmente disponibile la versione 7.0 del programma. Non ci sono
novità in confronto con l'ultima versione beta, oltre alla correzione
di diversi errori nel programma e nei testi. È possibile scaricare
questa versione da
http://www.laparola.net/programma/scaricamento_net.php , oppure usare
il comando "Aggiorna" del programma se una versione beta è già installata.

Non è ancora disponibile su CD-ROM, ma comincerò adesso a creare una
tale versione.

E' ora disponibile la versione 6.50 di LaParola, il programma per
studiare la Bibbia, da http://www.laparola.net/programma/scaricw.php

In realtà non è molto diversa dalla versione precedente del programma,
perché nell'ultimo anno ho completamente riscritto il programma invece
di migliorare il codice esistente. Infatti fra alcuni giorni uscirà la
versione 7.0 del programma, che è molto migliorata in confronto con
questa versione 6.50. Per questa versione 6.50 ho corretto tre piccoli
problemi nel programma, e ho corretto alcuni errori di battitura nei
testi (versioni della Bibbia e collezioni di note). Puoi vedere quali
testi sono stati aggiornati sulla pagina menzionata qui sopra,
cercando quelli con la versione 6.50.

Questa versione del programma (6.50) non sarà più sviluppata e non ci
saranno più aggiornamenti, perché ho raggiunto il limite di quello che
posso fare con quel codice. Il programma rimane ottimo, ma da ora in
poi userò il mio tempo per sviluppare il codice della versione 7.0, a
cui sarà più facile aggiungere nuove caratteristiche. Quindi se è
possibile, sarà meglio installare la versione 7.0 piuttosto di
aggiornare alla versione 6.50. Ci sarà un altro messaggio fra poco
quando la versione 7.0 è pronta.

Non ho scritto a questo gruppo per diversi mesi, perché benché ci
siano state delle novità a laparola.net, sono state di solito piccole
cose. Ma adesso ce ne sono diverse novità di cui non ho scritto, e ho
voluto informarvi degli aggiornamenti.

Il programma della Bibbia

E' stata appena rilasciata la settima beta (versione di prova) della
prossima versione del programma, con diversi miglioramenti. La potete
provare a
http://www.laparola.net/programma/beta7.php

Il sito laparola.net

Ci sono stati molti cambiamenti nella sezione sul Nuovo Testamento greco a
http://www.laparola.net/greco/
per esempio l'aggiunta di nuove letture varianti nei manoscritti e
nuovi vocabolari che danno la definizione delle parole greche.

Diverse correzioni al dizionario biblico a
http://www.laparola.net/nomi/

Nel commentario sull'Antico Testamento sul sito, c'è anche il libro di
Levitico.

C'è una nuova versione del file con la Bibbia per Mobipocket per palmari a
http://www.laparola.net/programma/scarica.php#Mobipocket

Per chi gestisce sito, ci sono nuovi modi per inserire la Bibbia nel
proprio sito a
http://www.laparola.net/inserire_bibbia.php#letture

Sto riscrivendo completamente il programma della Bibbia, perché la
struttura che esiste dalla prima versione 11 anni fa ha ormai troppi
limiti. Per una descrizione della nuova versione, e per scaricare una
versione beta (cioè di prova) di quello che ho fatto fin adesso per
scoprire eventuali problemi, vai a
http://www.laparola.net/programma/beta7.php

Ci sono anche due nuovi testi alla pagina del Nuovo Testamento greco
(http://www.laparola.net/greco/) Uno è il testo bizantino del NT,
l'altro è l'interlineare greco-italiano che già esiste nel programma,
ma che ho convertito al formato di Internet. Così è possibile vedere
come ogni parola greca nel NT è stata tradotta dalla versione Nuova
Riveduta.

La versione 6.44 del programma della Bibbia è ora disponibile. Il
programma stesso ha solo alcune piccole correzioni di errori, più la
possibilità di fare link ipertestuali a siti Internet nelle collezioni
di note. Lavoravo più sulle altre risorse disponibili in questo
periodo, ma adesso intendo fare dei miglioramenti al programma. Ci
sono anche delle correzioni alla versione Nuova Diodati, il testo
greco, il vocabolario greco-italiano, e i commentari del NT.

La collezione Manoscritti del NT è stata completata, nel senso che ci
sono le varianti principali di tutti i libri del Nuovo Testamento.

La collezione con la traduzione in italiano di Matthew Henry's Concise
Commentary contiene anche il libro di Esodo.

Ho convertito diverse risorse in inglese per il programma. Sono per lo
più risorse vecchie (e quindi senza copyright), ma ho pensato che
potessero essere utili ad alcuni. Ci sono nove commentari, sei
dizionari biblici, e una raccolta di citazioni del NT da parte dei
padri della chiesa.

Come sempre, le nuove versioni del programma e degli altri componenti
possono essere scaricate da
http://www.laparola.net/programma/scaricw.php Nota che il modo per
scaricare i file è stato cambiato, perché il programma era così
popolare che i tanti scaricamenti mi facevano superare il limite di
traffico e così il sito veniva bloccato. Leggi le istruzioni in cima a
quella pagina per una spiegazione di come scaricare i file.

Sul sito, il miglioramento principale è nella sezione sul Nuovo
Testamento greco a
http://www.laparola.net/greco/
Anche qui ci sono tutte le varianti e le allusioni dai Padri. Ci sono
anche tre testi greci adesso; la settimana prossima ci sarà anche il
testo bizantino. Quando si clicca su una parola nel testo greco ci
sono delle definizioni della parola e un riassunto di come è usata nel
NT. È anche possibile fare delle ricerche nel testo greco.

Il libro di Esodo in Matthew Henry's Concise Commentary è anche sul sito.

Per chi usa il browser Firefox, c'è la possibilità di aggiungere le
ricerche nella Bibbia del sito alla casella di ricerca in alto a
destra del browser. Vedi
http://www.laparola.net/firefox.php
per ulteriori informazioni.

Richard Wilson
info@...

Non c'è una nuova versione del programma, ma recentemente alcune
altre risorse sono state aggiunte o aggiornate.

1) Finalmente c'è un commentario sull'Antico Testamento - o almeno
c'è l'inizio. Antonio La Cavera sta traducendo Matthew Henry's Concise
Commentario, e attualmente il libro di Genesi è disponibile. Lo
troverai sul sito se visualizzi un brano di Genesi nel commentario,
oppure puoi scaricare un modulo per il programma con il commentario a
http://www.laparola.net/programma/scaricw.php

2) Sto ancora aggiungendo libri alla collezione Manoscritti del NT -
attualmente c'è più del 75% del NT. Di solito inserisco i libri appena
fatti nel sito a
http://www.laparola.net/greco/
ma ora ho aggiornato la collezione per il programma con tutti i libri
fatti. Lo puoi ottenere scaricando il file "Nuovo Testamento in greco"
dalla pagina
http://www.laparola.net/programma/scaricw.php
In questo file c'è anche un testo corretto del NT greco - ci sono
correzioni soprattutto alla punteggiatura, ma anche di alcune parole.

3) A
http://www.laparola.net/programma/osis.php
ci sono nove nuove versioni della Bibbia, in inglese e altre lingue,
che possono essere importate nel programma.

4) A
http://www.laparola.net/programma/scarica.php
c'è la versione CEI per il programma MobiPocket (utile soprattutto
per cellulari con Symbian).

5) Enzo Maggio ha creato una collezione di note sul Ministerio di
Gesù che può essere scaricata da
http://xoomer.virgilio.it/parolaevangelica/home.html

6) Luciano Leoni ha creato un modulo per usare i servizi del sito in
un modulo di PHP-Nuke - vedi
http://www.laparola.net/inserire_bibbia.php#phpnuke

Richard Wilson
info@...

E' disponibile a http://www.laparola.net/programma/scaricw.php la
versione 6.42 del programma della Bibbia "La Parola". In realtà, non
c'è niente di nuovo nel programma. Invece, negli ultimi mesi ho
lavorato più sugli altri componenti disponibili.
1) La collezione di note "Manoscritti del NT" adesso contiene più
della metà del NT. Questa collezione può essere letta anche a
http://www.laparola.net/greco/
2) C'è un nuovo articolo (Guida alla studio della Bibbia) nella
collezione "Guida alla Bibbia". L'articolo è anche on-line a
http://www.laparola.net/intro/guida_studio_bibbia.php
3) Ci sono nuove versioni migliorate del testo della Nuova Diodati e
del testo greco del NT.
4) Ci sono alcune correzioni alle collezioni Illustrazioni, Sommario
della dottrina cristiana, Riferimenti incrociati e Vocabolario del NT.
Per le ultime due, anche la versione on-line sul sito è stata corretta.
5) Il programma Lettura quotidiana ha due nuovi piani di letture
(Calendario liturgico 2005, Tutta la CEI in un anno), contribuiti da
Claudio Fior e Laura Gemma.

La versione 6.41 del programma della Bibbia è ora disponibile. I
cambiamenti principali sono:
* un comando Importa Bibbia, che può importare i testi esportati
con il comando Esporta Bibbia della versione 6.40. Questo significa
per esempio che si può esportare una Bibbia, correggere il testo,
ed importare il testo per usarlo nuovamente nel programma. Si può
anche usare questo comando per utilizzare altre versioni della
Bibbia nel programma, se si ha già il testo sul computer. Il testo
deveessere nel formato giusto – il file della Guida spiega questo
formato. Per esempio, a
http://www.laparola.net/programma/osis.php
ho messo alcuni testi biblici che ho trovato in Internet, e che
possono essere importati nel programma.
* alcune piccole correzioni al programma: alcune ricerche non
funzionavano (per esempio "oppure" dentro parentesi quadrate), a
volte il testo biblico non era visualizzato nel modo giusto, la
rotellina del mouse non funzionava nella finestra per visualizzare
il testo, il salvaschermo a volte non cambiava capitolo.
* la collezione Manoscritti del Nuovo Testamento include anche i
libri di Marco e di 1Pietro.
* la collezione Guida alla Bibbia include alcuni nuovi articoli (che
sono presenti anche sul sito nella sezione "Articoli sulla Bibbia").
* mentre controllavo il funzionamento dell'importazione di una
Bibbia, ho scoperto alcuni errori con i testi attualmente usati dal
programma. Per questo ci sono nuove versioni dei file delle versioni
Nuova Riveduta, Luzzi, Luther, Darby, RSV e LaVia, sempre con 5-10
correzioni. La Nuova Diodati ha invece molte correzioni. C'è anche
una nuova versione della Diodati che include i paragrafi.
* ci sono delle correzioni al testo greco e al vocabolario greco-
italiano.
* ho creato un libro elettronico con il testo della Bibbia per il
programma Mobipocket – utile per leggere la Bibbia su alcuni
cellulari Nokia.

Come sempre, la nuova versione del programma e degli altri
componenti può essere scaricata da
http://www.laparola.net/programma/scaricamento.php

Da qualche settimana ho cominciato un blog, con messaggi più o
meno regolari che contengono riflessioni sulla Bibbia, informazioni
sui cambiamenti al programma e al sito, ed altro ancora. Lo puoi
leggere a
http://www.laparola.net/blog/

Richard Wilson
info@...

La versione 6.40 del programma della Bibbia è ora disponibile. I
cambiamenti principali sono:
* un comando Esporta, per esportare tutto il testo di una versione
della Bibbia come file di testo – o un file di testo per ogni libro
o un file XML con tutta la Bibbia. Nella prossima versione del
programma, sarà possibile importare tali file nel programma. Così
sarà possibile fare correzioni personali al testo (basterà
esportare, fare la correzione, e importare di nuovo) e aggiungere
altre versioni della Bibbia di cui si ha il testo.
* quando si fa clic con il tasto destro del mouse nell'editor o
nella finestra per visualizzare la Bibbia, nel menu che appare c'è
una voce per ricercare la parola attualmente selezionata
* alcuni errori corretti: la visualizzare di un versetto con un
titolo in mezzo al testo; il salto ipertestuale da una finestra
gialla; alcuni titoli delle sezioni del confronto sinottico
* un doppio clic su una collezione di note apre il programma della
Bibbia con quella collezione visibile

Nel programma della Lettura quotidiana, c'è una casella in cui si
può scegliere quale piano di letture da usare. Ci sono adesso sette
piani installati con il programma, per esempio dall'inizio alla fine
della Bibbia, tutta la Bibbia in ordine cronologico, e il calendario
liturgico. Come prima, è anche possibile aggiungere un piano creato
da te o da qualcun altro.

Ci sono anche nuove versioni, con diverse correzioni, del testo
delle cinque versioni italiane e del commentario del Nuovo
Testamento. Queste correzioni sono state messe anche nel testo
visualizzato dal sito di laparola.net. Ci sono anche nuove versioni
con correzioni del NT greco, della Darby (francese) e della Luther
(tedesco).

21 immagini sono state aggiunte alla collezione delle Illustrazioni.

I nomi dei pesi e delle misure usati nella Bibbia sono stati
aggiunti ai Nomi della Bibbia, sia nella collezione di note del
programma sia sul sito.

Come sempre, la nuova versione del programma e degli altri
componenti può essere scaricati da
http://www.laparola.net/programma/scaricw.php , oppure un'immagine
ISO di un CD-ROM con tutti i componenti può essere scaricata da
http://www.laparola.net/programma/cd.php#iso

Ho anche aggiunto un flusso (feed) RSS/XML al sito. Questo è un
altro modo per ricevere automaticamente le notizie degli
aggiornamenti al sito e al programma. Bisogna usare un programma
chiamato un aggregatore, che raccoglie le notizie in questo formato
di diversi siti – ci sono molti tali programmi gratuiti. Vedi
http://www.laparola.net/novita.php per ulteriori informazioni.

Richard Wilson
info@...

La versione 6.30 del programma della Bibbia è ora disponibile. I
cambiamenti principali sono:

* il Nuovo Testamento interlineare (che è già disponibile come file
per Word, come menzionato nel messaggio precedente) è incluso nel
programma – basta scegliere Visualizza | Bibbia. Bisogna scaricare e
installare le nuove versioni della Nuova Riveduta e del NT greco per
visualizzare l'interlineare;
* errori corretti: alcune frasi da ricercare complicate non
funzionavano; 'Vai a' nella finestra di una versione a volte non
andava al versetto giusto; il testo ebraico quando il riferimento
era dopo il testo del versetto era sbagliato; il programma della
Lettura quotidiana non andava avanti o indietro un mese;
* molte correzioni al testo della Nuova Diodati, alcune al testo
della Nuova Riveduta, e alcune al testo greco del Nuovo Testamento;
* il vocabolario del Nuovo Testamento ha molti correzioni, e sono
aggiunti tutti i modi in cui ogni parola greca è tradotta nella
versione della Nuova Riveduta;
* quattro nuovi schemi grafici (nel file della versione
professionale);
* una nuova collezione di note, Manoscritti del NT, che elenca le
differenze principali fra le migliaia di manoscritti greci del Nuovo
Testamento e di otto versioni italiane. Attualmente c'è solo Matteo,
forse farò gli altri libri nel futuro. Per ottenere questa
collezione, scarica la nuova versione del Nuovo Testamento in greco.

Come sempre, la nuova versione del programma e degli altri
componenti possono essere scaricati da
http://www.laparola.net/programma/scaricw.php , oppure un'immagine
ISO di un CD-ROM con tutti i componenti può essere scaricata da
http://www.laparola.net/programma/cd.php#iso

Richard Wilson
info@...

Questa settimana ho aggiunto un interlineare greco-italiano e
italiano-greco del Nuovo Testamento al sito http://www.laparola.net/
Questi due file elencano in ordine ogni parola del NT (un file in
greco, l'altro in italiano), seguita da tutte le parole nell'altra
lingua a cui corrisponde, cioè le parole italiane usate per tradurre
ogni parola greca, e le parole greche tradotte per produrre ogni
parola italiana. Nel file che si può scaricare con l'interlineare,
c'è anche un file LeggiMi.txt che spiega più dettagliatamente come
usare l'interlineare.

C'è anche una nuova versione del vocabolario del Nuovo Testamento,
che contiene due novità. Una è centinaia di correzioni (grazie a
Luigi Bardelli), l'altra è un elenco di tutti i modi in cui ogni
parola è tradotta nel Nuovo Testamento italiano. Siccome questi
elenchi sono creati dall'interlineare dal computer, ci potrebbe
essere qualche errore, ma spero che sia utile comunque. Sono sempre
interessato a sapere eventuali errori nel programma o nei testi che
distribuisco, per correzioni in future versioni.

Il nuovo vocabolario può essere letto on-line, oppure scaricato come
file RTF o file della Guida, a http://www.laparola.net/vocab/ Dalla
stessa pagina è possibile scaricare il file con l'interlineare. Non
ho ancora avuto tempo per includere il nuovo vocabolario e
l'interlineare nel programma per studiare la Bibbia, ma spero di
completare la nuova versione del programma (la 6.30) in gennaio, con
queste e altre novità. Spedirò un altro messaggio quando l'ho finita.

L'altra novità al sito è che è ora possibile scaricare un'immagine
ISO di (quasi) tutto il CD-ROM del programma, da
http://localhost/programma/cd.php#iso Per qualcuno con un
collegamento ADSL e un masterizzatore, questo è il modo più facile
per ottenere tutti i componenti del programma.

Richard Wilson
info@...

È disponibile la versione 6.20 del programma della Bibbia La Parola.
La novità principale è un nuovo e migliorato testo ebraico, sia
traslitterato sia in caratteri ebraici. Diversamente dal vecchio
testo, questo nuovo contiene anche le vocali. Però è possibile nelle
Opzioni scegliere di non visualizzare le vocali, per chi preferisce
non usarle. Ci sono anche alcuni cambiamenti al programma per
gestire meglio il testo ebraico, soprattutto le ricerche, per cui è
necessario scaricare anche la nuova versione del programma se decidi
di scaricare il nuovo testo ebraico.

Ci sono comunque alcuni problemi e limiti con l'utilizzo del testo
ebraico, che sono elencati nel file della Guida. In modo
particolare, quelli che hanno Windows 2000 o XP avranno dei
problemi, ma la guida spiega come risolverli.

Ci sono anche nuove versioni dai tre programmi addizionali (Lite,
Lettura quotidiana e lo screensaver) con gli stessi cambiamenti per
gestire il testo ebraico. Se non usi l'ebraico, non è necessario
scaricare queste nuove versioni.

Altri cambiamenti al programma sono nuovi pulsanti sulla barra degli
strumenti per navigare nel testo biblico, per andare avanti o
indietro fra i brani già visualizzati (come un browser Internet), e
la correzione di alcuni errori nella versione precedente.

Tutti i nuovi file possono essere scaricati, come sempre, da
http://www.laparola.net/programma/scaricw.php C'è un problema
temporaneo con il server principale per gli scaricamenti, per cui
questi nuovi file sono attualmente disponibili solo sul server
secondario. Lo scaricamento potrebbe quindi essere più lento di
normale (soprattutto se 2000 persone decidono di scaricare gli
aggiornamenti simultaneamente!), ma con un po' di pazienza
funzionerà.

Sul sito, ho messo una pagina (http://www.laparola.net/min.html) con
un'interfaccia minima per visualizzare e ricercare la Bibbia – utile
soprattutto per chi usa Internet dal palmare o dal cellulare e che
paga per ogni kilobyte scaricato. A
http://www.laparola.net/medoggi.html c'è una meditazione biblica per
ogni giorno dell'anno.

Richard Wilson
info@...

Non so quanto Linux sia veramente usato, ma ho completato la prima
versione del programma della Bibbia per questo sistema operativo. E'
ancora abbastanza semplice, ma può visualizzare e ricercare tutte le
versioni della Bibbia disponibili per Windows, ed anche usare le
collezioni di note. Forse continuerò a sviluppare questa versione
per Linux; dipende da quanto è usata e richiesta. Alternativamente,
siccome (diversamente dalla versione per Windows) il programma usato
per creare il programma della Bibbia è gratuito, altri potranno
migliorarlo ancora – il codice sorgente è disponibile a chi lo vuole.

Il programma può essere scaricato da
http://www.laparola.net/programma/scarica.php Leggi le istruzioni e
soprattutto il file leggimi che è incluso nel file scaricato, che
spiega come installare il programma, e quali librerie sono
richieste. Funziona con Red Hat 7.2, SuSE 7.3, Mandrake 8.2 e dopo.
Probabilmente funzionerà anche con versioni precedenti di queste
distribuzioni, e con altre distribuzioni di Linux, ma forse sarà
anche necessario aggiornare qualche componente di Linux.

Richard Wilson
info@...

È disponibile la versione 6.10 del programma della Bibbia La Parola.
C'è un miglioramento all'interfaccia del programma, molte correzioni
di piccoli problemi, e due nuove versioni della Bibbia disponibile.

Nelle versioni precedenti, ogni finestra aperta dal comando
Visualizza | Bibbia aveva alcuni controlli per spostare il testo ad
un altro brano. Adesso questi controlli sono messi su una nuova
barra degli strumenti, che si visualizza quando una tale finestra è
attiva. Questo ha due vantaggi: c'è più spazio nello schermo, perché
i controlli appaiono sola una volta invece di una volta per ogni
finestra; ed è possibile andare al versetto, capitolo o libro
precedente o successivo, un controllo che avevo tolto nella versione
6.00 del programma, e che è utile soprattutto con finestre
sincronizzate.

Come conseguenza, gli schemi grafici sono stati aggiustati perché le
impostazioni VisualRiferimento e VisualSposta non sono più
necessare. Ma le versioni precedenti degli schemi funzionano ancora,
i valori non sono usati.

Ci sono anche alcuni nuovi segnalibri. Se hai modificato i
segnalibri predefiniti, i tuoi segnalibri non sono sovrascritti, ma
quelli nuovi non sono disponibili. Bisogna importare i segnalibri
nei tuoi segnalibri personalizzati.

Dai problemi corretti, i più importanti sono un avvio più veloce del
programma, la gestione di file grandi nell'editor, la
visualizzazione di alcune finestre quando i punti per pollice dello
schermo sono impostati come 'grande', la visualizzazione di immagini
grandi e di un tipo di spirito nel testo greco, e un messaggio di
errore all'uscita dallo screensaver. La sezione 'cambiamenti' del
file della Guida ha un elenco più completo.

Le due nuove versioni disponibile sono la Bibbia in lingua albanese,
e la Septuaginta, chiamata anche la versione dei Settanta e la LXX.
È la traduzione in greco antico dell'Antico Testamento. Il file da
scaricare installa i file della versione, ma anche una collezione di
note che contiene i testi di alcuni libri non biblici nella
Septuaginta, e il testo di alcuni libri biblici secondo altri
manoscritti. Il file della Guida del programma ha ulteriori dettagli.

Per gli utenti di computer palmari, c'è anche la Bibbia (sia la
versione Nuova Riveduta che la versione C.E.I.) per Palm Reader – un
programma che può essere scaricato da
http://www.palmdigitalmedia.com/ e che permette la lettura di libri
elettronici su palmari con il Palm OS e con Pocket PC (ed anche
computer con Windows e Macintosh). Grazie a Ignazio Di Napoli per
aver creato questi file e per avermi permesso di distribuirli.

Tutti i nuovi file possono essere scaricati, come sempre, da
http://www.laparola.net/programma/scaric.php

Il prossimo progetto è una versione del programma per Linux. In
realtà, ho già fatto la maggior parte del lavoro necessario, perché
ho riutilizzato il codice della versione per Windows. Diversamente
dalla versione per Windows, la versione per Linux usa un ambiente di
sviluppo gratuito, che significa che sarà molto più facile per altri
contribuire allo sviluppo del programma. Quindi, se sai programma in
C++, usi Linux e vuoi partecipare a questo progetto, bisogna
installare Kylix 3 (che può essere scaricato gratuitamente da
http://www.borland.it/products/downloads/index.html oppure può
essere trovato sul CD allegato ad alcune riviste informatiche).
Quando è installato, scrivimi è ti spedirò il codice sorgente e
parleremo di come andare avanti.

Richard Wilson
info@...

È disponibile la versione 6.0 del programma della Bibbia. Ci sono
molti miglioramenti e correzioni, così menzionerò qui solo quelli
principali. Il file della Guida, nella sezione 'Cambiamenti' ha un
elenco più completo.

Segnalibri: È possibile creare dei segnalibri, ed aprire la Bibbia
velocemente al versetto che indicano. Alcuni segnalibri sono inclusi
come esempio.
Visualizza Bibbia: La finestra finalmente funziona come dovrebbe,
con tutto il testo della Bibbia che si può scorrere avanti o
indietro, invece di dover spostare il testo ad un altro versetto. È
anche possibile fare delle ricerche direttamente dalla finestra,
accedere ai segnalibri, e stampare il testo.
Collegamento al sito: Il programma può essere collegato al sito
laparola.net, che rende disponibili al programma le versioni e le
collezioni che sono suo sito ma che non sono sul computer. Questo è
utile soprattutto per l'indice di studi biblici che è sul sito,
perché non può essere scaricato come una collezione del programma.
Opzioni: La finestra è stata riorganizzata per essere più leggibile,
e ci sono opzioni per visualizzare i font nell'elenco della finestra
principale nel proprio stile, e per reimpostare i menu ai valori
predefiniti.
Anteprima di stampa: Alcuni miglioramenti.

Versioni: Le cinque versioni italiane sono state rifatte con molte
correzioni alla Nuova Diodati (grazie a Luigi Bardelli) e alla Nuova
Riveduta, ed alcune alle altre. Le radici di tutti i nomi sono state
cambiate in modo che tutte le ortografie delle diverse versioni
hanno sempre la stessa radice; come conseguenza la collezione dei
Nomi della Bibbia può essere usata con qualsiasi versione italiana,
troverà sempre il nome. C'è anche una nuova versione della Vulgata
con il Salterio gallicano; il testo precedente (il salterio romano)
è in una nuova collezione di note.
Commentari: Una nuova versione con alcune correzioni, soprattutto
affinché Windows XP visualizzi il testo greco in modo corretto.
Vocabolario del NT: Poche correzioni. Però, in Windows XP il font
greco visualizzava in modo sbagliato tre caratteri, sia nel
Vocabolario che nel testo greco della Bibbia. Se hai riscontrato
questo problema, conviene quindi scaricare il Vocabolario oppure la
versione greca per avere la nuova versione del font greco, che
funziona. Alternativamente, può essere scaricato da
http://www.laparola.net/vocab/greek.ttf

Tutti i nuovi file possono essere scaricati, come sempre, da
http://www.laparola.net/programma/scaricw.php C'è anche un nuovo
programma di installazione, che è utilizzato da quasi tutti i
componenti – non c'è più bisogno di scompattare i file.

Qualche settimana fa ho anche messo on-line il vocabolario greco-
italiano, a http://www.laparola.net/vocab/index.php - si può trovare
il significato di qualsiasi parola greca mentre si è collegati al
sito.

Richard Wilson
info@...

Anche se ho detto nel messaggio di marzo con il dizionario dei Nomi
della Bibbia era completato, mi sono reso conto che ci sono alcuni
nomi che appaiono in alcune versioni italiane della Bibbia ma non in
altre. Così ho aggiunto queste parole. C'era anche il problema che
le versioni della Bibbia hanno ortografie diverse dello stesso nome.
Così ho cambiato la radice di centinaia di parole, affinché le
ortografie diverse abbiano sempre la stessa radice. Adesso il
dizionario troverà la parola giusta anche se si usa una delle
ortografie alternative. Il dizionario può essere letto o scaricato
alla pagina http://www.laparola.net/nomi/index.php

Ci sono anche due nuove mailing list sul sito. La prima manda ogni
giorno la lettura quotidiana che è già disponibile sul sito – cioè,
quattro brani, in modo che leggendo le letture si legga tutta la
Bibbia in un anno. Potrebbe essere un modo più comodo per leggere i
brani, invece di usare il programma di lettura quotidiana o la
pagina del sito che li visualizza.

La seconda mailing list è per aiutarmi con uno dei miei progetti per
l'estate: una versione del programma della Bibbia per palmari con
Windows CE. Siccome non ho un tale computer, posso scrivere il
programma, ma ho bisogno di persone che lo provino sul proprio
palmare. Se vuoi aiutarmi con questo progetto, soprattutto se hai un
computer con Windows CE, iscriviti a questa mailing list.

Ci si può scrivere a tutte le mailing list del sito alla pagina
http://www.laparola.net/ml.php

Richard Wilson
info@...

Sto lavorando ancora sulla nuova versione del programma della
Bibbia, ma nel frattempo ci sono alcuni aggiornamenti e novità al
sito http://www.laparola.net/

Prima di tutto, il dizionario dei Nomi della Bibbia è ora
completato - adesso contiene tutti i nomi nella Bibbia. Quelli che
usano il dizionario dal sito possono trovare tutti i nomi dalla
pagina http://www.laparola.net/nomi/ dove è anche possibile
scaricare le versioni aggiornate del file della Guida di Windows e
del file RTF da leggere in un elaboratore di testo. Quelli invece
che usano il dizionario con il programma della Bibbia possono
scaricare la collezione aggiornata da
http://www.laparola.net/programma/scaricw.php

La seconda novità del sito è una nuova sezione dove si possono
trovare studi, riflessioni, commenti, prediche eccetera su brani
della Bibbia, a http://www.laparola.net/studi/ Così, se hai una
domanda particolare su un brano, o vuoi sapere quello che altri ne
pensano, puoi cercare il brano a questa pagina. Attualmente non ci
sono molti studi – quasi 500 – ma spero di aggiungerne altri nel
futuro. Anzi, tutti possono aggiungere studi all'indice. Se vuoi,
puoi inserire l'indirizzo di studi che sono già su Internet, oppure
il testo stesso di uno studio che hai scritto.

Richard Wilson
richardwilson@...

La versione 5.30 del programma della Bibbia è ora disponibile.

La novità principale è però il nuovo sito del programma -
http://www.laparola.net/. Al sito, è possibile non soltanto scaricare
i file del programma, come prima, ma anche leggere la Bibbia, i
commentari e i dizionari mentre si è collegati. Ci sono anche altre
pagine per aiutare a studiare la Bibbia in italiano. Ho altre idee di
cose che vorrò aggiungere al sito; sarete informati tramite questa
mailing list.

La versione 5.30 del programma non ha molte novità. Se si ha la Guida
nella forma di HTML compresso (disponibile nel file 'Altre guide'), è
possibile nelle Opzioni scegliere di usarla invece della forma
normale della Guida (HLP). C'è anche un nuovo formato per i
riferimenti, usato per citazioni bibliografiche.

Ci sono, invece, diversi problemi ed errori risolti. Nella versione
5.21, due errori nella gestione delle collezioni di note sono stati
corretti. In questa versione, l'aggiornamento attraverso Internet
funziona di nuovo, e parole che contengono solo alcune lettere in
corsivo sono visualizzate giustamente.

La versione Nuova Diodati è stata completamente rifatta. Ci sono
centinaia di correzioni al testo, e ho inserito i titoli delle
sezioni.

Ci sono anche nuove versioni della Nuova Riveduta, i Riferimenti
incrociati e i quattro commentari, però hanno soltanto poche
correzioni.

Ho anche aggiunto più nomi alla collezione Nomi della Bibbia; adesso
tutti i nomi che appaiono almeno 11 volte nella Bibbia sono nella
collezione.

Infine, è anche disponibile il testo della Bibbia come file eBook.
Questo formato permette di leggere la Bibbia in programmi come
Microsoft Reader per Windows, ma anche in molti palmari.

Tutti i file aggiornati e nuovi possono essere scaricati dalla pagina
http://www.laparola.net/programma/scaric.php.

Richard Wilson
richardwilson@...

La versione 5.20 del programma della Bibbia è ora disponibile.

La novità principale è una nuova collezione di note: un vocabolario
greco-italiano del Nuovo Testamento. Il vocabolario è la traduzione
di un vocabolario in inglese - fatto dal computer e poi che io ho
corretto. Il computer ha poi generato automaticamente i file nel
formato del programma. Così possibilmente ci sono degli errori,
oppure l'italiano non è perfetto. Se ci sono correzioni, sarei
contento di riceverle.

Mentre facevo il vocabolario, ho scoperto alcuni errori nel testo
greco, per cui c'è anche una nuova versione del NT in greco.

Per fare funzionare una collezione di note in lingua greca, ho dovuto
fare qualche piccola modifica al formato dei file di una collezione.
Per questo motivo c'è anche una nuova versione del programma (5.20),
che è necessaria per usare la collezione del vocabolario. A parte
della gestione migliorata delle note greche, ci sono pochissime
novità e se non usi il testo greco probabilmente non vale la pena
scaricarla. Due nuove cose che sono visibili sono un nuovo pulsante
sulla barra di strumenti per visualizzare una collezione, e il nome
della collezione del dizionario (quella usata per l'ipertesto) è
messa sulla barra di stato. Così è facile cambiare la collezione del
dizionario facendo clic sul nome, come è già il caso con il nome
della versione della Bibbia attuale. Per esempio, sia il vocabolario
che la collezione Nomi della Bibbia sono utili come collezione del
dizionario. Facendo clic sulla barra si può cambiare facilmente
questa collezione secondo il testo attualmente visualizzato.

Nel programma Lettura quotidiana, c'è una correzione nel
ridimensionamento delle quattro finestre, ed anche un nuovo pulsante
per ricominciare le letture dal giorno attuale. Così per esempio se
qualcuno scarica il programma in maggio, può iniziare con la lettura
del 1 gennaio e così leggere tutte dall'inizio.

Infine, per un problema di computer, alcuni messaggi per richiedere
un CD-ROM del programma sono stati persi. Se hai scritto per ordinare
un CD dal 28 aprile al 6 maggio, bisogna scrivere di nuovo per
confermare l'ordine - non al mio indirizzo, ma a cdbibbia@....
Naturalmente, sarà spedito un CD con questa nuova versione.

Come sempre, tutti i file aggiornati e nuovi possono essere scaricati
dalla pagina http://www.lombardia.com/bibbia/scaric32.html.

Richard Wilson
richardwilson@...

Purtroppo la versione 5.1 del programma della Bibbia aveva alcuni
errori. Così adesso ho completato la versione 5.11, che li corregge.
Non ho aggiunto nuove funzioni al programma, così se non hai
riscontrato uno dei seguenti problemi non vale la pena scaricala.

Gli errori principali che sono stati corretti erano:
- nella finestra per Visualizzare una versione della Bibbia, cliccare
sui pulsanti per il prossimo libro eccetera creava molti problemi
- l'Autocomposizione riferimento non funzionava
- in alcuni casi la finestra per Scegliere una nota dava un errore
- la finestra per il Confronto sinottici non era giusta con i
caratteri grandi
- ordinare una chiave da un file RTF non funzionava
- un salto ipertestuale ad una nota con un titolo cercava la nota
nella collezione del dizionario, invece della stessa collezione
- i collegamenti ipertestuale ad un file non funzionavano sempre

Non era un errore, ma ho anche cambiato il comportamento quando si
segue una collezione di note in ordine: invece di sempre aprire una
nuova finestra per le note, sono sempre nella stessa finestra.

C'è anche una nuova versione del Commentario sugli Evangeli, con
alcune correzioni.

Nella versione professionale, ho aggiunto un nuovo schema grafica -
Foglie, fatto da Giorgio Borla.

La creazione del dizionario greco-italiano va avanti: ormai ho fatto
4600 delle 5600 parole. Spero di completarlo all'inizio di maggio.

Come sempre, i file aggiornati possono essere scaricati dal sito
http://www.lombardia.com/bibbia/scaric32.html.

Richard Wilson
richardwilson@...

La versione 5.10 del programma della Bibbia è ora disponibile.

Ci sono molte piccole correzioni di diversi problemi e errori che ho
trovato in questi mesi, per esempio con la visualizzazione della
versione Diodati, e di alcune finestre quando i Caratteri grandi di
Windows sono usati. C'è anche una correzione alla macro per usare il
programma con Word (nella versione 'professionale').

Ho riscritto il codice per visualizzare i versetti con sono il
risultato di una ricerca, con la conseguenza che le ricerche sono
molto più veloci. Per esempio, una ricerca che richiedeva 3 minuti
sul mio computer, con questa versione del programma richiede solo 16
secondi.

Il cambiamento principale, però, è interno al programma, in quanto è
diventato quello che Windows chiama un Automation Server di OLE. In
poche parole, significa che il programma può essere chiamato e
utilizzato da altri programmi. In modo particolare, ho potuto
incorporare un linguaggio di script nel programma. Gli script sono
piccoli programmi (scritti in VBScript o JavaScript), che possono
aggiungere funzionalità al programma. Sono simili a macro, add-ins o
plug-ins in altri programmi. Siccome richiedono che un motore di
script sia installato, ho messo tutto quello che è necessario nella
versione professionale del programma, dove metto tutte le estensioni
al programma che richiedono un'installazione più complicato. Se non
si installa la versione professionale, il programma non rende
disponibili i comandi di script, e funziona come prima.

Nella versione professionale ci sono anche alcuni script che ho
scritto, per esempio per confrontare un versetto in tutte le versioni
italiane installate, o per fare un controllo ortografico del testo in
una finestra (usando Word). Siccome il programma sta diventando
abbastanza grande, nel futuro probabilmente non aggiungerò altre
funzionalità; invece migliorerò quelle che ci sono già, ed aggiungerò
altre con gli script, così ogni utente potrà decidere quali comandi
vorrà aggiungere. È anche possibile scrivere i propri script, la
Guida del programma spiega come. Se vedo che altri vogliono scrivere
degli script, potrò sviluppare ulteriormente questo aspetto del
programma.

Non solo il programma, attraverso gli script, può usare la
funzionalità del programma stesso e di altri programmi, ma anche
altri programmi possono usare il programma della Bibbia. Questo è
possibile anche con la versione normale, e potrebbe interessare ai
programmatori. Per esempio, in una trentina di righe di codice, ho
scritto un programma in Visual Basic simile al programma Lite,
utilizzando il mio programma della Bibbia per visualizzare brani e
fare ricerche. Questo programma è nella versione professionale, come
pure un altro programma scritto in Delphi. È anche possibile scrivere
delle macro di Word (o di qualsiasi programma che usa Visual Basic
for Applications) che usano il mio programma. Purtroppo, io ho Word
95, dove non è possibile, bisogna usare Word 97 o dopo. Se qualcuno
scrive delle macro (per esempio, per sostituire quella che ho
scritto, che richiede il programma Lite), sarei interessato a vederle!

C'è anche una nuova versione della Nuova Riveduta, che corregge
alcuni errori nel testo. Da novembre, c'è anche una versione della
Bibbia in lingua tedesca per il programma.

Ci sono anche nuove versioni degli altri programmi (la versione Lite,
Lettura quotidiana e il salvaschermo) che incorporano le stesse
correzioni alla visualizzazione del testo biblico, ma che non
contengono nuove funzionalità.

Ormai ci sono moltissimi modi per personalizzare il programma, e che
possono essere condivisi con altri utenti, per esempio:
gli script;
gli schemi grafici (skins);
gli schemi di lettura per il programma per leggere la Bibbia in un
anno; e
le collezioni di note.
Per creare un modo per condividere queste personalizzazioni, ho
creato un nuovo gruppo di discussione su eGroups. Il gruppo a cui
tutti sono attualmente iscritti (bibbiaprogramma) rimarrà chiuso, nel
senso che solo io posso scrivere messaggi al gruppo, e lo farò solo
per avvisare di nuove versioni del programma (circa 5 volte l'anno).
Nell'altro gruppo, invece, tutti possono scrivere messaggi, che
saranno mandati tramite la posta elettronica a tutti gli iscritti.
Oppure è possibile leggere i messaggi degli altri sul sito Internet.
È anche possibile lasciare dei file che altri possono scaricare, come
gli esempi menzionati qui sopra. Anch'io interverrò più spesso che
nel gruppo chiuso, con ulteriori informazioni sullo sviluppo del
programma. L'indirizzo di questo nuovo gruppo è
http://it.egroups.com/group/bibbiautenti.

Spero di completare la prossima versione del programma verso l'inizio
di maggio. Probabilmente non ci saranno grandi cambiamenti al
programma, perché sto lavorando invece su un dizionario greco-
italiano del Nuovo Testamento da inserire nel programma. Ho già fatto
3500 parole; mancano ancora 2100.

Come sempre, tutti i file aggiornati e nuovi possono essere scaricati
dalla pagina http://www.lombardia.com/bibbia/scaric32.html.

Richard Wilson
richardwilson@...

Prima di tutto, ho dovuto cambiare la gestione della mailing list del
programma della Bibbia. Attualmente ci sono quasi 1800 persone
iscritte, e il server non riusciva più a mandare i messaggi a tutti.
Per questo userò da ora in poi eGroups, e tutti hanno appena ricevuto
un messaggio per informarli della propria iscrizione a questo gruppo -
  ho trasferito tutti gli iscritti della vecchia mailing list.
Dovrebbe anche essere più affidabile di prima, e più facile per me
gestire la lista.

Come prima, solo io posso mandare messaggi al gruppo, e lo farò solo
per dare notizie degli aggiornamenti al programma. Le istruzioni per
rimuoversi da questo gruppo sono in fondo al messaggio. C'è anche una
pagina sul sito di eGroups per questo gruppo, a
http://it.egroups.com/group/bibbiaprogramma. È anche possibile
personalizzare la propria iscrizione al gruppo. Siccome ci sarà di
solito solo un messaggio ogni mese o due, suggerirei di ricevere
tutti i messaggi tramite la posta elettronica, invece di doverli
leggere su Internet.

Ho anche pensato che forse sarà utile creare un gruppo 'aperto', in
cui tutti possono mandare messaggi, per condividere con tutti
esperienze e domande sul programma, e per distribuire schemi grafici,
letture personalizzate, ed altri file creati dagli utenti da usare
con il programma. Diversamente da questo gruppo, non vi aggiungerò
automaticamente, dovrete iscrivervi personalmente. Quelli che sono
interessati in un tale gruppo possono andare al sito sopracitato, e
nella sezione "Sondaggi" votare di sì alla proposta. Poi, se fra
qualche settimane c'è abbastanza interesse, creerò il gruppo.

Il messaggio che cerco di mandare da qualche settimana è che la
versione 5.0 del programma della Bibbia è disponibile. Non ci sono
molti cambiamenti ovvi nel programma principale, ma ho riordinato il
codice interno per renderlo più logico e facile da aggiornare, ed
anche per rendere possibili alcuni cambiamenti futuri. Una
conseguenza è che, se hai più di una versione della Bibbia, questa
versione del programma non riconoscerà la versione che usavi prima.
Ma basta cambiarla nelle opzioni (o facendo clic con il tasto destro
sul nome sulla barra di stato in basso a destra della finestra
principale), e poi la ricorderà nel futuro.

Le novità principali sono:

Le versioni greche sono completamente rifatte per correggere gli
errori. Il testo con i caratteri greci contiene adesso gli accenti e
gli spiriti.
Nella finestra per visualizzare il testo della Bibbia, il testo delle
versioni ebraiche va da destra a sinistra.
Il comando 'Affianca verticalmente' è stato aggiunto al menu
principale.
È possibile trascinare file (drag and drop) da Windows al programma
per aprirli automaticamente.
Non è necessario riavviare il programma per cambiare la lingua.

È stata aggiunta la collezione "Commentario sulle Epistole
Cattoliche", e gli altri commentari sono stati corretti. Così i
commentari sul Nuovo Testamento sono completi.

È possibile creare schemi personalizzati per la lettura quotidiana,
invece di seguire lo schema predefinito.
C'è un nuovo programma - un salvaschermo, che è simile al
salvaschermo di Windows 'Testo scorrevole', ma che visualizza
versetti biblici.

Alcune correzioni alla marco di Word (nella versione 'professionale').

Come sempre, tutti i file aggiornati e nuovi possono essere scaricati
dalla pagina http://www.lombardia.com/bibbia/scaric32.html.

Richard Wilson
richardwilson@...

Oggi è possibile votare! È in corso il nuovo sondaggio del gruppo
bibbiaprogramma:



Vuoi che io crei un'altra mailing list
con eGroups, a cui tutti i membri
possono mandare messaggi, per
condividere idee e file sul programma?

   o Sì
   o No


Per votare, visitare la pagina Web all'indirizzo:

http://it.egroups.com/polls/bibbiaprogramma

Nota: non rispondere a questo messaggio. I voti del sondaggio non sono
raccolti via e-mail. Per votare, visitare il sito Web di eGroups
di cui sopra.

Grazie!