Invito alla lettura su "Fede controcorrente"
ADORARE E VENERARE: UNA DIFFERENZA LEGITTIMA?



-- La questione della lettrice: Caro Nicola, ti mando un testo riguardo al
culto dei santi. Io ho notato che il verbo (proscuneo) utilizzato in Apocalisse
21,8 e' lo stesso d'Apocalisse 3,9. Questo verbo significa "prostrarsi". In
Apocalisse 21,9 Giovanni viene rimproverato per essersi prostrato davanti a un
angelo, mentre in Apocalisse 3,9 e' Gesu' stesso che dice al conduttore della
Chiesa di Sardi: "Ti faccio dono d'alcuni della sinagoga di Satana — di quelli
che si dicono Giudei, ma mentiscono perche' non lo sono: li faro' venire perche'
si prostrino ai tuoi piedi e sappiano che io ti ho amato".

Che cosa significa questo? Tu dici che la Bibbia non fa distinzione tra
venerare e adorare, ma a me sembra che la faccia, perche' nel primo esempio il
gesto viene proibito, nel secondo Gesu' stesso promette d'incoraggiarlo. Non e'
il gesto esteriore (inginocchiarsi, come noi cattolici facciamo anche quando
preghiamo Maria o altri santi) ma e' lo spirito con cui il gesto viene compiuto
che fa la differenza. Davanti a Dio un cristiano s'inginocchia offrendo tutto il
proprio essere; davanti a un essere umano egli puo' inginocchiarsi per onorare
quella determinata persona. Aggiungo che nel Nuovo Testamento il verbo proscuneo
e' usato in molti passi ed e' utilizzato anche nella traduzione dei Settanta,
per esempio per esprimere il gesto di Giuseppe che si prostra davanti al padre
Giacobbe e in molti altri casi.



-- La risposta: Premetto che il verbo "venerare" e il sostantivo
"venerazione" nella Bibbia non esistono per nulla. Quanto al verbo "prostrarsi"
(gr. proskyneo) esso e' usato in differenti contesti e con diversi usi, ma non
significa mai "venerare" in senso religioso, non esistendo tale vocabolo in
ebraico e nel greco del NT. Prima di rispondere alla questioni poste, come mi e'
proprio, faccio una ricerca in tutta la Bibbia sul verbo "prostrarsi". Premetto
che tale analisi mi porta a distinguere i seguenti diversi aspetti, che non
bisogna confondere fra di loro: l'uso politico, l'umiliazione sociale, il
costume culturale e l'uso religioso. [Continua:
http://puntoacroce.altervista.org/Artk/1-Adorare_venerare_EnB.htm {Nicola
Martella}



o-~-~-~> Novita'! "Dall'avvento alla parusia" (Evangeli, Atti, Apocalisse,
ecc.); vedi i particolari:
http://www.puntoacroce.altervista.org/Buch/L-Avvento_Avv.htm.

o--> Per le altre ultime novita' presenti sul sito vai a:
http://www.puntoacroce.altervista.org/_Novum.htm


[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]