Trovate sotto il messaggio di una nostra amica slovacca che organizza da anni il
famoso giro dei
fiumi della regione Tatra, in Slovacchia.
Dicono che sia una manifestazione molto interessante e divertente, in ambiente
di campeggio, ogni
giorno un fiume diverso di varie difficoltà.
Allego il testo tedesco e inglese.
Per info contattare direttamente Maria.
Se qualcuno ci va, magari informi anche la nostra lista, così da fare un
rapporto di viaggio.

Andrea

-------- Original Message --------
Subject: Tatra rundfahrt 2008
Date: Wed, 5 Mar 2008 11:10:22 +0100
From: Maria Bazantova <bazantova@...>
To: Giuseppe Spinelli (Gruppo Activa) <giuseppe.spinelli@...>,
Hermann Siebold
<hermann.siebold@...>, lilo Seibel- Emmerling
<lilo_seibel_emmerling@...>,
<santino.spada@...>, andrea RICCI <andrearicci@...>, Claudia
Rezniczek
<claudia.rezniczek@...>

Hallo Liebe Wasserfreunde,
Ich organiziere wieder Tatrarundfahrt 2008. Termin ist 29.6. - 5.7.2008.
Ich hoffe dass Sie wieder kommen auch dieses Jahr.
Im Beilage ist Programm.
Ing. Mária Bazantová
bazantova@...
T: 02/602 94 903
M: 0902 931 600

=================================================
ENGLISH
Dear tourist
We invite you spend your holiday with us on some at the most beautifil
Slovak rivers. During
the Tatra Round you will be challenged by the Black Vah, Orava, Belá and the
Dunajec. In your
boats you will navigate the Tatras, Slovak Paradise and Zamagurie valleys. We
look forward to
sharing this time with you and we know these will be days to remember.

Secretariat

of the
Tatra Round of Water Tourists

INSTRUCTION :

Organizer : Board of water tourist KST
Duration : 29.6. - 5.7. 2008
Place : Borová Sihot, Liptovský Hrádok
Opening : 29.6. 2008, 20.00 h
Programm : Paddling down the Black Váh, Belá, Orava, Dunajec rivers.
Degree of difficulty : WW
1 - 3.
Boats : C 1, C 2, K 1
suitable for wild - water rivers
Transport : Provided by the organizer by bus and trailer

Participation fee : 2 600.- Sk per person covers the starting fee, transport to
the rivers by
bus und trailer. Starting fee has to be paid upon arrival. A fee for the
camping - site has to
be paid at the camping.
Safety regulations : Lifejackets and crash helmets are obligatory. The
participants must be
good swimmers and are partipating at their own risk.
Registration forms : Please send by May 30th, 2008
to : Mária Bazantová
Gajova 11
811 09 Bratislava
Slovakia
tel.: 00421 2 5292 8612
Mo: 00421 915 703 505
e-mail : bazantova@...,
bazantova@...,


Registration form :

Name :
................................................................................\
.................

Address :
................................................................................\
............

City :
................................................................................\
...................


Signature

================================================================
DEUTSCH
Liebe Sportfreunde
wir erlauben uns Sie zu einem angenehmen Urlaub an den schönsten
slowakischen Flüssen
einzuladen. Die Tatrarundfahrt der Kanusportler gibt Ihnen die Möglichkeit sich
über die
Schönheiten der Gewässer Belá, die Romantik vom Cierny Váh,und Dunajec zu
erfreuen.
Ihre Boote werden durch die wunderbaren Täler der Tatra, das Slowakische
Paradies und
Zamagurie wandern. Wir freuen uns angenehme Tage, welche lange unvergässlich
bleiben, mit Ihnen
gemeinsam verbringen zu können.

Sekretariat

der
Tatrarundfahrt der Kanusportler

PROPOSITIONEN :

Termin : 29.6. - 5. 7. 2008
Ort : Autocamp Borová Sihot, Liptovský Hrádok
Präsentation : 29. 6. 2008 um 20.00 Uhr
Programm : Fahrt auf den Flüssen Cierny Váh, Belá, Orava, Dunajec.
Max. Schwierigkeitsgrad WW 1 - 3
Boote : C 1, C 2, K 1
die für Wildwasser geeignet sind.
Transport : Zu allen Flüssen mit dem Bus und Anhänger des Veranstalters.
Teilnahmegebühr :
2600.- Sk pro ausländischen Teilnehmer, fällig am Austragungsort, inbegriffen
die Gebühr für den
Start, Beförderung mit Autobus und Anhänger des Veranstalters zu den
jeweiligen Flüssen. Die
Gebühren für die Unterkunft in Zelten sind nicht durch die Teilnehmergebühren
gedeckt und werden
vom Teilnehmer an die Autocamp bezahlt.
Sicherheitsvorschriften :
Schwimmweste und Schutzhelme sind pflichtig. Die Teilnehmer starten auf eigene
Verantwortung und
müssen gute Schwimmer sein.
Anmeldungen : Bis dem 30. 5. 2008 an die Anschrift : Mária Bazantová
Gajova 11 811 09 Bratislava
Slowakei
tel.: 00421 2 5292 8612,
M : 00421 915 703 505
e mail: bazantova@...,
bazantova@...

Anmeldung :

Name :
................................................................................\
.........................

Strasse :
................................................................................\
......................

Wohnort :
................................................................................\
.....................


Unterschrift