de: Molnár Lajos Dr. <ludoviko@...>

Karaj Listanoj, karaj Geamikoj!

Ni petas pardonon pro la amplekso de la belega kaj gravega aldona'jo.
Ni scias, ke por pluraj Listanoj eble ka'uzos zorgojn 'gia aperigo.

Ni estus feli'caj, se la membroj kaj simpatiantoj de la Internacia
Laborgrupo "Lingvolan'cilo" povus
disvastigi en kiel eble plej granda rondo la Projekton
pri "Interkultura kaj Multlingva Dialogo inter E'uropaj Lernejoj".

Ni trovis en Budape'st printejon de la Firmao Kodak, kiu povas pretigi
la koloran titolpa'gon en A3-formato, kiel afi'son, relative favorpreze.

Ni proponas traduki nacilingven la tekston, kaj transdoni al kiel eble plej
multaj lernejestroj, kiuj interesi'gas pri Esperanto en la E'uropa Unio.
Oni transdonu la esperantlingvan originalon kune kun 'gia nacilingva versio.

Por eviti la paralelajn laborojn, ni petas la tradukontojn skribi al ni pri
siaj intencoj. ( <mailto:ludoviko@...>ludoviko@... )

Tiuj, kiuj intencas partopreni la projekton, skribu rekte al Profesorino
Mariana Gen'ceva, kiu kunordigas 'gin.
'Sia retadreso estas: <mailto:maries972@...>maries972@... , kaj 'Sia
po'sta adreso
trovi'gas 'ce la fino de la projekto.

Kun plej amikaj salutoj

Ludoviko Moln'ar kaj Julianna Farkas


Malgranda kontribuo kaj kuragxigo al la interkultura dialogo por pli bona
komunikado, reciproka konatigxo kaj paca kunvivado inter la popoloj de la tero.

Projekto:
Interkultura kaj multlingva dialogo per neuxtrala lingvo, inter euxropaj
lernejoj

La celo de la projekto estas kreado de partneraj rilatoj inter la lernejoj de e
ropaj landoj en kiuj estas instruata la ne trala lingvo esperanto. in oni uzas
dum la mal eesta interkomunikado kaj dum la programitaj e ropaj renkonti oj
(okazas 2 renkonti oj jare) ar i estas ne trala pontolingvo kaj garantias al iuj
partoprenantoj egalajn ancojn de komunikado kaj respekton kaj konservadon de
multlingveco en E ropo kaj en la mondo. La lernejoj jam interesitaj en tiu i
projekto estas nun en la sekvaj landoj: Portugalio, Pollando, Francio, Hungario,
e io, Rumanio, Litovio, Bulgario, Hispanio, Italio kaj Britio (la projekto estas
malfermita al iuj lernejoj kiuj deziras aldoni i). Ili ekpa os al reciproka kono
kaj kultura inter an o kiuj, respektante la malsamajn historiajn kaj kulturajn
hereda ojn kaj tradiciojn de la malsamaj partoprenantaj e ropaj landoj, stimulos
la reciprokan konon kaj la lernadon de la naciaj lingvoj de la malsamaj landoj
uzante kiel ponto la ne tralan lingvon e
speranto. Multaj iniciatoj estos realigataj kuntrenante geinstruistojn kaj
gelernantojn kiuj partoprenos kune kun aliaj organizoj kaj anta enpu os komunajn
temojn kaj ideojn. La kunlaborado bazi os sur la inter an o de informoj pri la
historiaj kaj kulturaj hereda oj de la malsamaj regionoj kaj landoj pere de la
spertoj en la kampo de la informteknologioj kaj de la instruado de fremdaj
lingvoj kaj pristudante la ideon pri la estonteco kaj pri la nuntempo de la e
ropa civitaneco de la novaj generacioj. La realigo de tiu i projekto, pere de la
kono de la kulturo kaj de la tradicioj de aliaj e ropaj landoj kaj de kreado de
ligoj de amikeco kun gestudentoj kaj geinstruistoj lo antaj tie, kontribuos al
detruo de la komunikaj baroj inter malsamaj komunumoj de malsamaj lingvoj
metante anta ilin la samajn defiojn. Por la realigo de la projekto ni uzadas la
internacian lingvon esperanto – jam multe konata, tamen ankora ne oficiala
lingvo de EU.
La uzo de iu sama lingvo, ne gepatra por iu ajn de la partoprenantaj landoj,
tamen instruata en la lernejoj de la partoprenantaj landoj, kreos senton de
egaleco kaj egalrajteco, ekde la plej baza: la rajto je parolo kaj komunikado de
la propraj ideoj, kaj en la gepatra lingvo kaj en tiu ne trala, kaj kura igos la
junajn e ropanojn ekkonscii, ke la komunika stre o de iu por iri renkonte al la
alia estas jam signo de akcepto kaj de respekto de la malsameco, do, simbolo de
toleremo.

Celoj de la projekto
a) Kritikema pensado pri la «ismoj» (naciismo, koloniismo, rasismo…) de la
gestudentoj pere de
realigo de lokaj kaj transnaciaj debatoj, pri la homaj rajtoj, pere de
esploroj, ekspozicioj kaj retaj
forumoj kaj kontaktoj kun eestantaj sama uloj de aliaj kunlaborantaj
lernejoj.
b) Inter an i kulturajn, tradiciajn, lingvajn, geografiajn kaj historiajn
spertojn.
c) Anta enigi la interkulturon kaj informi la partoprenantojn pri la lingvaj
malsamecoj, anka pere de
lernado de frazoj uzataj iutage en la lingvoj de la landoj partoprenantaj
en la inter an o.
d) Superi la komunikajn barojn en la E ropa Unio pere de komuna ne trala
lingvo.
e) Kontribui al formado de spirito de e ropa civitano.
f) Evoluigo de la personaj ecoj en la lernantoj kiel kapablo labori teame
kaj deziro je kunlaborado,
kompetento en la solvoj de la komunikadproblemoj.
g) Plibonigi la asimilon kaj la praktikan uzon de la novaj teknologioj de
komunikado (retpo to kaj
videokonferenco) por atingi pli bonan interkomprenon inter la
partoprenantaj lernejoj.
h) Motivigo de la gestudentoj por pli bona enga i o en la agadoj de la
lernejo dank’ al akurata publikigo de la finaj rezultoj.

Entenoj kaj Agadoj
• Kolektado de a oj pere de kiuj ilustri la historian kaj kulturan hereda
on de la e ropaj partoprenantaj
landoj.
• Preparado kaj aran o de fotoekspozicio kaj de fotoalbumo pri la temo «Mia
lando».
• Realigo de retaj konektiloj inter la partoprenantaj lernejoj.
• Arta konkurso pri la temo «Mia malproksima amiko/Mia malproksima amikino»
kun ekspozicio en
la koncernaj lernejoj de la labora oj de iuj kuntrenataj e ropaj
gejunuloj.
• Renkonti oj en videokonferencoj inter la junaj e ropanoj kaj realigo de
komuna TTT-pa o por la
dokumentado kaj la kunpartigo de la sperto.
• Formado, en iu lernejo, de iamda raj laborgrupoj de gestudentoj,
geinstruistoj kaj gepatroj por
interkultura dialogo, konstanta interlingvistika kaj interkultura
memformado.


La projekton kunordigas
Profesorino Mariana Gencxeva
<mailto:maries972@...>maries972@...
Ul. Targovska 101,
5180 Polski Trambesh
Bulgario







----------


------------------------------------
Renato Corsetti, Via del Castello, 1
IT-00036 Palestrina, Italujo
<renato.corsetti@...>
-------------------------------------

[Sono state eliminare la parti non di testo del messaggio]