Bonvolu pardoni pro la perdo de supersignitaj literoj kaj aliaj
strangaj'oj en la teksto.

vendrede, 18 Majo, 2007

9:00 10:00
Registrado kaj trinkaj'oj (KHF CAMPUS, BUILDING 2, 1ST FLOOR)


Inau'guro of FIHUSO-2007 (AUDITORIUM 5)

10:00 10:05
Muzika Pau'zo

10:05 10:15
Bonvenigaj alparoloj
Prof. Habil. Dr. Benediktas Juodka, Rector of Vilnius University
Stasys Girdzijauskas, Dean of Kaunas Faculty of Humanities

10:15 13:00
Plena Sesio (AUDITORIUM 5)


Prezidanto Assoc. Prof. Dr. Dainora Grundey


Prof. Dr. Reinhard Selten, Nobel Memorial Prize in Economics,
1994 (Germany) La distribuo de lingvaj spertoj kiel ludoteoria
ekvilibro (Distribution of Language Experience as a Game-Theory Equilibrium)


Dr. Michael Cwik (Belgium) How to Achieve Non-Discrimination in
Inter-Ethnic, Inter-Cultural and International Communication in the
Long Run? A Long-Term Strategy to Overcome Language Discrimination


Prof. Habil. Dr. Heiner Eichner (Austria) On the Unknown Language
(Lingua Ignota) Created by the German Abbess Hildegard of Bingen (12th Century)

10:45 11:15
Kaf-pau'zo (KHF CAMPUS, BUILDING 2, 1ST FLOOR)


Senior Researcher Dr. Simone Strauf (Switzerland) Universities and
Their Contribution to Regional Development


Assoc. Prof. Dr. Ferenc Kiss (Hungary) Setting up a Database
Architecture for Information Retrieval of Heritage Element Data

13:00 14:30
Tag-mang'o en la restoracio Berneli u eiga (M. VALAN IAUS STR. 9)

LINIO B KAJ LINIO C (Filologio)

LEGO-SALONO DE ESPLORANTOJ (KHF CAMPUS, BUILDING 4, 2ST FLOOR)

DUONPLENA SESIO I


Prezidanto Yuri Stulov, Loreta Ulvydien

14:30 15:15
Carlo Minnaja, Laura Gilda Paccagnella A Mathematical Dictionary for
Esperanto According to Wordnet

15:15 16:00
Workshop: Meeting with the Dean of the Faculty Stasys Girdzijauskas (
AL IO MEN KHF CAMPUS, BUILDING 2, UNDERGROUND FLOOR)

16:00 17:00
Kaf-pau'zo (KHF CAMPUS, BUILDING4, GROUND FLOOR)

AUDITORIUM 19 (KHF CAMPUS, BUILDING 4, 1ST FLOOR)

Teksto kaj lingvo I (en la rusa)


Prezidanto Asija Kovtun, Irina Fadeeva

17:00 17:15
Danut Balaityt
(Some Features of the Pronunciation of Russians in Lithuania
(Unstressed Vowels in a Position after Soft Consonants)

17:15 17:30
Natalia Dainovi a, Victor Galouchko
(Martin Heidegger on Language)

17:30 17:45
Natalia Jundina .
(Foreign Elements in the Works of Vladimir Kaminer)

17:45 18:00
Asija Kovtun (Integrity of Scripture in the Essayistic Discourse of
Czeslaw Milosz)

18:00 18:15
Irina Fadeeva (XIX XX ) (Russian Existentialist Prose of the 19th20th
Centuries)

AUDITORIUM 8 (KHF CAMPUS, BUILDING 3, 3ST FLOOR)

Tekstoj en kunteksto/Kuntekstoj en tekstoj I (en la litova)


Prezidantos Edita Butrimien , Rita Baranauskien

17:00 17:15
Gabija Bankauskait -Sereikien Impresionistin proza tarpukario
Lietuvoje (Impressionistic Prose of Interwar Lithuania)

17:15 17:30

Lina Ba i nait ekik s parapijos t pa i gyvenam j viet
vard fleksij variantikumas iki sunorminimo ir po jo
(Variants of Flexions of the Same Place-names of the ekik Parish
before and after Standardization)

17:30 17:45
Daiva Ali kait Vieta ir dialektas: ar tiksl s mentaliniai dialekt em lapiai?
(Place and Dialect: Are Mental Maps of Dialects Accurate?)

17:45 18:00
Egl Gabr nait Deontinis modalumas ir jo raika reklamos tekstuose
(Deontic Modality and Its Expression in Advertisement Texts)

C'AMBRO 1 (KHF CAMPUS, BUILDING 2, GROUND FLOOR)

Lego- kaj Instruo-strategioj I (en la angla)


Prezidanto Yuri Stulov, Loreta Ulvydien

17:00 17:15
Mahesh Kumar Agarwal Modeling and Web-Based Technologies to Improve
the Quality of Higher Education: Advantages and Disadvantages

17:15 17:30
Jekaterina Sadovska Metafiction/Metanovel in Contemporary U. S. Literature

17:30 17:45
Jadvyga Kr minien Reading the Sermon: an Interdisciplinary Approach

17:45 18:00
Algis Braun It Sounds Clumsy in English: Conceptual Blending and
LithuanianEnglish Translation

18:00 18:15
Danijela Miloevi , Radojica Petrovi Learning for Quality: an
Ontological Approach

SCHOLARS READING-HALL (KHF CAMPUS,
BUILDING 4, 2ST FLOOR)

Interlinguistics and Its Perspectives I
(in Esperanto)


Prezidantos V ra Barandovsk rank, Aida i ikait

17:00 17:15
KatarzynaTempczyk Interpretado de bibliaj tekstoj la privataj
revelacioj je ekzemplo de katolika eklezio de mariavitoj
(Interpretation of the Holy Bible in the Context of Private
Revelations the Case of the Catholic Church of Mariavites)

17:15 17:30

Madis Linnam Estilo lingva projekto de Hans K /i>

(Estilo as a Language Project of Hans K

17:30 17:45
Ingrida Murakovska Anta kondi oj por la fondi o de la socio de scioj
el la vidpunkto de vivlonga edukado
(Preliminary Conditions for the Formation of Knowledge Society with
Respect to Lifelong Learning)

17:45 18:00
V ra Barandovsk rank Lingvistiko en interfaka perspektivo:
hobiolingvistiko (Linguistics in an Interdisciplinary Perspective:
Hobby Linguistics)

18:00 18:15
Kaf-pau'zo (KHF CAMPUS, BUILDING 4, GROUND FLOOR)

18:15 19:45
Musical Interlude: Merging Styles & Rhythms (Cultural Programme I)

20:00
Dinner (catered by the Restaurant Bajorkiemis) & Musical Programme
with the Faculty Folk Ensemble Uosintaand a BigBand Group.

SATURDAY, 19 May, 2007
10:00 10:30
Registration & Refreshments (KHF CAMPUS, BUILDING 4, GROUND FLOOR)

SCHOLARS READING-HALL (KHF CAMPUS,
BUILDING 4, 2ST FLOOR)

SEMI PLENARY SESSION II


Prezidantos Jadvyga Kr minien , Mahesh Kumar Agarwal

10:30 11:00
Yuri Stulov Alexander Pushkins African Lineage and Contemporary
Interpretations: Connecting Time and Cultures

AUDITORIUM 8 (KHF CAMPUS, BUILDING 3, 3ST FLOOR)

Reading and Teaching Strategies II (in Lithuanian)


Prezidantos Heiner Eichner, Gabija Bankauskait -Sereikien

11:05 11:20
Aloyzas Gudavi ius alia spalva lietuvi kalboje
(Green Colour in theLithuanian Language)

11:20 11:35
Vaiva Zuzevi i t , Edita Butrimien Socio-kult rin s sistemos
interpretacija nuotolinio mokymosi kontekste: student bei d stytoj
galimybi ir poreiki atitikimo problema
(Interpretation of the Socio-Cultural System in the Context of
E-learning: Adequacy between Opportunities and Demands of Students
and Lecturers)

11:35 11:50
Danguol Satkauskait Leksiniai-semantiniai poky iai vokie i kalboje po
Rugs jo 11-osios vyki
(Lexico-Semantic Changes in the German Language after 11 September 2001)

11:50 12:05
Aida i ikait Gramatinis laiko raikos aspektas esperanto kalboje
(Time Expression in Terms of Grammar in the Esperanto Language)

ROOM 1 (KHF CAMPUS, BUILDING 2, GROUND FLOOR)

Text and Language II (in English):


Prezidantos Jadvyga Kr minien , Mahesh Kumar Agarwal

11:05 11:20


Vilma Linkevi i t Application of Kieran OHallorans Critical Discourse
Analysis in Reading Newspaper Articles


11:20 11:35

Madis Linnam Estilo as a Language Project of Hans K br>
11:35 11:50
Loreta Ulvydien John Updikes Rabbit Redux : Epitome of Martin Heideggers Dasein

11:50 12:05
Dace Liepi ia Convergence of Competences in Translation Studies

SCHOLARS READING HALL (KHF CAMPUS,
BUILDING 4, 2ST FLOOR)

Interlinguistics and Its Perspectives II
(in Esperanto)


Prezidantos Aleksandr Melnikov, Nina Danyliuk

11:05 11:25
Nina Danylyuk Vortoj-simboloj en la tekstoj de ukraina folklora poezio
(The Symbolic Words in the Ukrainian Folk Poetry Texts)

11:25 11:45
Radojica Petrovi Integra evoluigo de integritaj
mastrumsistemoj:informadika aliro
(Development of Integrated Management Systems: The ICT Approach)

11:45 12:00
Aleksandr Melnikov Flugilhavaj vortoj kaj aliaj parolkli oj specifaj
nur al la kulturo de la multnacia kvaza etna diaspora esperantista
sociumo: genezo kaj apliko en esperant-lingvaj tekstoj
(Winged Words and Other Expressions-Clich Specific Only to the
Multinational Quasi-Ethnic Socium of Esperantists: Genesis and
Application in Texts in Esperanto)

12:00 12:15
Kaf-pau'zo (KHF CAMPUS, BUILDING 4, GROUND FLOOR)

ROOM 1 (KHF CAMPUS, BUILDING 2, GROUND FLOOR)

Texts in Contexts/Contexts in Texts III
(in English)


Prezidantos Tatjana Solomonik-Pankraova, Danguol Satkauskait

12:15 13:05
Tatjana Solomonik-Pankraova The Anglo-Saxon Mind Vocabulary: the
Semantic Change from M d to Minde

13:05 13:25
Katarzyna Tempczyk Interpretation of the Holy Bible in the Context
of Private Revelations the Case of the Catholic Church of Mariavites

13:25 13:45
Tatyana Shekhovtsova Reflections on the Mature World of William Golding

13:45 13:30
Indr le ait The Movement of Language in James Joyces Dubliners

SCHOLARS READING-HALL (KHF CAMPUS,
BUILDING 4, 2ST FLOOR)

Interlinguistics and Its Perspectives III
(in Esperanto)


Prezidantos Aloyzas Gudavi ius, Michael Cwik

12:15 12:35
Aloyzas Gudavi ius Verda koloro en la litova lingvo
(Green Colour in the Lithuanian Language)

12:35 13:05
Heiner Eichner Pri la "nekonata lingvo" (lingua ignota) far la
germana abatino Hildegardis de Bingen
(On the "Unknown Language" (Lingua Ignota) Created by the German
Abbess Hildegard of Bingen (12th Century)

13:05 13:25
Michael Cwik Kiamaniere intertempe atingi nediskriminacion en
interetna, interkultura kaj internacia komunikado? Longda ra
strategio dedi ita por eviti lingvan diskriminacion.
(How to Achieve Non-discrimination in Inter-ethnic, Inter-cultural
and International Communication in the Long Run? A Long-Term Strategy
to Overcome Language Discrimination)

13:25 13:45
Carlo Minnaja, Laura Gilda Paccagnella Matematika vortaro por
Esperanto la la strukturo de Wordnet
(A Mathematical Dictionary for Esperanto According to Wordnet)

13:45 14:00
FIHUSO-2007 Closing Ceremony (J. JABLONSKIS AUDITORIUM)

14:00 14:45
Lunch at the Restaurant Berneli u eiga (M. VALAN IAUS STR. 9)

15:00 20:00
Cultural Programme II
A Bus Trip to the Medieval Raudon and Panemun Castles by the River Nemunas





------------------------------------
Renato Corsetti, Via del Castello, 1
IT-00036 Palestrina, Italujo
<renato.corsetti@...>
-------------------------------------