Preghiera per la diffusione dei Meriti del Buddha

Rispettosamente dedichiamo i meriti adesso accumulati a tutti i
Venerabili nel Perfetto Cerchio del Grande Mandala Gohonzon mai
rivelato fino all'epoca di Mappo; al grande Maestro Benevolente
Shakyamuni, il Buddha Eterno; all'insegnamento supremo, il Sutra del
Loto; al nostro fondatore, il Grande Bodhisattva Honge Jokyo
Nichiren Daishonin, inviato dal Buddha Originale per guidare tutti
gli esseri durante l'epoca di Mappo, ai suoi sei discepoli
principali, a tutti i successivi Maestri del Dharma; ed agli Shoten
Zenjin, le divinità protettrici del Dharma che attraverso il
nutrimento di Myoho Renge Kyo proteggono tutti quelli che
abbracciano e mantengono la loro fede e pratica nel

Sutra del Loto. Sia Realizzato il grande desiderio di Kosenrufu del
nostro fondatore, Nichiren Daishonin, in modo che tutti gli esseri
sotto il cielo e nei quattro mari ritornino al loro stato originale
di Myoho Renge Kyo, e si diffonda e fiorisca il Dharma Meraviglioso
per i diecimila anni di Mappo.

Lo spirito del Buddha e del Sutra del Loto prosperino in ogni luogo
in modo che nei cuori delle persone regnino la comprensione e il
rispetto per tutti gli esseri. Si comprenda in accordo con gli
insegnamenti del Risso Ankoku Ron che questo mondo è in realtà la
terra pura del Buddha Eterno. Ogni vita sia liberata dal ciclo
eterno di sofferenza, la tranquillità del Tathagata permei ogni
angolo dell'universo e tutti gli esseri godano di pace e felicità.

Offriamo la nostra sincera gratitudine al prete fondatore del nostro
tempio e ai successivi preti principali, agli altri Maestri del
Dharma della nostra scuola ed a tutti quelli che ci hanno insegnato
il Buddismo, mostrato gentilezza e dato qualunque forma di aiuto.

Preghiamo per gli spiriti dei nostri antenati, parenti, amici e
conoscenti defunti, e per tutti coloro che hanno lasciato il corpo.
Preghiamo per le persone che hanno formato un legame con il Buddha e
per tutte quelle che non l'hanno ancora fatto, affinché seguano la
via del Tathagata, siedano su fiori di loto ed ottengano la vera
saggezza del Buddha. Preghiamo che questi meriti siano trasmessi
ovunque a tutti gli esseri, in modo da ottenere insieme la perfetta
illuminazione del Buddha e la felicità della beata liberazione.

Preghiamo per offrire la nostra più sincera devozione quotidiana nel
servire i Tre Tesori; per vivere la nostra vita in accordo con il
Dharma Meraviglioso ed approfondire la nostra fede e comprensione
del Buddismo; per sviluppare consapevolezza, saggezza e compassione
e per sradicare tutto il karma negativo che abbiamo accumulato dal
passato infinito. Possiamo sempre camminare sulla Via del
Bodhisattva, vivere la nostra vita più vicina a quella del Buddha e
di Nichiren Daishonin, e attraverso la fede sincera e la pratica
quotidiana sperimentare la grande e profonda gioia del Buddhadharma.

Possa questa crescita interiore non avere mai fine. Siano purificate
le nostre vite e limitati i nostri desideri, in modo da sentirci
appagati, e liberi di sperimentare le serene e semplici gioie della
vita, abbandonando tutti gli attaccamenti formati nella mente!

Con questa preghiera ci sforziamo di approfondire la nostra
comprensione ed il nostro apprezzamento per i contributi che gli
altri hanno dato alle nostre vite e di sviluppare una costante e
consapevole considerazione di come i nostri pensieri, le nostre
parole e le nostre azioni possano contribuire in modo benefico alla
vita degli altri.

Namu Myoho Renge Kyo