Carissime

Ho ricevuto sabato un appello dalle nostre amiche quilters del ungheria.

Ho pensato che tra di noi ci sono delle persone che potessero aiutare una
famiglia di Eger che ha perso tutto in un incidente.
Nella loro casa è esplosa la bombola a gas.

Le ragazze di Eger, dal gruppo che si chiama: Kolping e con le ragazze di
Miscolc e Mezokovesd, hanno festeggato il Loro primo compleanno di
fondazione con un evento di beneficenza aiutando questa famiglia
sfortunata.

Io vi prego di fare un piccolo pensierino di solidarietà costruendo un
block in misura 31,5 per 31,5cm con base di colore blu.
Spedite o al mio indiririzzo o direttamente in ungheria, senza fodera ma
solo il block (con "siggis" a parte). Ai ragazzi piacciono pesci,
automobili, navi...

Come regalo di Natale, le nostre amiche quilters ungheresi, pensano di
assemblere e fare due coperte per letto. I block arrivati in più del
neccessario saranno usati per fare i cuscini e gli arazzi.
Il tempo per la spedizione è brevissio. Per la fine della settima (ven.
21/11/2003) dobbiamo ruscire a raccogliere i block. Sabato 22.11.2003
spedirò tutto insieme, allegando anche i nostri block dall'UNITRE.

Grazie per la collaborazione.
Irén Fehér Bartolotti




Il testo originale:

Foltosok, segítsetek! - 2003/10/27 Foltosok, segítsetek!

Az egri Kolping foltvarró csoport még nem mutatkozott be a Hírfoltok
lapjain. El?ször jelentkezünk, bár már másfél évesek vagyunk, és több
kiállítást is rendeztünk. Els? szülinapunkat is jótékony célú varrással
ünnepeltük, közösen a mez?kövesdi és egy miskolci csoporttal. Most viszont
mindenkire szükségünk van, segítsetek! Biztosan hallottatok a szeptemberi
gázrobbanásról, mely egy egri családot sújtott. Mindenüket elvesztették.
Karácsonyi meglepetésnek 2 ágytakarót szeretnénk varrni a gyerekeknek.
Küldjetek ti is 31,5 cm x 31,5 cm blokkokat(összevarrás után 30 cm lesz),
uralkodó színe a kék, s a témája a fiúk kedvence: halak, autók, hajók
Nem kell hátlapozni, csak a blokkot küldjétek !
Mi is varrunk, a takarókat összeállítjuk. Ha a világot is össze tudjuk
ölteni,
talán ez is megvalósítható. Várjuk a blokkokat, ha több jön össze,
falvédot,
párnát is készítünk.

Számítunk Rátok!

Foltos szeretettel a Kolpingos lányok nevében:Farkasné Margó


Irén Fehér Bartolotti <tucipatch(a)yahoo.it>
http://irene.presso.net/
Fax 02 700 559 783
--
Irén Fehér Bartolotti <tucipatch(a)yahoo.it>
http://irene.presso.net/
Fax 02 700 559 783