Ci scrive: Franco Cesaratto circa il testo segnalasto da Michele Mingione:''Il taglio dei capelli''
"Molto carina e anche veritiera. Ma manca il "testo a fronte" ossia il parallelo con ciò che pensano realmente mentre si ossequiano a vicenda. "
Per aiutarvi (se vi va di scriverlo), ve l'ho impaginato con una tabella e il posto per scrivere i vostri commenti. Ve lo allego anche in rtf perché non so una tabella in una email come arriva su un Mac.
Sarebbe carino ne arrivasse una versione scritta da una donna e una scritta da un uomo. Diventerebbe un esperimento linguistico interessante. Ma eccovi il testo
Da Michele Mingione:''Il taglio dei capelli''
|
Versione femminile |
Versione femminile: cosa pensano le donne mentre chiacchierano con le loro conoscenti femminili |
|
Donna1: Oh, mio Dio! Ti sei fatta i capelli! Ti stanno un amore! |
|
|
Donna2: Trovi? Io non ero dello stesso parere quando mi hanno dato lo specchio. Voglio dire, non ti sembrano troppo ricci? |
|
|
Donna1: Oh santo cielo, no! No, sono perfetti! Anche io volevo farmi un taglio così, ma penso che la mia faccia sia troppo rotonda. Forse è meglio che li lasci così come sono. |
|
|
Donna2: Dici sul serio? Io trovo che il tuo viso sia adorabile. E potresti farti senza prolemi uno di quei nuovi tagli tanto alla moda, saresti stupenda. Avevo intenzione di farlo anch'io, ma avevo paura che avrebbe messo in evidenza il mio collo. |
|
|
Donna1: Oh, questa è bella. Mi pacerebbe avere il tuo collo. Qualsiasi cosa pur di distogliere l'attenzione da queste spalle enormi. |
|
|
Donna2: Sei impazzita? Conosco ragazze che darebbero chissà cosa per avere spalle come le tue. Tutti i vestiti ti stanno così bene. Guarda le mie braccia, vedi come sono corte? Se avessi un po' più di spalle non avrei problemi ad indossare quello che voglio. |
|
|
Donna1: Oh, non farmi ridere! Ma se praticamente tutti gli uomini cadono ai tuoi piedi. Comunque si è fatto tardi, ti devo salutare, scappo. Ciao! |
|
|
Donna2: Arrivederci, cara! |
|
|
Versione maschile parlata |
Versione maschile: cosa pensano gli uomini mentre chiacchierano con i loro conoscenti maschili |
|
Uomo1: Ehi, nuovo taglio? |
|
|
Uomo2: Sì. |
|
studio 06 30.50.277 - mobile: 339 –14.81.034 - email: f.cascioli@...
curriculum: http://ilpalo.com/cv/cascioli.htm - web marketing: http://www.ilpalo.com/cv/index.