itala-kulturo-en-esperanto : Messaggio: "Friuli-Venezia Giulia"

Nicola:

>en Veneto loghas Venetanoj.

> "Friulo-Venecio Julia"

Umberto:

>"Veneci-lando" aux "Venetio".

mi kredas, ke la demando pri la nomoj de italaj regionoj estas pli teoria.

c'u ni volas uzi kvazau'naciajn nomojn:

Sardujo/sardoj
Toskanujo/toskanoj
Venetujo/venetoj
.....

au' c'u ni volas uzi la formon

Veneto/venetano
Toskano/toskanano
Sardinio/sardiniano
...

mi ne scias, c'u iu jam decidis (mi ne memoras la artikolon de Umberto) kaj
ankau' mi na havas statistikajn indikojn pri la preferataj uzoj de italaj
esperantistoj.

amike

renato

------------------------------------
Renato Corsetti, Via del Castello, 1
IT-00036 Palestrina, Italujo
<renato.corsetti@...>
-------------------------------------

Espandi messaggi

Autore

Disponi per data

Kiu volas helpi min traduki la vikian paghon pri PPP? Mi komencis, sed mi stumblis che iaj malfacilajhoj :-S Pier Paolo Pasolini "La vereco ne estas en ununura...

Nicola Ruggiero
menekeo

2 Nov 2005
12:27 am

... pardonu, jen la ligo al la itallingva vikipedio http://it.wikipedia.org/wiki/Pier_Paolo_Pasolini Nicola -- Italio putrantas en bonstato kiu estas egoismo,...

Nicola Ruggiero
menekeo

2 Nov 2005
12:32 am

... provu traduki tion, se vi kapablas, tenante iom de la samaj nuancoj de la itala. amike renato ... Renato Corsetti, Via del Castello, 1 IT-00036 Palestrina,...

Renato Corsetti
renato12002

2 Nov 2005
8:04 am

... de la itala. ci sarebbe il fundamenta: stratulacxoj (che si intenda indicare con questa parola i ragazzi che vivono per strada mi e' stato confermato da...

ikue_romo

2 Nov 2005
8:45 am

... ora che ci penso, andrebbe bene anche "strataj buboj", o no? Carlo, che significato preciso ha l'espressione "fare la vita"? Nicola...

Nicola Ruggiero
menekeo

2 Nov 2005
9:48 am

... Mi proponus "strataj knaboj" aux "strataj junuloj". "Buboj" sxajnas al mi tro infaneca kaj "uloj" tro malpreciza. ... "Prostitui sin", cxu?...

Giuseppe Castelli
gcastelli@...

2 Nov 2005
10:36 am

Giuseppe Castelli, rispondendo a Carlo Sarandrea e Nicola Ruggiero (che avevano proposto, rispettivamente, "stratulacxoj" e "strataj buboj" per "ragazzi di...

Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...

2 Nov 2005
2:40 pm

... gia' e' qualcosa ma un po' troppo diretto. ... certo, per cui anche una donna di vita si capisce subito che mestiere fa. ragazzi di vita e' difficile...

Renato Corsetti
renato12002

2 Nov 2005
1:28 pm

... From: "Nicola Ruggiero" <io@...> To: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Sent: Wednesday, November 02, 2005 10:47 AM Subject: Re:...

Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...

2 Nov 2005
3:58 pm

... From: "Nicola Ruggiero" <io@...> To: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Sent: Wednesday, November 02, 2005 1:27 AM Subject:...

Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...

2 Nov 2005
3:47 pm

Il giorno mer, 02/11/2005 alle 16.47 +0100, Umberto Broccatelli ha ... Mi malkonsentas; lau mi, en Veneto loghas Venetanoj. Samkiel Brazilanoj loghas en...

Nicola Ruggiero
menekeo

4 Nov 2005
2:16 pm

... From: "Nicola Ruggiero" <io@...> To: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Sent: Friday, November 04, 2005 3:15 PM Subject:...

Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...

4 Nov 2005
4:34 pm

Il giorno ven, 04/11/2005 alle 17.33 +0100, Umberto Broccatelli ha ... Pravege! Mi fakte mistajpis :-) Graziadio Ascoli inventis tiun nomon en 1863. amike, ...

Nicola Ruggiero
menekeo

4 Nov 2005
4:46 pm

... mi kredas, ke la demando pri la nomoj de italaj regionoj estas pli teoria. c'u ni volas uzi kvazau'naciajn nomojn: Sardujo/sardoj Toskanujo/toskanoj ...

Renato Corsetti
renato12002

5 Nov 2005
5:43 pm

Suggerimenti

Lo sapevi che...

Messaggi