> Renato Corsetti:
>
> > mi kredas, ke la demando pri la nomoj de italaj regionoj estas pli teoria.
> >
> > c'u ni volas uzi kvazau'naciajn nomojn:
> >
> > Sardujo/sardoj
> > Toskanujo/toskanoj
> > Venetujo/venetoj
> > .....
> >
> > au' c'u ni volas uzi la formon
> >
> > Veneto/venetano
> > Toskano/toskanano
> > Sardinio/sardiniano
Tia unueca sistemo ne ekzistas pri landonomoj, nek pri cxiuj aliaj
aferoj: ni diras "Italujo", "kombilo", "instruisto", "pomarbo", sed ne
*"Nederlandujo", "*brosilo", "*pedelisto", "*kverkarbo". Do laux mi tute
ne necesas unueca sistemo por la italaj regionoj, kaj ni senprobleme plu
diru "Toskanujo" sed ne "*Friulujo".
> la fakto ke neniu decidas pri dubaj punktoj de la lingvo estas
> malavantagxo por planlingvo kia estas Esperanto.
Aux male, la fakto ke esperanto evoluas same libere kiel cxiuj aliaj
lingvoj igas gxin pli prezentebla kaj akceptebla.
... From: "Renato Corsetti" <renato.corsetti@...> To: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Sent: Saturday, November 05, 2005 5:52 PM Subject:...
Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...
5 Nov 2005 6:13 pm
... Tia unueca sistemo ne ekzistas pri landonomoj, nek pri cxiuj aliaj aferoj: ni diras "Italujo", "kombilo", "instruisto", "pomarbo", sed ne *"Nederlandujo",...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
5 Nov 2005 8:01 pm
... From: "Giuseppe Castelli" <gcastelli@...> To: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Sent: Saturday, November 05, 2005 9:07 PM Subject: Re:...
Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...
6 Nov 2005 9:56 am
... Tion mi neniam komprenos... ecx ekster esperantujo! Oni devas forjxetis siajn karakterojn por esti akceptebla! Nine, Nino =================================...
... Cxu libera evoluado ne apartenas al la karaktero de esperanto?...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
6 Nov 2005 12:49 pm
... En la limoj de la Fundamento. "L'han giurato, li ho visti a Boulogne..." dice il poeta. La fakto estas ke mi pensas pri la koreaj komencantoj, c'ar mi ne...
Mi jxus rimarkis, ke PIV "brile" solvis la problemon de "Venezia Giulia", lokante Trieston... en Istrio. Fakte, sub "Istrio" estas dirite: "duoninsulo cxe...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
6 Nov 2005 7:23 pm
... Do ni cxesu distrumpeti, cxu ne? :-) La demando estas: kiu decidu? Kompreneble decidas la uzantoj, same kiel okazas pri cxiuj aliaj lingvoj....
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
6 Nov 2005 12:49 pm
... Almenau' devus esti interkonsento inter italaj esperantistoj. Eksterlandanoj apenau' bezonas decidi inter "Abruco", "Abrucoj", "Brutio". Amike Renato ... ...
Renato Corsetti, respondante al Castelli kaj Broccatelli pri la nomoj de la italaj regionoj, skribis: Almenau' devus esti interkonsento inter italaj...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
6 Nov 2005 6:04 pm
Korekto: la nomo "Abruzzi" validis gxis 1927, ne 1827, kiel mi erare tajpis en la antauxa mesagxo. Antonio De Salvo...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
6 Nov 2005 6:18 pm
... en ordo po rmi tiu solvo: Abruco, kie log'as abrucanoj (c'u fortaj kaj g'entilaj?). amike renato ... Renato Corsetti, Via del Castello, 1 IT-00036...
Rega'. stiamo esagerando. Una marea di messaggi solo per il Friuli. Un altro problema sfizioso - non per difficolta' di traduzione ma per il problema di...
Carlo Saranfrea ha scritto: Un altro problema sfizioso - non per difficolta' di traduzione ma per il problema di evitare cacofonie e ambiguita' cacofoniche -...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
6 Nov 2005 3:26 pm
... From: "Renato Corsetti" <renato.corsetti@...> To: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Sent: Sunday, November 06, 2005 6:13 PM Subject:...
Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...
7 Nov 2005 4:47 pm
Il giorno lun, 07/11/2005 alle 17.47 +0100, Umberto Broccatelli ha ... Mi aprobas ion tian :-) sed che chiu nomo devas esti la klarigoj kaj argumentoj por-aj...
Umberto Broccatelli skribis, pri la esperantaj nomoj de la italaj Regionoj: Cxu ni proponu liston kaj faru referendumon pri gxi? La listo prezentita de De...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
7 Nov 2005 7:24 pm
... Bone, sed ne en du listoj, laux mi... ... Miaj argumentoj por "Abruco": - Gxi retenas la sonon de la itala vorto (adaptita al la sonsistemo de E-o) - Gxi...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
7 Nov 2005 8:03 pm
Giuseppe Castelli skribis: Miaj argumentoj por "Abruco": - Gxi retenas la sonon de la itala vorto (adaptita al la sonsistemo de E-o) - Gxi aperas en la vortaro...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
7 Nov 2005 9:14 pm
... Da: "Antonio De Salvo" <antoniodesalvo@...> A: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Data invio: lunedì 7 novembre 2005 22.14 Oggetto: R:...
Carlo Minnaja - Unive...
minnaja@...
7 Nov 2005 9:38 pm
... Cxu referendumon inter la listanoj? Kiucele? Cxu nur kiel scivolajxon, aux ni antauxe devigu nin ekuzi la venkintajn nomojn? Mi tion ne akcpetus :-)...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
7 Nov 2005 7:48 pm
... From: "Nicola Ruggiero" <io@...> To: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Sent: Monday, November 07, 2005 6:46 PM Subject: Re: (itala...
Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...
7 Nov 2005 7:00 pm
... From: "Giuseppe Castelli" <gcastelli@...> To: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Sent: Monday, November 07, 2005 8:55 PM Subject: Re:...