Umberto, sei grande! In poche ore, sei riuscito a fare ben quattro versioni, in continuo miglioramento.
Personalmente, preferisco l´ultima.
Ciao
Antonio
HUNDA VIVO
^Cu mallaboras Li, vi pigrularo?
^Cu estas Pap´ senfara kaj senpena?
Tiel vin trafu akcidento ^gena,
kiel neniam restas Li sen faro!
Li estas al friponoj pardonplena,
kaj Li parolas kun la Di-altaro.
Kale^se veturante daure bena
disdonas indulgencojn al homaro.
Ne devas Li nombradi la monerojn,
kaj pri kardinaligoj havi zorgon?
impostojn meti, legi petleterojn?
Kaj pensu: penas li kvazau portisto,
por ^jetadi la petojn en la korbon,
^siritajn, kun la tuta plendolisto.
Giuseppe Gioachino Belli,
trad. Umberto Broccatelli (22.10.2006)(3)