Ni iom pligrasigu la liston. Jen plia soneto. Kritikoj bonvenas.

Belli - 1148. Er ziconno peccato

Ch’er zor Caino doppo er fatto d’Eva

ammazzassi  quer povero innoscente,

fin qui nnun c’è dda repricacce  ggnente:

questo è un quattr’e cquattr’otto, e sse sapeva

La gran difficortà cch’io tiengo in mente

e cche ggnisuno ancora me la leva,

è ccome mai Caino conossceva

che le bbòtte ammazzassino  la ggente.

Prima de quella su’ bbricconeria

gnissun omo era mai morto ammazzato,

e mmanco morto mai d’ammalatia.

Volemo dunque dí cche ddar peccato

de maggnà un fico pe jjottoneria

er genio d’ammazzà nnaschi imparato?

3 aprile 1834

La dua peko

Post la faro de Ev’ kaj peko sxia

murdis Kain’ la povran senkulpulon,

mi kredas ja, sed havas mi skrupulon

kaj min demandas pri l’ afer’ cxi-tia.

De grava dubo restas al mi brulo

kaj estas granda l’ malfacilo mia:

kiel estis Kaino jam konscia

ke homon portas batoj al la nulo?

Pli frue ol  Kaina  far’ fripona

neniu hom’ malvivis mortigita

kaj ankaux ne pro sanostat’ malbona.

Cxu ni diru ke pro la pek’ naskita

nur de frando de figa frukto bona

la murdemo de l’ hom’ venas lernita?

3an de aprilo 1834