dum luno speguliĝas en Fontanego, >>> dum speguliĝas lun' en Fontanego,
Kaj la fianĉoj brake iras for, >>> Kaj la fianĉoj nun forpromenas,
Kiam la sun' rugiĝas ankoraŭ sur sep montetoj, >>> Kiam sur sep montetoj ruĝas suno
Hodiaŭ mi kredas, ke la tempo stopiĝas nun >>> Hodiaŭ mi kredas, ke haltis la temp'
=======================
----- Original Message -----From: Giuseppe PascucciTo: esperantisti-italiani@yahoogroups.com ; itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com ; esperantisti-romani-e-laziali@yahoogroups.com ; corso-di-esperanto-3@googlegroups.comSent: Friday, February 16, 2007 3:22 PMSubject: (esperantisti italiani) venditti
Jen traduko (mi esperas , ke gxi bonas) de roma capoccia
de koloseo >>> de l' Koloseo
Roma capoccia (antonello venditti)
Kiom vi belas Romo en vespero,
dum luno speguliĝas en Fontanego,
Kaj la fianĉoj brake iras for,
Kiom vi belas Romo sub la pluvo.
Kiom vi grandas Romo dum subsuniro,
Kiam la sun' rugiĝas ankoraŭ sur sep montetoj,
Kaj la fenestroj estas okuloj ,
ŝajnantaj diri al vi kiom vi belas ah, ah, kiom vi belas.
Hodiaŭ mi kredas, ke la tempo stopiĝas nun
Imponon vidas mi de koloseo,
sanktecon vidas mi de kupolego,
kaj mi pli viglas, kaj mi pli bonas, neniam mi foriros.
Romo ĉef-urbo de l’ mondo fia… Romo ĉef-urbo de l’ mondo fia…
Fiaskret’ iras for kun du fremduloj
brokantisto petas al vi kelkajn ŝtoferojn
kaj la paseroj najtingalas,
naskiĝas mi en Romo, mi vin malkovras, cxi-matenon, mi vin malkovras
Hodiaŭ mi kredas ke, la tempo stopiĝas nun
Imponon vidas mi de koloseo,
sanktecon vidis mi de kupolego
kaj mi pli viglas kaj mi pli bonas, neniam mi foriros
Romo ĉef-urbo de l’ mondo fia… Romo ĉef-urbo de l’ mondo fia…
__________ Informazione NOD32 2061 (20070214) __________
Questo messaggio è stato controllato dal Sistema Antivirus NOD32
http://www.nod32.it
Invia email