----- Original Message -----

From: Giuseppe Castelli

To: itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com

Sent: Tuesday, April 24, 2007 10:59 PM

Subject: (itala kulturo) Cocciante - Bella senz'anima

Come al solito correzioni e miglioramenti sono benvenuti!
_________________________________________________________

BELA SENKORULIN'

Bonvolu sidi tuj
sur tiun segxon cxi;
cxi-foje auxdu nur
sen interrompi min:
mi tiom longe jam
bezonis diri, ke

cxi tiu nia viv'
nur estis viv' sen cel':
neniam ia gxoj',
neniam ia plor',
nenia dono kaj
nenia preno ajn.

Kaptilo kaptis min
kaj mi rezignas nun,
la vicon lasas jen
por la venonta ul':
li kompatindas cxar
lin trafos sufer'.

Kaj kiam dum la kusx'
li petos iom pli,
vi certe diros "jes"
laux via fikutim':
sxajnigi sen skrupul'
laux via oportun'.

Sed nun mi konas vin
kaj cxesis la dolor',
aux baldaux en la lit'
mi gxin balaos for:
nur restu la memor'
pri tiu cxi vesper'.

Kaj vin malvestu do:
vi prie lertas ja,
sed sen la iluzi'
ke mi trompigxu plu.
Vi min sopiros tre,
bela senkorulin'.
_________________________________________________________

BELLA SENZ'ANIMA

E adesso siediti
su quella seggiola
Stavolta ascoltami
senza interrompere
è tanto tempo che
volevo dirtelo

Vivere insieme a te
è stato inutile
tutto senz'allegria
senza una lacrima
niente da aggiungere
ne da dividere

Nella tua trappola
ci son caduto anch'io
avanti il prossimo
gli lascio il posto mio
povero diavolo
che pena mi fa

E quando a letto lui
ti chiederà di più
glielo concederai
perché tu fai così
come sai fingere
se ti fa comodo

adesso so chi sei
e non ci soffro più
e se verrai di là
te lo dimostrerò
e questa volta tu
te lo ricorderai

e adesso spogliati
come sai fare tu
ma non illuderti
io non ci casco più
tu mi rimpiangerai
bella senz'anima.