LI PECCATI MORTALI          

Er padre Patta, indove sce va a scola

Er fio de quer che ffa la regolizzia,

Ha ddetto c’ortre ar peccato de sòla

Sette sò li peccati de malizzia.

Eccheli cqui pparola pe pparola:

Primo superbia, siconno avarizzia,

Terz’usura, quart’ira, quinto gola,    

Sesto indivia, e ssettimo pigrizzia.

Cuanno Iddio creò ssette sagramenti,    

Er demonio creò ssette peccati,

Pe ffà cche fussi contrasto de venti.

E cquanno che da Ddio furno creati

Ar monno confessori e ppenitenti,

Er diavolo creò mmonich’e ffrati.

LA MORTOPEKOJ

Estas la pastro Pata l’instruisto                 

De l’ filo de l’ farist’ de glicirizo.              

Li diris: krom  piedo-signalisto,                   

Sep estas mortopekoj en koncizo.                    

De ili estas cxi la tuta listo:                     

Cxefas fier’ kaj sekvas avareco                     

Kaj poste uzur, koler’ kaj frand-insisto      

Sese  l’ envi’ kaj sepe la pigreco.           

Kiam estigis Di’ sep sakramentojn,                  

Sep pekoj estis de l’ demon’ pensitaj,              

Por ke formigxu kontrauxstar’ de ventoj             

Kaj kiam en la mond’ estis kreitaj                  

de Di’ konfesprenantoj kaj pentantoj,               

Estis monahxoj de l’ demon’ naskitaj.               

12an de decembro 1831