Entra
Nuovo su Yahoo! Gruppi? Registrati
itala-kulturo-en-esperanto · Itala kulturo en Esperanto
? Giŕ Iscritto? Entra su Yahoo!

Suggerimenti

Lo sapevi che...
Puoi imposatare la cronologia dei messaggi? Clicca nel link datea. le tue preferenze verranno salvate.

Messaggi

  Messaggi Aiuto
Avanzata
Re: (itala kulturo) Denove pri Caffarella kaj Belli   Elenco di messaggi  
Rispondi | Inoltra Messaggio #1323 di 1418 |
Re: (itala kulturo) Denove pri Caffarella kaj Belli

Umberto Broccatelli:

> kaj ke por mangx' havos ni plu nenion.

Mi pensas ke la ritmo pli gxustus jene:

kaj ke por mangx' ni havos plu nenion.

aux, por faciligi lauxtlegadon:

kaj ke por mangxi havos ni nenion.

> ke je segxoj dek tri restas ne plena,
> la kardinala Sankta Kolegio.

Mi forigus la komon.

> Tamen, se de l' sercxado tra l' malnovaj
> ne povas da pli bonaj nun alveni,
> oni kuragxu per kread' de novaj.

"Malnovaj" - "novaj" estas vere pinta adasismo :-)



Dom 9 Set 2007 6:41 pm

gcastelli@...
Invia email Invia email

Inoltra Messaggio #1323 di 1418 |
Espandi messaggi Autore Disponi per data

Mi provis reverki la tradukon. Jen la rezulto. Kritikoj estas bonvenaj. Amike, Umberto Broccatelli 1250. L'ASSCIUTTA DER 34 C'è antro da penzà cche a ffà li...
Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...
Invia email
9 Set 2007
11:43 am

... Mi pensas ke la ritmo pli gxustus jene: kaj ke por mangx' ni havos plu nenion. aux, por faciligi lauxtlegadon: kaj ke por mangxi havos ni nenion. ... Mi...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
Invia email
9 Set 2007
6:39 pm

Mi notis la novan version. Jen miaj modestaj rimarkoj: e pperché mmoriremo tutti quanti. kaj ke por mangx’ havos ni plu nenion. Ecx senkonsidere pri la...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
Invia email
10 Set 2007
7:48 am
Avanzata

Copyright ? 2009 Yahoo! Tutti i diritti riservati.
La Tua Privacy - Testo aggiornato - Condizioni generali di utilizzo del servizio - Linee guida - Aiuto

?