Helpantoj,

Cxe grupeteto ueci/a oni provis meti al esperantojenan frazon "gionata delle comunicazioni sociali", sed trafis en malfacailajojn

kaj diskutojn. Iu tradukis tiel: "tago de la socialaj komunikajoj"; alia "tago por la sociaj komunikiloj".

 

Diskuto koncernis "sociaj au socialaj", "tago de au tago por".

 

 

 

Kiu bonvolu helpi?

 

Dankon

 

Armando Zecchin