Entra
Nuovo su Yahoo! Gruppi? Registrati
itala-kulturo-en-esperanto · Itala kulturo en Esperanto
? Già Iscritto? Entra su Yahoo!

Suggerimenti

Lo sapevi che...
Puoi imposatare la cronologia dei messaggi? Clicca nel link datea. le tue preferenze verranno salvate.

Messaggi

  Messaggi Aiuto
Avanzata
la 15an de augusto   Elenco di messaggi  
Rispondi | Inoltra Messaggio #999 di 1418 |
Re: [itala-kulturo-en-esperanto] la 15an de augusto


Carlo Minnaja
Dip. Matematica Pura ed Applicata
Via Belzoni 7
IT - 35131 Padova
http://www.math.unipd.it/~minnaja
-----Messaggio Originale-----
Da: "Renato Corsetti" <renato.corsetti@...>
A: <esperantisti-italiani@yahoogroups.com>; <ikue@yahoogroups.com>
Cc: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com>
Data invio: martedì 16 agosto 2005 8.02
Oggetto: [itala-kulturo-en-esperanto] la 15an de augusto


> sed mi devas diri ke la unuan fojon en mia vivo mi au'das pri tiu
distingo, kaj ke por "normala" homo la malsameco inter la c'iel-iro au'
c'iel-enpreno de Romulo kaj Muhamado estas esence tre malgrandaj.

Secondo me non e' "c^iel-enpreno" (che io capirei come "accoglimento in
tutti i modi"), bensi' "c^ielen-preno"; perche' poi si e' piu' diffuso
"c^ieliro" invece che "c^ielen-iro"appartiene alle meravigliose possibilita'
di sfumature della lingua.
CM





Mar 16 Ago 2005 7:56 am

minnaja@...
Invia email Invia email

Inoltra Messaggio #999 di 1418 |
Espandi messaggi Autore Disponi per data

La 15a de augusto estas, lau la katolika kalendaro, la tago de la chieleniro de Maria, la patrino de Jesuo. Tio estas dogmo de la Katolika Eklezio, dogmo...
Nicola Ruggiero
menekeo
Offline Invia email
15 Ago 2005
1:27 am

En la tago de la Cxielenpreno de Maria (15-a de auxgusto), kelkaj lingvaj (samtempe teologiaj) konsideroj. En itala lingvo, parolante pri supreniro al la...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
Invia email
15 Ago 2005
2:28 pm

Dankon pro la invito kontempli ion belan ecx artisman, kaj dankon ke mi fine posedas la klavon por kontakti la Dian Komedion de Peterlongo. Armando Zecchin...
Armando Zecchin
armaze@...
Invia email
15 Ago 2005
5:01 pm

Armando Zecchin, reage al la versoj de Dante cititaj de Nicola Ruggiero laux la enretigo de Bottoni http://www.cilea.it/~bottoni/eo/dk/e33_1.htm , skribis: ...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
Invia email
15 Ago 2005
5:25 pm

... chu vere? la unua pagho de la unua kanto infera: http://www.cilea.it/~bottoni/eo/dk/c01-1.htm la dua pagho: http://www.cilea.it/~bottoni/eo/dk/c01-2.htm la...
Nicola Ruggiero
menekeo
Offline Invia email
15 Ago 2005
5:51 pm

Mi dankas Nicola Ruggiero pro lia atentigo pri la reta disponeblo (danke al Bottoni) de la tuta "Dia Komedio" en traduko de Giovanni Peterlongo. Mi dauxrigas...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
Invia email
15 Ago 2005
7:08 pm

Alia traduko de la 33a: http://www.ikue.org/tit12_03.html...
ikue_romo
Offline Invia email
15 Ago 2005
5:58 pm

La menciita tradukinto de la Dia Komedio estas GIOVANNI Peterlongo (ne Carlo) Carlo Minnaja Dip. Matematica Pura ed Applicata Via Belzoni 7 IT - 35131 Padova ...
Carlo Minnaja - Unive...
minnaja@...
Invia email
15 Ago 2005
6:06 pm

Carlo Minnaja Dip. Matematica Pura ed Applicata Via Belzoni 7 IT - 35131 Padova http://www.math.unipd.it/~minnaja ... Da: "Renato Corsetti"...
Carlo Minnaja - Unive...
minnaja@...
Invia email
16 Ago 2005
7:55 am
Avanzata

Copyright ? 2009 Yahoo! Tutti i diritti riservati.
La Tua Privacy - Testo aggiornato - Condizioni generali di utilizzo del servizio - Linee guida - Aiuto

?