Saluton al cxiuj, de kiam mi auxdis tiun cxi kanzonon de Giuseppe Povia dum la lasta Festivalo de Sanremo mi klopodis traduki gxin. Nun mi ne sukcesas traduki...
... mi ne vere havas tempon nun, sed por kontibui mi sendas la tradukon, kiun mi faris antau' longa tempo lau' peto de G'anfranko Molle. (kiel vi rimarkos, li...
Renato Corsetti
renato.corsetti@...
2 Gen 2006 8:29 pm
1178
... From: Giuseppe Pascucci To: itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com Sent: Monday, January 02, 2006 8:09 PM Subject: (itala kulturo) kanzono de Povia ...
Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...
3 Gen 2006 12:27 am
1179
Nia komuna amiko Giordano Formizzi estas pretiganta por la Universala Kongreso en Florenco kolekton de elektitaj pag'oj de Komenio pri internacia lingvo. La...
Renato Corsetti
renato.corsetti@...
6 Gen 2006 12:17 pm
1180
In questo sito si pubblicano già poesie in esperanto. In altre lingue si possono anche ascoltare. Ho parlato ieri sera col Direttore dell'azienda che gestisce...
Andrea
io@...
21 Gen 2006 9:29 pm
1181
l'amico Vergara e' il direttore di logos.it; nella wordteque di logos ci sono anche parecchie cose in esperanto, tra cui il mio vocabolario; ricevo Arcoiris...
Carlo Minnaja - Unive...
minnaja@...
21 Gen 2006 10:46 pm
1182
E' un contatto che andrebbe curato, ... Da quello che ci siamo detti venerdi' sera basta che noi gli mandiamo il materiale e al resto ci pensano loro. Parlando...
Andrea
io@...
22 Gen 2006 11:13 am
1183
Domenica 19 febbraio alle 11 si terra' un incontro dal tema : "L'Esperanto e Gramsci" presso l'Erbavoglio, a Milano, in via Orti, 17 (mm Crocetta). Attraverso...
Andrea
io@...
15 Feb 2006 8:43 pm
1184
La morgauxa elsendo en esperanto de RAI Internacia entenas cxi tiun eron: La solenoj okaze de la unuajarcenta datreveno de la naskigxo de Dino Buzzati, kiuj...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
17 Feb 2006 6:07 pm
1185
da: "Mauro Gaggero" <mauro_gaggero@...> Aspettiamo poesie in lingua esperanto, che sono ammesse senzaltro, ma devono essere accompagnate dalla...
Renato Corsetti
renato.corsetti@...
18 Feb 2006 11:12 am
1186
...tio estas ekde kiam mi vagadis tra varsoviaj stratetoj, vidante la neghon fali sur la monumento pri la Shoah, mi kantetas en mia kapo jenon: Auschwitz...
Dankon al Nicola pro la bela traduko, kiu aldonigxas al alia, same farita de li pli frue kaj lauxvorte. Mi trans-skribas ambaux versiojn kaj la italan...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
21 Feb 2006 6:12 pm
1188
... Strange ke vi ne korektis ankaŭ gramatikeraron... ... Pier Luigi...
Pier Luigi Cinquantini
plcinquantini@...
21 Feb 2006 6:24 pm
1189
Pier Luigi Cinquantini, lige kun mia mesagxo (>En la lasta versio mi korektis tajperaron, kaj aldonis supersignojn) skribis: Strange ke vi ne korektis ankau...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
21 Feb 2006 8:58 pm
1190
... Ne, ne, ne estu tro modesta nun... Ĉi-foje eraro (gramatika) enŝoviĝis tra viaj maŝoj, kaj kutime vi ne lasas pasi... Quandoque bonus dormitat Homerus ...
Pier Luigi Cinquantini
plcinquantini@...
21 Feb 2006 10:47 pm
1191
Il giorno mar, 21/02/2006 alle 19.24 +0100, Pier Luigi Cinquantini ha ... efektive, mi afishis mian tradukon ghuste char mi esperis je viaj bluaj krajonoj ;-))...
Nicola Ruggiero skribis: proponoj: a) kaj l' vento haltigos sin b) kaj l' vento ne blovos plu c) kaj l' vento apogos sin ch) kaj l' vento dissternos sin d) kaj...
... Ŝajnas farita de homoj kiuj ne konas lin... Ili miskomprenas Gianfranco kun Giulio Cappa. Pier lUIGI...
Pier Luigi Cinquantini
plcinquantini@...
22 Feb 2006 1:26 pm
1195
Il giorno mer, 22/02/2006 alle 14.25 +0100, Pier Luigi Cinquantini ha ... chu vi daure meditas pri miaj proponoj? :-D Giuseppe (Iu Ajn :D) kion vi opinias? Kaj...
... Mi ne vere komprenus tiun "ripozos plu". Mi preferus "ne blovos plu", aux eble "pacigos sin"...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
23 Feb 2006 8:59 am
1201
Mi rimarkas ke en la grupo estas fakuloj pri kantoj. Chu iu povas min afable helpi trovi la vortojn del la himno de Vintraj Olimpikaj Ludoj, verko de Claudio...
Chu vere mia peto estis terura? Chu mi diru al mia japana amikino kiu interesighis pri tiu kanto? Vere kaj kore mi vin dankas kaj pardonpetas. Pinjo...
bevanda.l
bevanda.l@...
23 Feb 2006 11:04 pm
1204
... Ne, terura sxajnas al mi la teksto de tiu Baglioni-ajxo :-) Sed gxenerale himnoj emas havi teruran tekston......
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
24 Feb 2006 8:31 am
1205
... Renato Corsetti, Via del Castello, 1 IT-00036 Palestrina, Italujo <renato.corsetti@...>...
