Mi frandis la ital-lingvan kanton pri "Fasxistoj al Marso", kies tradukon al esperanto prizorgis Nicola Ruggiero. Porinforme, mi kopias poeziajxon de Giordano...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
1 Nov 2006 9:51 am
1248
Belli - 1483. La mojje ggelosa Io ve dico accusĂ cche nun zò ttonta: io ve dico accusĂ, fijja mia bbella, che vvoi sete una bbrava puttanella, sete una...
Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...
1 Nov 2006 7:46 pm
1249
Ho preso nota della nuova traduzione. Non ho osservazioni, tranne un modestissimo punto da mettere dopo "prenas". Ciao Antonio De Salvo...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
1 Nov 2006 9:53 pm
1250
Dankon, Antonio, kaj gratulojn char vi reaperigis la poeziajhon de mia samurbano Giordano Azzi, "kulpulo" de mia esperantisteco. Kore. Pinjo...
bevanda.l
bevanda.l@...
2 Nov 2006 12:56 pm
1251
Ho appena trascritto una parte considerevole dei termini da “tacente” a “tacersi” del mio Dizionario (in pratica, i termini tacente, tacere, tacersi). ...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
12 Nov 2006 9:40 pm
1252
Ho apportato alcune integraziuoni al file “tacente tacersi”, estendendolo a comprendere “tacet” e “tacevole”, e inserendo altre citazioni. Lo stato...
Dopo le note vicende di... cassazione di liste :-), proviamo a riprendere il discorso. LA SANKTOLEADO Kaj cxu bonfarti povas nia Nino dum mort' alternas kun...
... A parte quello che avevo già detto sull'altra lista, inoltre notO: 2° verso una sillaba in meno Nel 3° quell'accento cade su "en" non è molto...
Pier Luigi Cinquantini
plcinquantini@...
29 Dic 2006 7:57 pm
1256
... Beh, mi sembra di aver fatto sparire il "bambino"..... :-)) ... ops, e' saltato l'articolo (giuro che c'era nel mio file) "dum mort' alternas kun la...
Ho preso nota delle due versioni fornite da Carlo; le ho messe “in quarantena”, in attesa di commenti. Per parte mia, solo un’osservazione marginale:...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
29 Dic 2006 9:20 pm
1258
... Butta via senza pieta'la prima versione - risparmia bytes nel tuo computer - , senno' chi lo sente a Cinquantini? ... (dopo "efiko"); si', l'avevo detto...
... molto meglio assai. il problema dell'accento sulla sesta e' un problema politico fondamentale, che solo i centristi di una volta possono affrontare bene. ...
Ecco la versione integrata e, credo, definitiva. Ciao! Carlo Sarandrea LA SANKT-OLEADO Kaj cxu bonfarti povas nia Nino dum mort' alternas kun vivplezuro? Se...
Kio estas la Oleado de la sankto? ZA ... From: ikue_romo To: itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com Sent: Saturday, December 30, 2006 8:31 AM Subject:...
Armando Zecchin
armaze@...
30 Dic 2006 8:18 am
1262
... unkto: donas gracon kaj pardonon por pekoj jxus antaux morto. Alinomate sanktoleado. Kelkaj bibliaj citajxoj: 1Joh 2,20 Eliro 28,41 Eliro 30,25 Jakobo...
Cxu la sankteco referencas, en origina lingvo, al la oleo au al la oleito? ZA ... From: ikue_romo To: itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com Sent:...
Armando Zecchin
armaze@...
30 Dic 2006 8:52 am
1264
... oleito? Se gxi estas demandaro laux Katekismo, jen la respondo el la Katekismo: http://www.vatican.va/archive/catechism_it/p2s2c2a5_it.htm Amike, Carlo...
Ho preso nota. Però credo che vada eliminato l’apostrofo in “mangxeg-efiko”. Ciao Antonio _____ Da: itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com ...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
30 Dic 2006 10:29 am
1266
Che fai, ci provi, o qualche entità paranormale ti cancella l'articolo che giuri di aver messo... Il 2° verso......
Pier Luigi Cinquantini
plcinquantini@...
30 Dic 2006 4:21 pm
1267
... l'articolo che ... Oh, miseriaccia! Mi sento come Brunetto Casini, il quale, anni fa, nonostante avesse buttato via le relative pellicole tipografiche, ...
Ni iom pligrasigu la liston. Jen plia soneto. Kritikoj bonvenas. Belli - 1148. Er ziconno peccato Ch'er zor Caino doppo er fatto d'Eva ammazzassi quer povero...
Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...
30 Dic 2006 6:10 pm
1269
Kaj cxu bonfarti povas nia Nino dum mort' alternas kun vivplezuro? mi pare che nel secondo verso manchi una sillaba. Potrebbe essere. Kaj cxu bonfarti povas...
... in modo ... Lo stesso e' avvenuto a me per il tuo e il messaggio di Umberto. Tiscali non perdona... mi sa che anche Umberto si e' perso qualcosa, dato che...
Ormai ho imparato che debbo… frugare nel cestino prima di buttare la carta straccia. Il filtro automatico aveva messo tra la posta indesiderata questo...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
30 Dic 2006 9:54 pm
1274
Anche un altro messaggio proveniente dalla lista (il mio!) era finito automaticamente tra la posta indesiderata. Ci dev'essere qualche problema. Buona notte ...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
31 Dic 2006 1:21 am
1275
Vi invio 2 poesie di trilussa che ho tradotto ciao Giuseppe Pascucci La manpremo Premi strikte al iu ajn la manon, Tutcerte tre malsana moro estas, Eble povas...
Faccio seguito ad un precedente messaggio, in cui segnalavo di aver trascritto le schede del mio dizionario da “ti” a “tiburtino”. Ebbene, ho...
