itala-kulturo-en-esperanto : Messaggi : 1306-1335 di 1414

Già Iscritto? Entra su Yahoo!

Suggerimenti

Lo sapevi che...

Puoi cercare nel gruppo tutti i messaggi inviati.

Messaggi

Messaggi Aiuto

Avanzata

Messaggi 1306 - 1335 di 1414 Più vecchio | < Meno recente | Più recente > | Più nuovo

Messaggi: Semplifica \| Espandi (Raggruppa per argomento)		Autore	Disponi per data

1306		E o esp@...	28 Lu 2007 3:44 am
1307		E o esp@...	30 Lu 2007 1:28 am
1308	One of your group friends Stardditr has added you as her friend on this site. Take a look at her photo album and chat to her directly!By joining her friends...	zllzhoulily56	8 Ago 2007 7:31 am
1309	G. BELLI LA SANTA CONFESSIONE Avessi fatto ar monno ancora ppiÃº De tutto er bene che ppÃ² ffasse cqui; Fussi un zanto, una cosa da stordÃ, Fussi un mostro...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	26 Ago 2007 7:11 pm
1310	A me i messaggio d Umberto ha dato doppia gioia. MO': tirate fuori i soldi e stampate la nuova edizione dei sonetti del Belli...	CS c.sarandrea	26 Ago 2007 7:42 pm
1311	... anche a me. ... allora ci rifai! qui se si tratta di soldi, non c'e' trippa pe' gatti, ma se qualcuno ne facesse una edizione pubblicabile in rete..... ...	Renato Corsetti renato_corsetti	26 Ago 2007 9:01 pm
1312	Bene, Umberto! Soltanto due piccole correzioni: una volta manca l'apostrofo (Infer') nu, vi estos jam preta por l'Infer ed un'altra sembra esserci un apostrofo...	Antonio De Salvo antoniodesalvo@...	26 Ago 2007 9:13 pm
1313	Hai ragione, grazie. Si tratta di due errori di battitura. Nel verso "De Li', cxar elirvojo restas plu" inizialmente c'era "de Di'", poi ho corretto in "de...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	27 Ago 2007 12:03 pm
1314	LI PECCATI MORTALI Er padre Patta, indove sce va a scola Er fio de quer che ffa la regolizzia, Ha ddetto c'ortre ar peccato de sÃ²la Sette sÃ² li peccati de...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	27 Ago 2007 7:19 pm
1315	Ho preso nota della nuova traduzione. Secondo me, ci vorrebbe una virgola dopo "insisto", e un punto dopo "ventoj". Ciao Antonio...	Antonio De Salvo antoniodesalvo@...	27 Ago 2007 9:07 pm
1316	D'accordo. Ti prego di prendere nota tu stesso, nelle traduzioni, delle correzioni da fare, in modo da avere i testi giusti in caso di pubblcazione, in rete o...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	28 Ago 2007 7:03 pm
1317	... correzioni da fare, in modo da avere i testi giusti in caso di pubblicazione, in rete o su carta. Rispondo: già fatto. Ciao Antonio ... traduzioni, delle...	Antonio De Salvo antoniodesalvo@...	28 Ago 2007 7:35 pm
1318	-- Io utilizzo la versione gratuita di SPAMfighter per utenti privati. Sino ad ora ha rimosso 758 mail spam. Gli utenti paganti non hanno questo messaggio...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	30 Ago 2007 11:52 am
1319	Ho preso nota del sonetto. Ho il dubbio che il primo verso abbia una sillaba di troppo. Inoltre, "kvazaux" dovrebbe essere scritto con la minuscola. Mi fa...	Antonio De Salvo antoniodesalvo@...	30 Ago 2007 1:10 pm
1320	L'asciutta der 34 (1248): C'Ã¨ antro da penzÃ cche a ffÃ li pianti perchÃ© nnun piove in nell'Agro-romano, perchÃ© la secca manna a mmale er grano, e...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	7 Set 2007 1:51 pm
1321	Câ€™Ã¨ qualcosa che non mi convince nella nuova traduzione (comunque da completare: trascrivo il sonetto intero). Lo schema dellâ€™originale mi sembra con le...	Antonio De Salvo antoniodesalvo@...	8 Set 2007 8:38 am
1322	Mi provis reverki la tradukon. Jen la rezulto. Kritikoj estas bonvenaj. Amike, Umberto Broccatelli 1250. L'ASSCIUTTA DER 34 C'Ã¨ antro da penzÃ cche a ffÃ li...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	9 Set 2007 11:43 am
1323	... Mi pensas ke la ritmo pli gxustus jene: kaj ke por mangx' ni havos plu nenion. aux, por faciligi lauxtlegadon: kaj ke por mangxi havos ni nenion. ... Mi...	Giuseppe Castelli gcastelli@...	9 Set 2007 6:39 pm
1324	Mi notis la novan version. Jen miaj modestaj rimarkoj: e pperchÃ© mmoriremo tutti quanti. kaj ke por mangxâ€™ havos ni plu nenion. Ecx senkonsidere pri la...	Antonio De Salvo antoniodesalvo@...	10 Set 2007 7:48 am
1325	A me mi sa che abbiamo fatto un grosso errore a Pisa nominado Nicola Ruggiero membro dell'esecutivo della FEI. Noi lo dovevamo nominare "poeta ufficiale". ...	Renato Corsetti renato_corsetti	12 Set 2007 1:00 pm
1326	Dankon al la amikoj De Salvo kaj Castelli pro iliaj konsiloj. Mi iom modifus la tradukon jene: LA SEKECO DE LA JARO 34 Alion faru ol ploracxan krion pro ke ne...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	13 Set 2007 8:29 am
1327	DOMMINE-COVATI A Ddommine-covàti sc'è un ber zasso piú bianco d'una lapida de latte, cor un paro d'impronte de sciavatte, che pareno dipinte cor compasso. ...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	13 Set 2007 9:10 am
1328	DOMMINE-COVATI A Ddommine-covÃ ti sc'Ã¨ un ber zasso piÃº bianco d'una lapida de latte, cor un paro d'impronte de sciavatte, che pareno dipinte cor compasso. ...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	13 Set 2007 12:13 pm
1329	Ho preso nota. Continuo ad avere difficoltÃ per il verso kaj por mangxi ni havos plu nenion. Sarei piuttosto dâ€™accordo con Giuseppe Castelli: kaj ke por...	Antonio De Salvo antoniodesalvo@...	13 Set 2007 1:02 pm
1330	Molto bella. Metterei soltanto un punto dopo "Kristo": "Kien vi Petro?" diris Jesu-Kristo Ciao Antonio...	Antonio De Salvo antoniodesalvo@...	13 Set 2007 1:06 pm
1331	DOMMINE-COVATI A Ddommine-covàti sc'è un ber zasso piú bianco d'una lapida de latte, cor un paro d'impronte de sciavatte, che pareno dipinte cor compasso. ...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	13 Set 2007 1:34 pm
1332	D'accordo per : kaj ke por mangxi havos ni nenion. Ciao e grazie Umberto ... From: Antonio De Salvo To: itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com Sent:...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	14 Set 2007 6:14 pm
1333	D'accordo per kaj ke por mangxi havos ni nenion. Ciao, Umberto ... From: Antonio De Salvo To: itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com Sent: Thursday,...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	14 Set 2007 6:20 pm
1334	Mi ricevis trifoje la tekston; sed al mi sxajnas, ke ne estas diferencoj inter la tri versioj. Cxu tiel? Gxis Antonio _____ Da:...	Antonio De Salvo antoniodesalvo@...	14 Set 2007 9:03 pm
1335	Jes tiel. Temas pri mistajpoj, kiuj forsendigis la tekstojn tro frue. Mi pardonpetas. Umberto ... From: Antonio De Salvo To:...	Umberto Broccatelli ubroccatelli@...	15 Set 2007 3:16 pm

Messaggi 1306 - 1335 di 1414 Più vecchio | < Meno recente | Più recente > | Più nuovo

Avanzata

Ricevi messaggi in RSS