Renato Corsetti plusendis mesagxon de "Kerziouk, Olga kiu s'atus scii: "Kion la fondinto de la itala Futurismo Filippo Tommaso Marinetti opiniis pri...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
12 Gen 2008 12:41 pm
1363
Mi min citas (el GHistorio de la roma klubo 1905-1935) Filippo Tommaso Marinetti aligxis al la Kongreso [universala de 1935] kasj publikigis, kune kun...
Carlo Sarandrea skribis: Filippo Tommaso Marinetti aligxis al la Kongreso [universala de 1935] kaj publikigis, kune kun esperantisto Pino Masnata, manifeston...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
12 Gen 2008 2:33 pm
1365
Ekzamenoj dum la nacia kongreso en Groseto (Grosseto) 22-a/29-a de au'gusto 2008-a Tiuj, kiuj serioze deziras esti ekzamenataj dum la nacia kongreso, bonvolu...
Jen traduko de la fama kanto de Bruno Lauzi "Il poeta". Kiel kutime bonvenas plibonigoj. Mi estas suficxe kontenta, sed mi ne certas pri la fina frazo: eble mi...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
21 Feb 2008 6:16 pm
1367
Tre bele! Laux mi, gxustas “lia†(oni rigardas de ekstere la poeton), kaj estas trafa la interpreto de la lasta verso. Gxis Antonio De Salvo _____ Da:...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
21 Feb 2008 6:31 pm
1368
... tre bone farita. ... lau' mi "liaj" tau'gas. renato ~ ~ ~ Renato Corsetti/Korseti, Via del Castello, 1, IT-00036 Palestrina Italujo...
Mi dirus "siaj". AZ ... From: Giuseppe Castelli To: itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com Sent: Thursday, February 21, 2008 7:16 PM Subject: (itala...
Armando Zecchin
armaze@...
22 Feb 2008 4:48 am
1370
... No, perché "liaj paroloj" è soggetto. "Sia" si riferisce al soggetto, ma in questo caso il soggetto è proprio "liaj paroloj". AI...
edizionieva@...
22 Feb 2008 7:32 am
1371
de: "Simonini" <simonini@...> Caro samideano Sei pregato di leggere attentamente e di divulgare il più possibile nella rete italiana (od anche...
Ogni tanto ci provo Ho sentito ricantata da giuliano palma & the bluesbeater questa bella canzone di iva zanicchi scritta da malgioglio e ho provato a...
... In esperanto per ogni vocale c'e' una sillaba. Per esempio: LA | mia | SO | li | TU | di | NE | sei | TU (scrivo in maiuscolo le sillabe accentate)...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
19 Apr 2008 11:09 pm
1374
... Da: "Giuseppe Castelli" <gcastelli@...> A: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Data invio: domenica 20 aprile 2008 1.09 Oggetto: Re: (itala...
Carlo Minnaja - Unive...
minnaja@...
20 Apr 2008 12:13 am
1375
Diciamo che mi sono un po' affrettato ad inviarla il pro l'avevo gia corretto io. ok ci proverò a modificarla... grazie di tutto ciao giuseppe ... Da:...
Ecco alcune proposte di revisione. Chi ha un collegamento abbastanza veloce puo' risentire la canzone qui (cantada dalla Zanicchi) ...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
20 Apr 2008 12:22 pm
1377
... Da: "Giuseppe Castelli" <gcastelli@...> A: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Data invio: domenica 20 aprile 2008 14.22 Oggetto: Re: (itala...
Carlo Minnaja - Unive...
minnaja@...
20 Apr 2008 1:21 pm
1378
... Da: "Carlo Minnaja - Universita'" <minnaja@...> A: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Data invio: domenica 20 aprile 2008 15.21 ...
Carlo Minnaja - Unive...
minnaja@...
20 Apr 2008 1:47 pm
1379
grazie ad entrambi. Diciamo che abbiamo raggiunto lo scopo di tradurre bene questa canzone che in questi giorni continuava a frullarmi in testa.... così...
... dubbio se dica io o mio: io per orgogio (m)io ti salverei Non ho lo spartito con le parole Rispondo: dovrebbe essere "io", stando a ...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
20 Apr 2008 2:07 pm
1381
... Ehe, naturalmente mi sono basato anche sulla tua versione, oltre che su quella di Giuseppe. Il mio scopo principale era quello di aggiustare il ritmo, e...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
20 Apr 2008 6:57 pm
1382
... Da: "Giuseppe Castelli" <gcastelli@...> A: <itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com> Data invio: domenica 20 aprile 2008 20.57 Oggetto: Re: (itala...
Carlo Minnaja - Unive...
minnaja@...
20 Apr 2008 7:52 pm
1383
... Se fossi addetto alle pubbliche relazioni e fossi pubblicitario, direi che se vogliamo guadagnare una citazione dell'E-o in TV dovremmo: inviare la...
... Se fossi addetto alle pubbliche relazioni e fossi pubblicitario, direi che se vogliamo guadagnare una citazione dell'E-o in TV dovremmo: inviare la...
... Bella! Mi era rimasta sepolta nella memoria... E chissa' perche' mi ha fatto tornare in mente un altro capolavoro dell'easy listening italiano, che pero'...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
20 Apr 2008 10:03 pm
1386
"Giuseppe Castelli" ... Atturati le orecchie e leggi: Kaj nune revene li ovras lante la pordon sin jxetas enliten... Kaj plu, kaj plu, kaj plu (aaarrrghhh!) ...
... Oddio. Nemmeno Pierluigi nei suoi momenti di poetico uso dell'ido arriverebbe a tanto! Il Fundamento de Esperanto si trova gratis nelle pagine della...
... Stendo un pietoso velo su "ovras lante" e mi complimento per "kaj plu kaj plu" : )...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
21 Apr 2008 7:43 am
1389
Ma vuoi far star male Renato? ;-) forse potrebbe andare anche così: kaj nune revenas li... malfermigas la pordon kaj sin jxetas surliten kaj plu, kaj plu, kaj...
... no, per carita'! ... basterebbe anche malfermas la pordon, la sillaba mancante di potrebbe riempire facilemnte con jen o qualcosa di simile. renato ~ ~ ~ ...
