Armando Zecchin ha scritto: Il papa, testè mancato, definiva la morte "passaggio da vita a vita". Ecco il problema di esegesi: "Transiro de vivo al vivo" aux...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
3 Apr 2005 7:16 am
861
Armando Zecchin skribis: Antonio, Dankon! Sed restigu vin momenteton cxe la poemeto de Luzi: ..... Sì, l’immensità, la luce ma quiete vera ci sarebbe...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
4 Apr 2005 5:42 am
862
Belli 281 (L.L.) Er mortorio de Leone duodescimosiconno Jerzera er Papa morto c'è ppassato propi'avanti, ar cantone de Pasquino. Tritticanno la testa sur...
Umberto Broccatelli
u.broccatelli@...
4 Apr 2005 8:25 pm
863
Ho preso nota della traduzione. E' possibile trovare una rima migliore di lanta-argxenta? Ciao Antonio De Salvo...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
4 Apr 2005 8:44 pm
864
Umberto Broccatelli Via G. Brodolini, 10 - 00139 Roma tel. 0687135019 www.esperanto.it www.esperanto.net ... From: Antonio De Salvo To:...
Antonio De Salvo suggeriva di trovare una diversa soluzione per la rima a "lanta" al posto di "argxenta". Avevo pensato a "granda", però ora mi è venuta in...
Umberto Broccatelli
u.broccatelli@...
5 Apr 2005 10:33 pm
867
Umberto Broccatelli ha scritto: Così la strofa diverrebbe: De l' dampitaj trumpetoj jen la veno, poste tamburoj kun sonoro lanta: kaj mulinoj kun lit' je...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
5 Apr 2005 11:41 pm
868
Umberto Broccatelli Via G. Brodolini, 10 - 00139 Roma tel. 0687135019 www.esperanto.it www.esperanto.net ... From: Antonio De Salvo <antoniodesalvo@...>...
Umberto Broccatelli
u.broccatelli@...
6 Apr 2005 11:26 am
869
Umberto Broccatelli ha scritto: Così la strofa diverrebbe: De l' dampitaj trumpetoj jen la veno, poste tamburoj kun sonoro lanta: kaj mulinoj kun lit' je...
Giuseppe Pascucci
pascuccigiuseppe@...
6 Apr 2005 1:35 pm
870
Mi ne scias la titolon de tiu cxi poemo de Ungaretti, sed mi sxatas gxin ... "I Giorni e le Notti suonano in questi miei nervi d'arpa Vivo di questa gioia...
... Ma non il ritmo che ha gli accenti nelle sillabe sbagliate....
Pier Luigi Cinquantini
plcinquantini@...
6 Apr 2005 2:42 pm
873
Pierluigi, nella soluzione che avevo prospettata gli accenti cadono sulla quarta (Lo so
che su KAJ è brutto) e sulla decima non perfetti ma mi sembra che...
Giuseppe Pascucci
pascuccigiuseppe@...
6 Apr 2005 3:54 pm
874
Giuseppe Pascucci ha scritto: si potrebbe sostituire blanka con diamanta nel senso di tempestata di pietre preziose. Quindi una soluzione per l'ultimo verso...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
6 Apr 2005 4:03 pm
875
Prendo atto dell’ulteriore proposta di Giuseppe Pascucci. Mi accorgo che ho sbagliato quando ho detto che ci sarebbe stata una sillaba di troppo; questo...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
6 Apr 2005 4:15 pm
876
... io ho provato senza grande successo, ma non ho avuto molto tempo. com'e' che nessuno si e' accorto che "lanta" non e' una parola dell'esperanto? mi sa che...
Umberto Broccatelli Via G. Brodolini, 10 - 00139 Roma tel. 0687135019 www.esperanto.it www.esperanto.net ... From: Antonio De Salvo To:...
Umberto Broccatelli
u.broccatelli@...
7 Apr 2005 7:46 pm
882
Jen, do, komenco per retmesagxo. Z. A....
Armando Zecchin
armaze@...
8 Apr 2005 7:40 am
883
"kaj mulinoj..." Kio estas inoj de mul'? L M. ... From: Umberto Broccatelli To: itala-kulturo-en-esperanto@yahoogroups.com Sent: Thursday, April 07, 2005 1:20...
Armando Zecchin
armaze@...
8 Apr 2005 7:40 am
884
Giovanni Conti ha scritto: Comunque a Natale, per il 9° Urbi et Orbi, ci saremo ancora anche col nuovo Papa, sia che parlerà in Esperanto o no. A questo...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
8 Apr 2005 8:11 am
885
Armando Zecchin ha scritto: Kio estas inoj de mul'? Rispondo: non capisco la domanda. O meglio, mi sembra strano che Zecchin non capisca la parola mulino, ino...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
8 Apr 2005 8:30 am
886
Umberto Broccatelli Via G. Brodolini, 10 - 00139 Roma tel. 0687135019 www.esperanto.it www.esperanto.net ... From: Armando Zecchin To:...
Umberto Broccatelli
u.broccatelli@...
8 Apr 2005 6:41 pm
887
Grazie, Ma più grazie ancora se si riesce a scovare il vocabolo corrispondente italiano... Za ... From: Antonio De Salvo To:...
Armando Zecchin
armaze@...
10 Apr 2005 3:19 pm
888
Armando Zecchin ha scritto, a proposito di mulinoj: Grazie, Ma più grazie ancora se si riesce a scovare il vocabolo corrispondente italiano... Rispondo: ...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
10 Apr 2005 5:35 pm
889
Belli - 1661 (L.L.) Er pupo 1 Che bber ttruttrú! oh ddio mio che cciammellona! Nò, pprima fate servo a nnonno e zzio Fàteje servo, via, sciumàco mio, e...