Mi navigis tra la itallingva vikipedio kaj trovis la pagxon pri Dante, kie estas la jena teksto: "Fu adunque questo nostro poeta di mediocre statura, e, poi...
Jen mia provo, eble vi trovos en gxi ion utilan: Estis do cxi tiu nia poeto ne altstatura, kaj, atinginte la maturan agxon, iradis iom kurba [oni povas havi...
Giuseppe Castelli
gcastelli@...
4 Lu 2005 10:09 pm
973
Richiamo l’attenzione sul fatto che, aprendo il sito dell’Associazione Esperantista Triestina su “ANGELFIREâ€, ci si becca un meraviglioso virus (ieri...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
7 Lu 2005 1:26 pm
974
Penso che, sul piano “giuridicoâ€, bisognerebbe diffidare il provider (angelfire) ad eliminare il fenomeno, minacciando di chiedere il risarcimento dei...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
7 Lu 2005 1:58 pm
975
Indirizzo della Biblioteca di Esperanto di Massa (con un inizio di ccatalogo, che a me sembra molto ben fatto): ...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
11 Lu 2005 12:52 pm
976
Cxe http://www.ikue.org/ek/ek.htm estas nun legebla unu plia numero de "Espero Katolika" (12/1981), kiu entenas, interalie, la tradukon fare de Carlo Minnaja...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
31 Lu 2005 1:34 pm
977
G. G. Belli - 363 - Chi va la notte, va a la morte Come sò lle disgrazzie! Ecco l'istoria: co cquell'infern'uperto de nottata me ne tornavo da Testa-spaccata...
Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...
5 Ago 2005 4:18 pm
978
Ho preso nota della traduzione di Umberto Broccatelli del sonetto “Chi va la notte, va a la morteâ€. Sono contento che Umberto abbia ripreso le traduzioni;...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
5 Ago 2005 6:56 pm
979
Umberto BROCCATELLI VIa G. Brodolini 10 - 00139 Roma tel. +39 0687135019 Nuovo indirizzo Nova retadreso: ubroccatelli@... ... From: Antonio De Salvo ...
Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...
6 Ago 2005 7:32 am
980
Umberto Broccatelli ha scritto: L'elenco delle traduzioni di Pisoni tu l'avevi mandato? Lo cercherò, per prenderne nota Rispondo: Questo è l’elenco delle...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
6 Ago 2005 7:57 am
981
... Alcuni di voi già sapranno dell'esistenza di ILO www.italaliteraturo.cjb.net altri no pertanto rendo noto adesso l'indirizzo. La grafica è scarna ma al...
Nicola Ruggiero ha scritto: Alcuni di voi già sapranno dell'esistenza di ILO www.italaliteraturo.cjb.net altri no pertanto rendo noto adesso l'indirizzo. La...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
7 Ago 2005 7:08 am
983
... se mi mandi anche gli altri continuo con il lavoro :) nel pomeriggio concludo le pagine dei sonetti del Belli, termino gli altri autori della lettera B....
362. Li soprani der Monno vecchio C'era una vorta un Re cche ddar palazzo mannò ffora a li popoli st'editto: "Io sò io, e vvoi nun zete un cazzo, sori...
Umberto Broccatelli
ubroccatelli@...
7 Ago 2005 3:55 pm
985
Ho preso nota del sonetto 362. Buon lavoro! Antonio De Salvo...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
7 Ago 2005 4:18 pm
986
La 15a de augusto estas, lau la katolika kalendaro, la tago de la chieleniro de Maria, la patrino de Jesuo. Tio estas dogmo de la Katolika Eklezio, dogmo...
En la tago de la Cxielenpreno de Maria (15-a de auxgusto), kelkaj lingvaj (samtempe teologiaj) konsideroj. En itala lingvo, parolante pri supreniro al la...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
15 Ago 2005 2:28 pm
988
Dankon pro la invito kontempli ion belan ecx artisman, kaj dankon ke mi fine posedas la klavon por kontakti la Dian Komedion de Peterlongo. Armando Zecchin...
Armando Zecchin
armaze@...
15 Ago 2005 5:01 pm
989
Armando Zecchin, reage al la versoj de Dante cititaj de Nicola Ruggiero laux la enretigo de Bottoni http://www.cilea.it/~bottoni/eo/dk/e33_1.htm , skribis: ...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
15 Ago 2005 5:25 pm
990
... chu vere? la unua pagho de la unua kanto infera: http://www.cilea.it/~bottoni/eo/dk/c01-1.htm la dua pagho: http://www.cilea.it/~bottoni/eo/dk/c01-2.htm la...
La menciita tradukinto de la Dia Komedio estas GIOVANNI Peterlongo (ne Carlo) Carlo Minnaja Dip. Matematica Pura ed Applicata Via Belzoni 7 IT - 35131 Padova ...
Carlo Minnaja - Unive...
minnaja@...
15 Ago 2005 6:06 pm
993
Boguslaw Sobol skribis, koncerne mian mesagxon pri Cxielenpreno kaj Cxieliro: Dankon pro la klarigoj. En pola lingvo Wniebowstapienie estas Cxieliro (temas pri...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
15 Ago 2005 7:01 pm
994
Mi dankas Nicola Ruggiero pro lia atentigo pri la reta disponeblo (danke al Bottoni) de la tuta "Dia Komedio" en traduko de Giovanni Peterlongo. Mi dauxrigas...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
15 Ago 2005 7:08 pm
995
Aldona mesagxo pri la traduko de Agoj 1,9: Mi jam skribis: Laux Agoj 1, 9-11 http://www.geocities.com/kalblando/biblio/agoj.htm , en la esperanta traduko de la...
Antonio De Salvo
antoniodesalvo@...
15 Ago 2005 7:58 pm
996
Bonvenaj la ostorompigxoj, se ili onin favoras per tiom belaj, religie kaj lingve, sugestioj! Armando Zecchin. ... From: "Antonio De Salvo"...
Armando Zecchin
armaze@...
16 Ago 2005 4:41 am
997
Bonvenaj la ostorompigxoj, se ili onin favoras per tiom belaj, religie kaj lingve, sugestioj! Armando Zecchin. ... From: "Antonio De Salvo"...
Armando Zecchin
armaze@...
16 Ago 2005 5:23 am
998
... Ne por defendi PIV-on (A furia gallorum libera nos Domine!/De la furiozo de la francoj liberigu nin, Sinjoro!), sed mi devas diri ke la unuan fojon en mia...
Carlo Minnaja Dip. Matematica Pura ed Applicata Via Belzoni 7 IT - 35131 Padova http://www.math.unipd.it/~minnaja ... Da: "Renato Corsetti"...
Carlo Minnaja - Unive...
minnaja@...
16 Ago 2005 7:55 am
1000
La Gauxloj kaj Angloj j ne helpas al ni traduki: ili ambaux diras "Assunzione". Beauxrinde Zamenhof ne estis kristano, li ankaux ne povis helpi nin. La...
