allora,aggiornamenti e poi chiudo per oggi perchè ho troppo da fare per il resto
della giornata.
arsalan è un amico di una mia collaga, viene dal pakistan, con altri due phd
student deve fare questo lavoro. fa parte della didattica, credo. non ne so
molto di più. nell'altra mail trovate nel campo degli indirizzi la sua mail,
magari potete scrivergli per primi.
seconda cosa. lui ha già il testo del doc di fede e un amico glielo traduce -già
io mi ero proposta già io di farlo, comunque-. ha anche un breve documento del
faber che questo amico gli tradurrà.
terza cosa, arianna credo sia di isf trento. avete fatto bene a dire che ero qui
perchè ci rimango un altro bel po', fino al 16, poi parto per londra, per cui se
volete fare degli incontri a pd...o si fa tra il 17 e il 19 o io non posso
esserci. so che questi dottorandi devono consegnare per la fine di luglio. ma io
direi che potete organizzare quando meglio va a voi...indipendentemente da me,
perchè altrimenti diventa piuttosto problematico, a meno che non vogliate venire
a fare l'incontro qui a trento. lascio a voi di organizzare tutto questo, perchè
io sarei u po' un peso.
sicuramente dimentico qualcos'altro, ma magari ci aggiorniamo a domani.
vi chiedo scusa ma sono in preda ad analisi di dati da eurobarometri, per cui...
a domani
ele

---------- Initial Header -----------

From : kyondo@yahoogroups.com
To : kyondo@yahoogroups.com
Cc :
Date : Tue, 4 Jul 2006 17:06:02 +0200 (CEST)
Subject : Re: [kyondo] report sul progetto kyondo







> Elena ha scritto:
> > intanto ne approfitto per salutarvi, e per aggironarvi sul fatto di essere
> > stata contattata per un breve incontro sul progetto kyondo da arsalan, dal
> > Pakistan, che si vorrebbe occupare di scrivere un report per il corso di
> > ICT
> > for sustainable development, o similia, per l'università. mi sono
> > ovviamente
> > data disponibile per delucidazioni, ma ovviamente ha bisogno di parlare
> > anche con
> > alcuni di voi in modo specifico.
>
> Fede in effetti mi ha telefonato e ha chiesto se potevo incontrare questi
> studenti (oltre a Arsalan credo che ve ne siano altri), ho dato la mia
> disponibilita' dato che a luglio lavoro e comunque ho ricordato al buon
> Fede che essendo gli studenti di Trento ci sarebbe anche Elena che
> potrebbe essere li' sul posto. Ho risposto ad una certa Arianna, anche lei
> coinvolta nella cosa, che mi aveva inoltrato una sua comunicazione con
> Fede e ho accennato a Elena in quanto era gia' uscito il suo nome, e dato
> un po' di riferimenti in rete.
>
> > questa mail non sarà cortissima, ma vi prego di leggerla con attenzione.
> > di
> > seguito manderò un'altra mail in copia anche ad arsalan nella quale darò
> > alcuni dei vostri indirizzi, nello specifico di andrea, manu, carlo, fede,
> > paolo uccelli per missaf.
> >
> > credo sia giusto informarvi del fatto che si tratta di ripercorrere la
> > nostra esperienza cercando di mettere in evidenza peculirità ma anche
> > punti
> > critici. dovendo raccontare anche quello che effettivamnete è successo ho
> > brevemente accennato a come ci siamo organizzati, dalla conferenza del
> > novembre 2004, agli incontri che ci hanno uniti durante il 2005, alla
> > partenza durante l'autunno.
> > arsalan ha la time schedule realizzata da federico all'inizio del
> > progetto.
> > il mio
> > compito per ora, a parte redigere un breve diario della cosa, è recuperare
> > dalla mia agenda più o meno il percorso fatto attraverso date... insomma,
> > un po' una cronistoria. sappiate che, siccome sono un po' una stronza, ho
> > anche accennato al fatto che nella fase realizzativa le "competenze" si
> > sono
> > mescolate e che si è finiti per tagliare l'antenna, coi problemi connessi.
> > credo sia importante sottolineare pro e contro della collaborazione
> > informale. tra l'altro non credo di aver detto nulla che non si potesse
> > recuperare dall'archivio diML,
> > quindi mi dispiacerebbe sentire che qualcuno avrebbe preferito non
> > menzionare questa cosa.
>
> No, non credo che vi siano problemi. Gli errori come le soluzioni vanno
> condivisi con chiunque ne possa trarre vantaggio. La questione della
> parabola ha dimostrato da una parte l'importanza di gestire in tutta
> sicurezza il trasporto del materiale e di non agire mai senza una
> consulenza tecnica competente.
>
> >
> > vi dico cosa penso che scriverò al nostro amico per brevi punti:
> > 1. importanza dell'organizzazione delle reti informali - mettendo in
> > evidenza che questa cooperazione è stata molto importante e non ha
> > coinvolto
> > attori istituzionali se non alla fine, quando ci siamo rivolti all'agenzia
> > per comperare l'antenna.
> > 2. chiara ripartizione dei compiti e rispetto (anche se a tratti relativo)
> > delle
> > aree di intervento: per sottolineare il fatto che le competenze specifiche
> > sia tecnologiche sia per lavorare on the field sono venute dalla sola
> > società civile, con particolare successo dovuto forse anche alla non
> > mediazione di attori istituzionali (la mancanza di conoscenza sia della
> > realtà di kyondo sia delle potenzialità delle ICT free for development non
> > ne avrebbe fatto, amio parere, un grande interlocutore in questo caso).
> > per ora nn credo ci sia altro, ma pregherei chiunque avesse vecchie note,
> > appunti, documenti realizzati in itinere, anche se non credo ne esistano
> > molt di più di quelli che ha già arsalan ecc. di girarmeli il prima
> > possibile in modo da poter costruire un po' meglio questa cosa che devo
> > mettere insieme per arsalan.
>
> L'assenza di documenti e' un aspetto deficitario non solo di questo
> progetto, ma di tutti quelli realizzati anche dal Faber, soprattutto per
> quanto concerne le versioni tradotte dato che gia' mi hanno chiesto
> documentazione in inglese/francese sui nostri progetti. Molta colpa e' mia
> dato che ho tenuto un diaro del viaggio e avrei dovuto gia' trascriverlo e
> pubblicarlo sul wiki del Faber, mannaggia. Inoltre c'e' sicuramente da
> attualizzare la proposta di progetto scritta da Fede agli esordi, e
> tradurla, bien entendu. Tra l'altro c'e' stato un incontro con Lino ed
> Padre Bodouaine dell'Universita' di Kigali di cui non si e' riferita una
> parola in lista, e mi sa che se non lo facevamo io o Fede non lo poteva
> fare nessun altro dato che si e' parlato prevalentemente in francese.
>
> baciotti a tutti,
> Andrea
>